anliggender – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      627 Ergebnisse   41 Domänen
  21 Treffer www.ecb.europa.eu  
Internationale anliggender
Internationale Angelegenheiten
  byjuno.ch  
Kundeservice. Vi gør brug af oplysninger til kundeserviceformål, herunder garanti, teknisk support eller andre lignende formål samt til at besvare dine forespørgsler eller andre anliggender, du kontakter os om.
Kundendienst. Wir benutzen Ihre Informationen für Kundendienstzwecke, einschließlich für Garantie-, technische Support- und sonstige ähnliche Zwecke; um auf Ihre Anfragen zu antworten und für andere Zwecke, wegen derer Sie uns kontaktieren.
  rychnov.tritius.cz  
5.22.LiveJasmin.com samarbejder fuldt ud med de juridiske myndigheder, som efterforkser svigagtig transaktioner og andre anliggender som høre under høre under den lovmæssige retskreds og vil svare på stævninger og retskendelser.
5.22.LiveJasmin.com garantiert allen Behörden, die an der Aufklärung von betrügerischen Überweisungen oder Kreditkartenbetrug arbeiten oder ermitteln seine volle Kooperation und beugt sich allen Gerichtsbeschlüssen. Aus diesem Grund akzeptieren wir nur Zahlungen von Konten oder Kreditkarten, die auf den Namen des jeweiligen Mitgliedes lauten.
  www.pep-muenchen.de  
Faktum er, at jo flere kræfter og energi du bruger for Gud, des mere vil han give dig igen. Jo mere du bruger dine kræfter på hans anliggender, jo mere du ofrer din tid, ressourcer og styrke - des mere har han lovet at udruste dig.
Wenn Sie sich dem Herrn von ganzem Herzen hingegeben haben, dann sollte Ihr erster Gedanke nicht lauten: "Wie eng sollte ich mich an die zehn Prozent halten?", sondern: "Wieviel kann ich von mir selbst geben — von meinem Geld, meiner Zeit und meiner Energie?" Unsere Freude sollte darauf beruhen, wieviel wir geben können und wie sehr unser Herz daran beteiligt ist! Alles andere ist Zwang!
  7 Treffer simap.europa.eu  
⃞ Økonomiske og finansielle anliggender ⃞ Andet: (angiv nærmere) ⃞ Sundhed
II.1.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend)
  www.cideon-engineering.com  
Kulturelle anliggender afdeling
Abteilung für kulturelle Angelegenheiten
  2 Treffer www.teamviewer.com  
Vores kvalificerede team vil være glad for at besvare dine spørgsmål vedrørende udstedelse af licens og tekniske anliggender.
Wir beraten Sie gerne und kompetent bei Fragen zu Lizenzierung und Technik.
  femern.com  
Whistleblower-ordningen er ikke et værktøj, der giver eksterne parter aktindsigt i Femern A/S’ anliggender. Ønsker man aktindsigt, skal man følge normal procedure.
Die Whistleblower-Regelung dient nicht dazu, externen Parteien Akteneinsicht in bestimmte Angelegenheiten von Femern A/S zu ermöglichen. Für Akteneinsicht ist ein normales Verfahren vorgesehen.
  www.aljt.com  
Også på internettet gælder tavshedspligten om virksomhedens fortrolige interne anliggender/ forretningshemmeligheder. Dansk lov gælder også for det, du gør på internettet.
In Ihrem sozialen Netzwerk bewegen sich möglicherweise nicht nur private Kontakte. Bedenken Sie dies, wenn Sie Informationen von sich preisgeben.
  35 Treffer cor.europa.eu  
Lucinda Creighton, medlem af det irske parlament og Irlands minister for EU-anliggender, vil ligeledes tale på plenarforsamlingen og redegøre for prioriteterne for Irlands rådsformandskab det næste halve år, som omfatter jobskabelse og overvindelse af krisen.
