gyldighed – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
gyldighed => validade

Keybot      43 Results   17 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du kan nægte at underskrive eller modtage den. Din afvisning skal indberettes, men ændrer ikke rapportens gyldighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Pode recusar-se a assiná-lo ou a recebê-lo. A sua recusa tem de ficar registada mas não altera a validade do auto de notícia.
  fisipumj.pts.web.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anvendelsesbetingelsernes juridiske gyldighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain
Validade jurídica das condições de utilização
  4 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gyldighed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Validade:
  service.infocus.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anvendelsesbetingelsernes juridiske gyldighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain
Validade jurídica das condições de utilização
  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gyldighed i EU-landene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Validade nos países da UE
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.10 I det tilfælde at en del af disse brugsvilkår menes ikke at kunne håndhæves, skal dette ikke påvirke de resterende brugsvilkår, der skal forblive gældende med fuld gyldighed og virkning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
19.10 No caso de qualquer parte em estes Termos de Uso não possa ser exequível, isso não afetará o restante destes Termos de Uso, que deverão permanecer em pleno vigor e efeito.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
værnetingsaftaler (herunder værnetingsklausuler): betingelserne for deres gyldighed og virkninger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
competência de uma instância baseada exclusivamente na comparência do demandado.
  www.vis-komiza.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udskriv venligst denne e-mail og fremvis den når du ankommer til etablissementet. Bemærk venligst at EnGrande af tekniske årsager ikke kan bekræfte hvorvidt en e-mail eller SMS-bekræftelse når frem til den endelige modtager. Dette påvirker dog ikke reservationens gyldighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain
O cliente receberá um e-mail de confirmação uma vez finalizado o processo de reserva. É necessário imprimir este correio e não se esquecer de o apresentar quando der entrada no alojamento. No entanto, por razões técnicas, a EnGrande não pode confirmar se o e-mail ou SMS de confirmação é recebido pelo destinatário. Isto não afeta a validade da sua reserva.
  mtxms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udskriv venligst denne e-mail og fremvis den når du ankommer til etablissementet. Bemærk venligst at EnGrande af tekniske årsager ikke kan bekræfte hvorvidt en e-mail eller SMS-bekræftelse når frem til den endelige modtager. Dette påvirker dog ikke reservationens gyldighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain
O cliente receberá um e-mail de confirmação uma vez finalizado o processo de reserva. É necessário imprimir este correio e não se esquecer de o apresentar quando der entrada no alojamento. No entanto, por razões técnicas, a EnGrande não pode confirmar se o e-mail ou SMS de confirmação é recebido pelo destinatário. Isto não afeta a validade da sua reserva.
  www.sesarju.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Listen over egnede ansøgere, der er opstillet af udvælgelseskomitéen, kan også anvendes til besættelse af en tilsvarende stilling afhængigt af SJU's behov og vil være gyldig frem til den 31. december 2017 (reservelistens gyldighed kan forlænges).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain
Em resultado das entrevistas, o painel de seleção recomenda os candidatos considerados mais qualificados para o lugar em questão. A lista de candidatos adequados estabelecida pelo painel de seleção poderá ser igualmente utilizada para o recrutamento para um lugar semelhante consoante as necessidades da ECS e será válida até 31 de dezembro de 2017 (o período de validade poderá ser prorrogado). Cada candidato entrevistado será informado por carta sobre se foi ou não colocado na lista de reserva. Os candidatos devem ter presente que a inclusão na lista de reserva não garante a contratação.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Den erhvervsdrivende kræver, at en forbruger, som ønsker at anmelde en fordring i henhold til en forsikringspolice, skal fremlægge dokumenter, som ikke med rimelighed kan anses for at være relevante i forhold til fordringens gyldighed, eller han systematisk undlader at svare på korrespondance vedrørende sagen, i den hensigt at afholde forbrugeren fra at udøve sine kontraktlige rettigheder.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
“Obrigar um consumidor que pretenda solicitar uma indemnização ao abrigo de uma apólice de seguro a apresentar documentos que, de acordo com um critério de razoabilidade, não possam ser considerados relevantes para estabelecer a validade do pedido, ou deixar sistematicamente sem resposta a correspondência pertinente, com o objectivo de dissuadir o consumidor do exercício dos seus direitos contratuais.”
