stedet – Greenlandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains   Page 4
  3 Hits www.ffst.unist.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi har fra vores købmand på stedet fået informationer om, at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain
Nuugaatsiami niuertup KNI-mut ilisimatitsissutigisinnaasimavaa:
  4 Hits www.businessingreenland.gl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Oplysninger vedrørende indsamlings‑ eller brydningsstedet: Kort over stedet og området, angivelse af geografiske koordinater for stedet og farvefotografier af god kvalitet af stedet og området
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessingreenland.gl as primary domain
5. Sumiiffik katersiviusoq imaluunniit piiaaviusoq pillugu paasissutissat: Sumiiffianut sumiiffimmullu nunap assinga, sumiiffiata nunap assingani sumiiffianut naleqqat allanneqassapput aammalu sumiiffianut sumiiffimmullu assilisat qalipaatillit pitsaasumik pitsaassusillit ilanngunneqassallutik
  4 Hits wod.corpora.uni-leipzig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Byen er opkaldt efter den engelske hvalfanger, William Scoresby, der som den første kortlagde området i 1822. Oversat til dansk betyder Ittoqqortoormiit ’stedet med de store huse’. Byen kaldes dog i dag kun Ittoqqortoormiit (lokal dialekt) eller Illoqqortoormiut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sermersooq.gl as primary domain
Illoqarfik qallunaatut Scoresbysundimik taaguuteqarpoq. Illoqarfimmut atsiunneqarpoq tuluk arfanniaq, William Scoresby, siullersaalluni nunap immikkoortuanik 1822-mi titartaasoq. Ittoqqortoormiit danskisuunngorlugu isumaqarpoq ”stedet med de store huse”. Ullumikkut illoqarfik taamaallaat Ittoqqortoormiinik taagorneqarpoq (sumiiffimmi taaguut) imalunniit Illoqqortoormiut.
  www.stat.gl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grønlands Statistik overtog ansvaret for bogen kort tid efter kontorets oprettelse i 1989 og når vi med 2009-udgaven ophørte med at udgive Årbogen i bog-form var det for i stedet at følge med tiden og fokusere på web-baseret sammenhængende og aktuel formidling af vort arbejde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stat.gl as primary domain
Ukiuni 1969-mit 2009 tikillugu ukiumoortumik paasissutissat pappiaranngorlugit saqqummersinneqartarput, ukiunilu taakkunani Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiilerinermi pingaarnerpaatut atuagassianngorluni saqqummersinneqartarpoq. Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfiup ukiumoortumik paasissutissalerineq 1989-mi allaffiup pileqqaarneranit akisussaaffigilerpaa 2009-milu atuaganngorlugu saqqummersinneqartarunnaarneranut pissutaavoq ineriartormeq malillugu nittartakkatigut qitiusumik paasissutissiineq ingerlatilersimagatsigu. Taamaasilluni Ukiumoortumik Paasissutissat ukiup ingerlanerani ataavartumik saqqummersinneqartalerput taakkulu massakkut toqqaannartumik nittartakkatsinni atuarneqarsinnaapput pdf-nngorlugilluunniit aaneqarsinnaallutik. (Ukiumoortumut paasissutissanut saqqummertussanut pilersaarut uani takusinnaavat)