Lucinda Creighton, irische Ministerin für europäische Angelegenheiten, wird vor dem Plenum die Prioritäten Irlands während der sechs Monate des irischen Ratsvorsitzes erläutern, zu denen die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Überwindung der Krise gehören.
  hiltonhonors3.hilton.com  
XI. JURISDIKTIONELLE ANLIGGENDER
XI. ZUSTÄNDIGKEITSFRAGEN
  sothebysrealty.fi  
Toroano: Gamle maya dokumenter, fransk kristen præst Bruxells offentliggøres i "omrids af Yucatan anliggender" i 1864. Mange gamle Maya dokumenter er blevet ødelagt, da de betragtes som hedenskab. De originale dokumenter fra Toroano skete for at have undsluppet den ødelæggelse og Biskop Landa, der var udstationeret i Yucatan på det tidspunkt kopieret og derefter bevaret dem.
Toroano: Ancient Mayas Dokumente, Französisch christlicher Geistlicher Bruxells veröffentlicht in "Der Umriss der Yucatan affairs" im Jahr 1864. Viele alte Maya-Dokumente wurden vernichtet, da sie als Heiden gelten. Die Originaldokumente der Toroano passiert entkam der Zerstörung und Bischof Landa, der in Yucatan damals kopiert stationiert war und dann erhalten zu haben. Deshalb heißt es alten kopierten Dokumente. Toroano ist derzeit im British Museum aufbewahrt.
  3 Treffer www.encod.org  
der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0067/2004),
– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (A6-0067/2004),
  6 Treffer www.sarkoidose.ch  
Maritime anliggender og fiskeri
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
  6 Treffer www.rivalmare.hr  
Maritime anliggender og fiskeri
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
  42 Treffer e-justice.europa.eu  
Mange medlemsstater har særlige forvaltningsdomstole, der behandler administrative anliggender, dvs. tvister mellem offentlige myndigheder og privatpersoner eller virksomheder om beslutninger truffet af den offentlige forvaltning, f.eks. tvister om en byggetilladelse, en tilladelse til at drive virksomhed eller en årsopgørelse.
Mehrere Mitgliedstaaten haben Fachgerichte für Angelegenheiten der öffentlichen Verwaltung (Verwaltungsstreitsachen), d. h. für Rechtsstreitigkeiten zwischen den Verwaltungsbehörden und Privatpersonen oder Unternehmen über einen bestimmten Akt der öffentlichen Verwaltung, wie z. B. die Baugenehmigung, die Gewerbeerlaubnis oder den Steuerbescheid.
  6 Treffer www.bachfestleipzig.de  
Maritime anliggender og fiskeri
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
  6 Treffer www.baier-gmbh.de  
Maritime anliggender og fiskeri
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
  15 Treffer www.european-council.europa.eu  
Der blev gjort fremskridt med hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet. Rådet for Retlige og Indre Anliggender blev anmodet om at vedtage en afgørelse i september. I mellemtiden vil der blive arbejdet på en pakke af foranstaltninger, der har til formål at skabe tryghed.
Fortschritte wurden im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum erzielt. Der Rat (Justiz und Inneres) wurde ersucht, im September einen Beschluss zu verabschieden; in der Zwischenzeit wird an einem Maßnahmenpaket gearbeitet, das die entsprechenden Garantien bieten soll.
  277 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Maritime anliggender og fiskeri
Maritime Angelegenheiten und Fischerei
  5 Treffer eeas.europa.eu  
Vicegeneralsekretær for interinstitutionelle anliggender: Maciej Popowski
Stellvertretender Generalsekretär für interinstitutionelle Angelegenheiten: Maciej Popowski
  7 Treffer www.eeas.europa.eu  
Vicegeneralsekretær for interinstitutionelle anliggender: Maciej Popowski
Stellvertretender Generalsekretär für interinstitutionelle Angelegenheiten: Maciej Popowski
  www.lit-across-frontiers.org  
Brug ExpressVPN til at holde dig anonym online og til at holde alle andre ude af dine personlige anliggender.