  www.polar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polar stiller denne side og dens indhold til rådighed, som den er og forefindes ("as is" og "as available") og giver ingen udtrykkelige eller stiltiende indeståelser eller garantier med hensyn til gyldighed, korrekthed, pålidelighed eller indhold på denne side eller andre hjemmesider, der linkes til eller fra denne side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polar.com as primary domain
Este Site é controlado e operado pela Polar a partir de seus escritórios na Finlândia. Ao acessar esse Site você concorda que as LEIS DA FINLÂNDIA, sem considerar princípios de conflito com outras leis, devem ser aplicadas aos assuntos relativos ao uso deste Site. A Polar não faz representações de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em outras localidades, e o acesso a ele a partir de territórios onde seu conteúdo seja ilegal ou proibido. Aqueles que acessam esse Site a partir de outras localidades fazem isso sob seu próprio risco e são responsáveis em obedecer as leis locais aplicáveis. Você reconhece que a Polar, por sua exclusiva vontade, pode recusar ou terminar o acesso a esse Site por você a qualquer tempo.Restrições de uso do conteúdo
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Måske er det, at selve Washington-traktaten er så enkel, og at der blev oprettet en enkelt institution, Det Nordatlantiske Råd, som fik bemyndigelse til at oprette de mekanismer, som var nødvendige for at udføre opgaven. Eller er det, at ethvert hierarki på de niveauer, som Rådet mødes på, er væk, hvorfor der ikke er rest at tvivl om beslutningernes gyldighed og om graden af national vilje, som de repræsenterer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O que é que a OTAN tem que lhe permitiu adaptar-se - até agora - sem prejuízos fundamentais para os princípios que a mantêm unida? Muitos autores avançam hipóteses. Talvez seja a simplicidade do próprio Tratado de Washington e a criação duma instituição única - o Conselho do Atlântico Norte - com autoridade para construir os mecanismos necessários à execução da sua tarefa. Ou é a eliminação de qualquer hierarquia aos níveis a que o Conselho se reúne e, portanto, de qualquer possibilidade de dúvidas acerca da validade das suas decisões e do grau de empenhamento nacional que representam? É a bem sucedida união entre interesses a curto e longo prazo dos países membros que desencorajou qualquer deles de procurar afastar-se? Ou é a convicção subconsciente de que, quaisquer que sejam as frustrações e dificuldades encontradas, a própria existência da Aliança afastou a perspectiva de conflito generalizado entre os membros, apenas poucas décadas depois de vários deles se terem envolvido num combate mortal? Ou, finalmente, é pragmatismo do tipo "se não está mal, deixa-se estar assim"? A OTAN funciona - não intervenhamos.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du skal overholde alle gældende love, vedtægter, bestemmelser og regulativer vedrørende din brug af webstedet og dine anmodninger i forhold til tilbud om at købe og/eller sælge produkter og/eller services. Denne aftale reguleres af og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i staten New York i USA, hvorved ingen principper for international privatret vil have nogen gyldighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Você deve cumprir todas as leis vigentes, estatutos, decretos e regulamentos sobre o seu uso do site e sua solicitação de ofertas para compra e/ou venda de produtos e/ou serviços. Este contrato será regido por e interpretado de acordo com as leis do estado de Nova York, sem qualquer efeito aos princípios de conflitos de leis. Você concorda que qualquer ação por lei ou em equidade decorrente ou relativa aos termos deste contrato será apresentada apenas no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito de Virgínia Oriental, ou, se não houver jurisdição federal sobre a ação, nos tribunais da Comunidade da Virgínia localizados no Condado de Fairfax, Virgínia-EUA. Por este instrumento você consente e se submete à jurisdição pessoal desses tribunais caso pretenda pleitear qualquer ação. Todos os litígios que não possam ser resolvidos entre as partes e causa de ação decorrente de ou relacionada com o Site, devem ser resolvidos individualmente, sem recorrer a nenhuma forma de ação de classe. PELO PRESENTE, VOCÊ RENUNCIA A QUALQUER DIREITO QUE POSSA TER AGORA OU QUE VENHA A TER NO FUTURO A UM JULGAMENTO POR JÚRI. O estabelecido acima não se aplicará na medida em que a lei aplicável em seu país de residência exija a aplicação de outra lei e/ou jurisdição, e isso não possa ser firmado em contrato. Se qualquer disposição deste contrato for considerada ilegal, nula ou por qualquer razão inexequível, tal disposição será considerada dissociável deste contrato e tal fato não afetará a validade e exequibilidade de qualquer disposição remanescente. Este é o contrato integral entre nós com relação a este assunto e não poderá ser modificado exceto conforme de outra forma estipulado em seu texto. A renúncia a qualquer termo, disposição ou condição deste contrato, seja por conduta ou de outra forma, em qualquer de suas instâncias, não deverá ser considerada nem se constituirá em renúncia a qualquer termo, disposição ou condição deste contrato, quer seja ou não semelhante, e nenhuma renúncia se constituirá em renúncia permanente a qualquer termo, disposição ou condição deste contrato. Nenhuma renúncia será vinculante, salvo se firmada por escrito pela parte renunciante.