Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606

øst

Este

Keybot 140 Ergebnisse 35 Domänen

5 Treffer www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Øst-Lothian
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	East Lothian

6 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

På internationalt plan er Europa fortsat den verdensdel, der har den største ecstasyproduktion, men dette er tilsyneladende ved at ændre sig, idet ecstasyproduktionen i de senere år har bredt sig til andre dele af verden, især Nordamerika (USA, Canada) og Øst- og Sydøstasien (Kina, Indonesien, Hong Kong) (CND, 2006; UNODC, 2006).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Em termos globais, a Europa continua a ser o principal centro de produção de ecstasy, embora a sua importância relativa pareça estar a decrescer, já que essa produção alastrou a outras partes do mundo nos últimos anos, nomeadamente à América do Norte (Estados Unidos, Canadá) e ao Leste e Sudeste Asiático (China, Indonésia, Hong Kong) (CND, 2006; UNODC, 2006). Apesar de, em 2004, os Países Baixos terem continuado a ser a principal fonte de ecstasy para a Europa e o resto mundo, também foram descobertos laboratórios de ecstasy na Bélgica, Estónia, Espanha e Noruega (Relatórios Nacionais Reitox, 2005; UNODC, 2006). Segundo as informações de que dispomos, o ecstasy apreendido na UE é originário dos Países Baixos e da Bélgica, e em menor grau da Polónia e do Reino Unido (Relatórios Nacionais Reitox, 2005).

4 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mængdemæssigt tegnede Asien (56 %) og Europa (34 %) sig i 2003 fortsat for størstedelen af heroinbeslaglæggelserne i verden. Europas andel er stigende, navnlig på grund af det øgede antal heroinbeslaglæggelser i de øst- og sydøsteuropæiske lande (CND, 2005).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Em termos de volume, em 2003, a Ásia (56%) e a Europa (34%) continuaram a ser responsáveis pela maior parte das apreensões de heroína efectuadas em todo o mundo. A percentagem da Europa está a aumentar, sobretudo devido ao acréscimo das apreensões heroína nos países do leste e do sudeste da Europa (CND, 2005). Desde 1998, que o país da UE responsável pelo maior número de apreensões de heroína e de quantidades apreendidas desta droga é o Reino Unido, seguido da Espanha em termos do número de apreensões e da Itália em termos de quantidades apreendidas (165). Em 2002, o Reino Unido foi responsável por cerca de 30% das apreensões de heroína e da quantidade total de heroína apreendida na UE.

3 Treffer pibay.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Det eneste togselskab er State Railways BDZ der opererer alle tog. De vigtigste ruter kører fra Sofia mod Sortehavet fra vest til øst i hele landet, hvor de forbinder de vigtigste byer i Plovdiv, Varna og Burgas til hovedstaden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rail.cc als Prioritätsdomäne definieren

Não existem muitos fatores preocupantes ao realizar um Eurail na Bulgária. A única companhia ferroviária é a BDZ, ferroviária nacional, que opera todos os comboios. As principais rotas são desde Sófia em direção ao Mar Negro, atravessando o país de oeste para este, interligando as cidades principais de Plovdiv, Varna e Burgas com a capital. As rotas internacionais estendem-se a partir de Sófia até Istambul, Salónica, Belgrado, Budapeste e Bucareste. Nas linhas principais, existem ligações (escalas) frequentes, mas que, no entanto, não fornecem serviços em intervalos normais, portanto se perder o seu comboio, terá que aguardar demasiado tempo pelo próximo.

snd1.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For bedre at kunne servicere markedet og støtte lokale partnere og arkitekter, har Delta Light for nylig grundlagt afdelingerne Delta Light Asia og Delta Light REEMA (Rusland, Mellemøsten, Øst-Europa).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deltalight.com als Prioritätsdomäne definieren

Entrando em mercados novos e em expansão, a Delta Light criou uma agência latino-americana em 2009, com escritórios e uma sala de exposição em Bogotá, Colômbia. Procurando servir o mercado da melhor forma e apoiar os parceiros e arquitetos locais, a Delta Light fundou recentemente a Delta Light Asia e a Delta Light REEMA (Rússia, Médio Oriente, Europa Oriental). Atualmente, a empresa está presente em mais de 120 países a nível mundial.

2 Treffer www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Det er det største astronomiske projekt, der findes. Området, hvor ALMA opføres, ligger omtrent 50 km øst for San Pedro de Atacama i det nordlige Chile – et af de tørreste steder på Jorden. Her har astronomerne uovertruffet gode betingelser for at observere, men de må opbygge og drive et frontforsknings-observatorium under meget vanskelige betingelser.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

O local do ALMA fica a 50 km a leste de San Pedro de Atacama, no norte do Chile, uma das regiões mais secas da Terra. Os astró(ô)nomos encontram aí condições ímpares de observação, mas terão de fazer funcionar um observatório de ponta em condições de trabalho muito difíceis. O Chajnantor está 2400 metros mais alto do que o VLT no Cerro Paranal, e excede em 750 metros a altitude dos observatórios no Mauna Kea.