Nutzen Sie ExpressVPN, um online zu bleiben und halten Sie alle anderen fern von Ihren persönlichen Angelegenheiten.
  publications.europa.eu  
Som forlag har Publikationskontoret pligt til at yde tjenester af høj kvalitet til sine kunder — de forskellige tjenestegrene i EU-institutionerne og de øvrige EU-organer — og til sit publikum — borgerne i EU og alle andre rundt om i verden, der er interesseret i EU-anliggender.
Als Verlagshaus ist das Amt für Veröffentlichungen verpflichtet, seinen Auftraggebern, den Dienststellen der Organe und anderen Einrichtungen der Europäischen Union, und seinen Kunden, den europäischen Bürgern und den an Europa-Fragen Interessierten aus anderen Teilen der Welt, qualitativ hochwertige Leistungen anzubieten. Beim Einsatz neuer Technologien muss es innerhalb des Verlagsgewerbes eine Vorreiterrolle übernehmen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
På mødet den 25.–26. oktober 2004 behandlede Rådet (retlige og indre anliggender) Kommissionens rapport om denne slutevaluering (3). Formålet med slutevalueringen var at fastslå, hvorvidt handlingsplanen nåede narkotikastrategiens mål, og fastlægge såvel narkotikastrategiens som handlingsplanens virkninger for narkotikasituationen i EU.
Die EU-Drogenstrategie (2000-2004) wurde während des Berichtszeitraums evaluiert. Der Rat (Justiz und Inneres) vom 25./26. Oktober 2004 prüfte den Bericht der Kommission über die Ergebnisse dieser Abschlussbewertung (3). Im Rahmen der Abschlussbewertung sollte geprüft werden, inwieweit durch den Aktionsplan die Ziele der Drogenstrategie verwirklicht wurden und welche Auswirkungen die Drogenstrategie und der Aktionsplan auf die Drogensituation in der Europäischen Union hatten. Sie leistete auch einen Beitrag zu der Erörterung, die ihren Abschluss in der Annahme (4) einer neuen Drogenstrategie fand. Die Kommission wurde bei der Abschlussbewertung von einer Lenkungsgruppe (bestehend aus Vertretern der Kommission, der vier Mitgliedstaaten, die 2003/2004 den EU-Vorsitz innehatten, der EBDD und von Europol) unterstützt. Das Fehlen präziser und quantifizierbarer operativer Ziele stellte bei dieser Aufgabe ein ernsthaftes Problem dar.
  2 Treffer www.marisamonte.com.br  
Desværre, har allerede blevet lokket mange Windows-brugere, og det vigtigste instrument i denne lusket fidus er navnet på Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske. Hvis du bor i Kroatien og du respekterer lov håndhævelse afdelinger, vil du sandsynligvis være opmærksomme på en meddelelse sendt til dig af ministeriet for indre anliggender.
Ured Za Posebne Poslove Sigurnosti Virus ist kein Ransomware-Infektionen, die auf Ihrem Windows-Betriebssystem ausgeführt werden soll. Die irreführende Anwendung wurde für einen einzigen Zweck – um Sie zu verleiten, zu Verzicht auf mindestens €100 erstellt. Leider viele Windows-Anwender haben bereits betrogen worden, und das wichtigste Instrument in dieser hinterhältigen Betrug ist der Name des Ministarstvo Unutarnjih Poslova Republike Hrvatske. Wenn Sie in Kroatien Leben und Sie Gesetzes Vollstreckung Abteilungen respektieren, werden Sie höchstwahrscheinlich auf eine Benachrichtigung senden Ihnen durch das Ministerium für innere Angelegenheiten achten. Im Falle dieser Ransomware sollten Sie kein achten auf die Warnung, die angeblich von der Polizei weitergeleitet. Wenn du dies tust, werden Intriganten haben eine Chance, Sie zu betrügen, zu glauben, dass Sie erwischt wurden illegale Handlungen durchführen. In Wirklichkeit ist die einzige Aktion, die Sie ergreifen müssen, ist löschen Ured Za Posebne Poslove Sigurnosti Virus und Urausy Trojan zu entfernen, die die Ransomware aktiviert. Bitte weiterlesen Sie erfahren Sie mehr über die Infektion und ihre Beseitigung.