beviste – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.respectwords.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De fleste af vores patienter vælger en kur, der består af protein shakes, da denne giver beviste hurtige og effektive resultater, som er nødvendige før operationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordbariatric.com as primary domain
Die meisten unserer Patienten entscheiden sich für Protein-Shakes, da es erwiesen ist, dass sie schnell und effektiv Ergebnisse liefern, die vor der Operation benötigt werden.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 april, 1781 David Hollis, ved hans vilje beviste denne dato, forladt møllen til sin bror James. Den blev transporteret til sin nevø William Edwards, underlagt en årlig leje afgift, som i vilje, blev overladt til Dinah Hollis, enke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain
6. April, 1781 David Hollis, durch seinen Willen bewiesen, dieses Datum, verließ die Mühle an seinen Bruder James. Es wurde an seinen Neffen William Edwards gefördert, unterliegen einer jährlichen Miete Ladung, die durch Willen, wurde zu Dinah Hollis links, Witwe.
  encoreheureux.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afhængig af dine individuelle behov har vores data scientists stærke dataforvaltningsfærdigheder herunder SQL, kendskab til distribuerede databehandlingsværktøjer, såsom Map/Reduce, Hive, Spark, osv. og har beviste færdigheder i Python, R, samt lignende programmeringssprog og core libraries, der bruges af data scientists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain
Datenwissenschaftler arbeiten nicht in einem Beruf, der sich an enge Definitionen anpassen lässt. Die Berufsbezeichnung Data Scientist bezieht sich auf sehr unterschiedliche Aspekte und Kombinationen im Anwendungsbereich der Datenwissenschaften, des Software Engineering und der sogenannten Hacking-Skills. Wir können mit Ihnen gemeinsam den freiberuflichen Experten aus unserem Pool auswählen, der über die Erfahrung und ggf. die Spezialisierung verfügt, die für Ihre Bedürfnisse derzeit besonders relevant sind.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At vores kraner ikke kun tåler ekstrem kulde, men også varme, beviste en indsats i Afrika. I dette tilfælde blev kontakten skabt af en stenhuggerforhandler i Karlsruhe. Firmaet “Restaurierung am Oberbaum” fik af Ägyptisches Museum i Berlin til opgave at realisere et arkæologisk projekt ved en gammel karavanevej i Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Dass nicht nur extreme Kälte, sondern auch Hitze unseren Kranen nichts anhaben kann, bewies ein Einsatz in Afrika. In diesem Fall kam der Kontakt durch einen Karlsruher Steinmetzhändler zustande. Die Firma „Restaurierung am Oberbaum“ wurde vom Ägyptischen Museum in Berlin beauftragt, ein archäologisches Projekt an einer alten Karawanenstraße im Sudan zu realisieren.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det har været et stort privilegium og en stor ære at være chef for Det Allierede Hurtige Reaktionskorps i den periode, hvor NATO's Internationale Sikkerhedsstyrke i Afghanistan (HQ ISAF IX) har været indsat for niende gang. NATO beviste sin formidable kampstyrke i 2006 og var i stand til både at udføre konventionelle operationer i højt tempo og sørge for den sikkerhed, som den økonomiske og politiske udvikling kræver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Es war mir eine große Ehre und ich habe es als Privileg empfunden, während der neunten Periode der ISAF (International Security Assistance Force – HQ ISAF IX) im Auftrag der NATO das Schnelleingreifkorps des Bündnisses leiten zu können. Die NATO stellte 2006 ihre enorme Schlagkraft unter Beweis und erwies sich als fähig, sowohl konventionelle Operationen mit hoher Geschwindigkeit durchzuführen als auch sichere Rahmenbedingungen zu gewährleisten, die für die wirtschaftliche und politische Entwicklung eines Landes erforderlich sind. Ich möchte hier den außerordentlichen Mut derjenigen Männer und Frauen würdigen, die zum Wohle der Bevölkerung Afghanistans wiederholt ihr Leben aufs Spiel gesetzt haben.
  www.intermeteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denne lægeplantes 5 – 12 cm lange blade er i besiddelse af en uforklarlig langtidsvirkning. I 1970erne beviste D. N. Shivpuri i doppeltstudier, at astmatikere efter indtagelsen var symptomfrie i flere måneder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain
Asthmatica (Asmatica) auch Brechschwalbenwurz genannt, zählt zur Pflanzenfamilie der Schwalbenwurzgewächse (Asclepiadaceae). Diese, in Südindien, Burma, Bangladesch und Sri Lanka beheimatete Schlingpflanze, hat grosse Blätter und goldene Blüten. Sie wird in ihrer Heimat gegen Asthma und Bronchitis eingesetzt. Bei allergischem Asthma, Schnupfen und Bronchitis kauen die Einheimischen täglich 1-2 Blätter und lindern damit die Beschwerden. Meist verschwinden sie innert 3-6 Tagen und treten bemerkenswerterweise die nächsten 1 bis 3 Monate nicht mehr auf. Die 5 bis 12 cm langen, tiefgrünen Blätter dieser Arzneipflanze haben eine bisher ungeklärte Langzeitwirkung. In den 1970er Jahren hat D. N. Shivpuri in Doppelblindstudien nachgewiesen, dass Asthmatiker nach der Einnahme von Asmatica eine mehrmonatige Beschwerdefreiheit erfuhren. Daher der lateinische Name „Asthmatica“. In der Einheimischen-Sprache wird diese Pflanze auch „BronchitisBaum“ genannt. Die Wirkung bestätigt diesen Namen. Die Hauptwirkstoffe Alkaloide (Tylophorin und deren Derivate) wirken befreiend auf die Atemwege. Der genaue Wirkmechanismus ist nicht bekannt. Man nimmt jedoch an, dass die Linderung bringenden Wirkstoffe in ihrer Kombination und in bis jetzt noch unbekannten Rezepturen liegen. Die einzige zurzeit bekannte Nebenwirkung: Asmatica kann selektiv die Geschmacksrezeptoren für „salzig“ blockieren.