www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ifølge data analyse fremstår TeamSpy som en overvågning drift. Det mål højt niveau politiske mål primært i landene i samfundet af uafhængige stater og Øst Europa. TeamSpy begrænser sig ikke til statslige organer kun, private erhvervsvirksomheder kan også blive ramt af denne malware kampagne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	De acordo com os dados de análise, TeamSpy emerge como uma operação de vigilância. Destinos de altos nível alvos políticos principalmente nos países da Comunidade de Estados independentes e Leste Europeu. TeamSpy não se limita a agências governamentais, corporações de negócios única, privada também podem ser direcionadas por esta campanha de malware.

www.amsy.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Finland, også kendt som Republikken Finland, er beliggende i den Fennoskandiske del af Nordeuropa. Republikken Finland er omkranset af Norge nord, Estland syd, Sverige til Vesten og Rusland mod øst. Landet har et indbyggertal på cirka 5,4 millioner med de fleste bor i den sydlige del.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland-carhire.com als Prioritätsdomäne definieren

Finlândia, também conhecida como a República da Finlândia, situa-se na parte de fenoscandianas do norte da Europa. Da República da Finlândia é limitada pela Noruega ao norte, a Estónia ao sul, a Suécia a oeste e a Rússia a leste. O país tem uma população de aproximadamente 5,4 milhões com a maioria vivem na parte sul. É a oitava maior nação da Europa no que diz respeito a sua área e população.

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En ansvarlig nabo: Øst og syd for EU ligger en række lande, som i de senere år har undergået voldsomme politiske forandringer. Det arabiske forår er blot det seneste eksempel. Derfor er målet med EU's naboskabspolitik at opretholde grundfæstede venlige forbindelser med nabolandene.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Um vizinho responsável: Tanto a leste como a sul da UE, existem muitos países que sofreram nos últimos anos mudanças políticas tumultuosas. A Primavera Árabe é apenas um dos exemplos mais recentes, e é por isso que a Política Europeia de Vizinhança tem por objetivo estabelecer relações sólidas e amistosas com países com os quais a UE faz fronteira. A promoção da democracia e dos direitos humanos e a abertura do comércio e a cooperação sobre questões de visto são alguns exemplos disto.

eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

blog.loroparque.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malta er en øgruppe med fem øer i den centrale del af Middelhavet, der ligger syd for den italienske ø Sicilien, øst for Tunesien og nord for Libyen. Malta er et af verdens mindste og tættest befolkede lande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.

9 Treffer sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alexander den Store: Kongen af gamle Makedonien i 4 th BC. Han byggede et stort imperium i hele Grækenland, Egypten og Persien. Hans ekspedition mod øst aktiveret kontakten mellem øst og vest, hvilket førte til fødslen af hellenistiske kultur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Alexandre, o Grande: O Rei da Macedónia antiga no BC 4 ª. Ele construiu um grande império em toda a Grécia, Egito e Pérsia. Sua expedição para o contato leste habilitado entre o leste eo oeste, levando ao nascimento da cultura helenística.

www.schlesisches-museum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malta er en øgruppe med fem øer i den centrale del af Middelhavet, der ligger syd for den italienske ø Sicilien, øst for Tunesien og nord for Libyen. Malta er et af verdens mindste og tættest befolkede lande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.

33 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

NATO's engagement i Middelhavet går tilbage til Den Kolde Krig. Dengang opfattede Alliancen sikkerhed i Middelhavsområdet som del af Øst-Vest-konfrontationen, især som et spørgsmål om sovjetisk indtrængen i regionen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

O envolvimento da OTAN no Mediterrâneo remonta à Guerra Fria. Na altura, a Aliança considerava a segurança no Mediterrâneo como pouco mais do que um prolongamento da confrontação Leste-Oeste e via-a em termos da ameaça de intromissão soviética na região. Como tal, o Mediterrâneo era importante para a OTAN sobretudo em termos militares, um facto que se reflectia em ser identificado como o "Flanco Sul" da Aliança.

www.lidata.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malta er en øgruppe med fem øer i den centrale del af Middelhavet, der ligger syd for den italienske ø Sicilien, øst for Tunesien og nord for Libyen. Malta er et af verdens mindste og tættest befolkede lande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Malta é um arquipélago de cinco ilhas no Mar Mediterrâneo Central, a sul da ilha italiana da Sicília, a leste da Tunísia e a norte da Líbia. É um dos países mais pequenos e mais densamente povoados do mundo.

