beskaffenhed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6416
beskaffenhed => Beschaffenheit

Keybot      11 Results   9 Domains
  www.paucasals.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. at afgøre hver sag udfra egen beskaffenhed, idet IBAS tager operatørens egne regler i betragtning;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betway.com as primary domain
5. Ein von Buchmachern unabhängiges Expertengremium wird vorgehalten, das die notwendige Erfahrung und das Wissen hat, um verbindliche Schiedssprüche auszusprechen.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette afsnit bør indeholde en forklaring af de særlige regler om stedlig kompetence, som ikke er eksklusiv, og som normalt afhænger af sagens beskaffenhed, dens retsgrundlag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Andere Zivilsachen, für die nach geltendem Recht die Bezirksgerichte als erstinstanzliche Gerichte zuständig sind.
  wearmoi.us  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du skal kun erstatte varens værditab, hvis værditabet sker som følge af en forkert håndtering af varen. Dette fastslås med en kontrol af varens beskaffenhed, egenskaber og funktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain
(a) für die Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit sowie für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden unbeschränkt;
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
afsiger kendelse i klager over forvaltningsmæssige afgørelser, over afgørelser, der er truffet i forbindelse med forvaltningssager som svar på klager (eller afslutter sådanne sager), og over afgørelser, der kan ankes på grundlag af sagens beskaffenhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
äußert sich zu Beschwerden gegen Verwaltungsentscheidungen, zu Entscheidungen, die im Rahmen von Verwaltungsverfahren bei Beschwerden ergangen sind (oder schließt solche Verfahren ab), und zu Entscheidungen, gegen die aufgrund des jeweiligen Sachverhalts Rechtsmittel eingelegt werden können
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ingen af henvendelserne vil være underlagt nogen forpligtelse vedrørende fortrolighed fra vores side, og vi vil ikke være ansvarlige for nogen anvendelse eller udlevering af nogen henvendelser. Uden at begrænse det tidligere nævnte vil vi have det fulde ejerskab over alle nuværende kendte og fremtidigt eksisterende rettigheder til henvendelser af enhver art og beskaffenhed i hele universet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Wenn Sie auf unsere Bitte hin etwas Spezifisches bei uns einreichen oder wenn Sie uns trotz unserer Bitte kreative Vorschläge, Ideen, Notizen, Zeichnungen, Konzepte oder sonstige Informationen unterbreiten (zusammen die „Einreichungen“), dann gelten sie als unser Eigentum und bleiben dies auch in Zukunft. Wir sind nicht dazu verpflichtet, die Einreichungen vertraulich zu behandeln, und haften nicht für die Nutzung oder Offenlegung von Einreichungen. Ohne Einschränkung des Vorstehenden sind wir alleiniger Eigentümer aller bekannten oder in Zukunft bestehenden weltweiten Rechte an allen Einreichungen jeglicher Art. Wir sind dazu berechtigt, die Einreichungen zu jeglichen kommerziellen oder anderweitigen Zwecken zu nutzen und derjenige, der die Einreichungen unterbreitet hat, erhält dafür keine Vergütung.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et tema, der løber som en rød tråd gennem denne beretning, er det stigende behov for at udvikle tiltag, der tager højde for den komplekse beskaffenhed af og de mange facetter ved vore dages narkotikaproblem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ein Leitmotiv, das diesen Bericht durchzieht, ist die wachsende Notwendigkeit, sensibel auf die komplexe und mehrdimensionale Natur der heutigen Drogenproblematik zu reagieren. Wenn es um Prävention, Therapie und Schadensminderung geht, müssen wir den Kern bewährter Verfahrensweisen und wissenschaftlich fundierter Maßnahmen besser verstehen lernen. Unter den für 2004 gemeldeten ca. 380 000 Behandlungsnachfragen war Cannabis in 15 % aller Fälle der Hauptgrund für die Überweisung zur Behandlung. Damit ist Cannabis die Droge, die nach Heroin am häufigsten gemeldet wird. Die Behandlungsdienste befassen sich auch mit weiteren, durch Stimulanzien und polyvalenten Drogenkonsum verursachten Problemen, wobei sich der Konsum illegaler Drogen und Alkoholprobleme erheblich überschneiden. Leider wissen wir auf Bevölkerungsebene noch nicht genug über die Folgen für die öffentliche Gesundheit, die sich aus dem regelmäßigen und anhaltenden Konsum dieser Drogenarten ergeben, und das Gleiche gilt für den wahrscheinlichen Interventionsbedarf ihrer Konsumenten. Das europäische Faktenmaterial als Grundlage für Reaktionen auf die Drogenproblematik ist im Bereich des illegalen Opioidkonsums noch am solidesten und unterstützt dort die Entwicklung und Ausrichtung der Dienste. Dem wachsenden Konsens über Leitlinien, was wahrscheinlich eine angemessene politische Intervention bei problematischem Heroinkonsum darstellt, steht ein wachsender Klärungsbedarf gegenüber, wie wir auf die heterogenere europäische Drogenproblematik reagieren können.