20 Treffer www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den berømte Karlsbro krydser Moldau floden i Prag. Denne broforbindelse gjorde Prag vigtig som handelsrute mellem øst og vest Europa. Broen blev oprindeligt kaldt Sten Broen eller Prag Broen, men har været “Karlsbroen” siden 1870.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	No início do século XVIII, a ponte foi decorada por 30 estátuas ou grupos de estátuas no estilo barroco, que representam santos, personagens históricas ou bíblicas.

www.ateliers-franck-thomas.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	øst
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vertalen.nu als Prioritätsdomäne definieren	oscilar

hiltonhonors3.hilton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	222 Yan An-vejen, øst
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiltonhonors3.hilton.com als Prioritätsdomäne definieren	222 Yan An East Road

2 Treffer www.lowlands-l.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Øst-lothisk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lowlands-l.net als Prioritätsdomäne definieren	· inglês médio (prosa)

www.condor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Øst- og Sydafrika, Det Indiske Ocean, Caribien, Central- og Sydamerika, USA, Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen condor.com als Prioritätsdomäne definieren	África Oriental e Austral, Oceano Índico, Caraíbas, América Central e do Sul, EUA, Canadá

wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9 er de alle på Vej efter Vold. De higede stadig mod Øst og samlede Fanger som Sand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	9 Eles todos virão com violência; o seu rosto buscará o oriente, e eles congregarão os cativos como areia.

3 Treffer www.hotel-irma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Passagererne blev bedt om at tage tabletterne én gang dagligt om aftenen fire dage efter en flyvning mod øst og til at holde en sleep log.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Os passageiros foram orientados a tomar os comprimidos uma vez por dia à noite, quatro dias depois de um vôo para o leste e para manter um diário do sono.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	nogle af EU-landene i øst har ikke tilstrækkelig kapacitet til spildevandsrensning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	alguns dos países da Europa oriental carecem de capacidade adequada de tratamento das águas residuais.

4 Treffer www.nordoutlet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dette familiedrevne hotel ligger syd-øst for Aachen, kun 500 m fra den belgiske grænse og A44-motorvejen. Det tilbyder store værelser med Wi-Fi, en restaurant, en ølhave ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel de gerência familiar fica ao sudeste de Aachen, a apenas 500 metros da fronteira belga e da auto-estrada A44. O hotel oferece quartos amplos com Wi-Fi, um ...

4 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Set fra øst © Stefan Laub, www.laulab.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vista de leste © Stefan Laub, www.laulab.com

2 Treffer glowinc.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vi leverer kun kvalitet merchandise – Ingen billige øst produkter !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badebotti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nós fornecemos somente mercadoria de qualidade – Não há produtos baratos do leste !

www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Denver øst tale Team Foundation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Denver East discurso Team Foundation

15 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Med blikket mod øst
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Abertura a Leste

www.chdn.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ud over den primære gruppe, det kræsne privatkundesegment, så genererer virksomheden omkring 40 % af sit salg i den offentlige sektor, såsom skoler, og til hospitaler eller bygninger, såsom statsbiblioteket i Berlin. Siden efteråret 2004 har Flömö haft hovedsæde i Flöha-Falkenau (10 km øst for Chemnitz) og producerer med sine 46 medarbejdere på et produktionsområde på mere end 3700 m².

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homag.com als Prioritätsdomäne definieren

Os livros de pedidos da Flömö GmbH estão cheios e estendem-se até ao próximo ano. Além do pilar mais importante, a exigente clientela privada, a empresa gera cerca de 40% do seu volume de negócios no sector público, p. ex., escolas, hospitais ou edifícios como a Biblioteca Estatal de Berlim. Desde a Primavera de 2004 que a Flömö tem a actual localização de Flöha-Falkenau (cerca de 10 km a leste de Chemnitz) e produz, com os seus 46 colaboradores, numa área entretanto superior a 3700 m². Em luminosas e bonitas naves, a moderna tecnologia de máquinas anda de mão dada com um vasto "know-how". Seja para madeira maciça, folheada, para a exigente área de acabamento e revestimento ou mesmo para o puro processamento de placas: Os colaboradores qualificados – entre os quais sete mestres-artesãos e dois engenheiros de tecnologia madeireira – certificam-se de que nenhum requisito do cliente fica por cumprir. Para isso, existe uma união consistente entre o software e a poderosa tecnologia de produção.

www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

På grænsen af Maracay ligger Parque Nacional Henri Pittier, den vigtigste park i landet, med fantastiske strande, skove og mørke jungler. Mod øst er Tovar Colonia, grundlagt af tyske indvandrere i 1840.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren

No estado de Aragua, cerca de 100 quilômetros a oeste de Caracas, fica Maracay, a Cidade Jardim. Nesse belíssimo lugar de largas avenidas arborizadas e encantadores jardins fica a Praça Bolívar, maior praça do país, com mais de 500 metros de comprimento. Na fronteira de Maracay fica o Parque Nacional Henri Pittier, o parque mais importante do país, com praias deslumbrantes, florestas e selvas. O parque tem a maior diversidade de aves do mundo, algumas delas exclusivas a este ecossistema. Ao leste fica a Colonia Tovar, fundada por imigrantes alemães em 1840. Tudo isso fica ainda melhor em boa companhia. O Hot or Not lhe ajudará a aproveitar ao máximo a beleza dessa cidade. Entre para o Hot or Not e conheça gatos e gatas a fim de curtir Aragua com você. Se você está à procura de bate-papo, amizade, relacionamento sério ou apenas diversão, o Hot or Not é o seu lugar. O Hot or Not é a melhor rede social para conhecer novas pessoas. Não perca tempo!

øst – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch