henhører under – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den nationale sikkerhed i medlemsstaterne og i de territorier, hvis eksterne forbindelser henhører under en medlemsstats ansvar, samt den nationale sikkerhed i venligtsindede og allierede lande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Segurança nacional dos Estados Membros e dos territórios cujas relações externas sejam da responsabilidade de um Estado Membro, bem como de países amigos e aliados.

  3 Hits www.merupaktas.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fysisk planlægning og organisation af transportsystemet henhører under de fl este lokale og regionale myndigheders ansvarsområde. Strategiske beslutninger vedrørende byudvikling, f.eks. for at undgå en diffus byspredning, kan reducere energiforbruget på transportområdet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merupaktas.eu as primary domain

As autoridades locais e regionais podem contribuir para informar e motivar os residentes, as empresas e outras partes interessadas locais sobre modos mais efi cazes de utilizar a energia. As acções de sensibilização são essenciais para que toda a comunidade se empenhe em apoiar as políticas energéticas sustentáveis. As crianças são para os projectos de poupança de energia e em matéria de energias renováveis um público importante, pois transmitem os ensinamentos obtidos mesmo fora da escola. É ainda importante que as autoridades dêem o exemplo e que o papel que desempenham no tocante às actividades em matéria de energia sustentável possa servir de modelo. • Produtor e fornecedor

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foder og fødevarer fra andre områder i Japan vil blive underkastet stikprøvekontrol, når de ankommer til EU. Overvågningen af og kontrollen med de indførte produkter henhører under medlemsstaternes ansvar, og de skal underrette de øvrige medlemsstater, hvis de finder et kontamineret produkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

A fim de limitar ao máximo os eventuais riscos para a segurança da sua cadeia alimentar, a UE decidiu em 24 de Março reforçar o controlo das importações de alimentos para consumo humano e animal provenientes de certas regiões do Japão. Os produtos oriundos das regiões mais afectadas terão de ser submetidos a testes antes da sua saída do Japão e, uma vez na UE, serão ainda sujeitos a testes aleatórios. Os alimentos destinados ao consumo animal ou humano provenientes das outras regiões do Japão serão testados aleatoriamente à sua chegada à UE. A monitorização e o controlo das importações são da responsabilidade dos Estados­‑Membros, aos quais compete informar os outros Estados­‑Membros em caso de detecção de produtos contaminados.

  2 Hits www.konvencijazupanov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fysisk planlægning og organisation af transportsystemet henhører under de fl este lokale og regionale myndigheders ansvarsområde. Strategiske beslutninger vedrørende byudvikling, f.eks. for at undgå en diffus byspredning, kan reducere energiforbruget på transportområdet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konvencijazupanov.eu as primary domain

As autoridades locais e regionais podem contribuir para informar e motivar os residentes, as empresas e outras partes interessadas locais sobre modos mais efi cazes de utilizar a energia. As acções de sensibilização são essenciais para que toda a comunidade se empenhe em apoiar as políticas energéticas sustentáveis. As crianças são para os projectos de poupança de energia e em matéria de energias renováveis um público importante, pois transmitem os ensinamentos obtidos mesmo fora da escola. É ainda importante que as autoridades dêem o exemplo e que o papel que desempenham no tocante às actividades em matéria de energia sustentável possa servir de modelo. • Produtor e fornecedor

  3 Hits www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fysisk planlægning og organisation af transportsystemet henhører under de fl este lokale og regionale myndigheders ansvarsområde. Strategiske beslutninger vedrørende byudvikling, f.eks. for at undgå en diffus byspredning, kan reducere energiforbruget på transportområdet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain

As autoridades locais e regionais podem contribuir para informar e motivar os residentes, as empresas e outras partes interessadas locais sobre modos mais efi cazes de utilizar a energia. As acções de sensibilização são essenciais para que toda a comunidade se empenhe em apoiar as políticas energéticas sustentáveis. As crianças são para os projectos de poupança de energia e em matéria de energias renováveis um público importante, pois transmitem os ensinamentos obtidos mesmo fora da escola. É ainda importante que as autoridades dêem o exemplo e que o papel que desempenham no tocante às actividades em matéria de energia sustentável possa servir de modelo. • Produtor e fornecedor

  www.pattodeisindaci.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pattodeisindaci.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),

  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohovorprimatorovastarostov.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),

  3 Hits www.conventiaprimarilor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fysisk planlægning og organisation af transportsystemet henhører under de fl este lokale og regionale myndigheders ansvarsområde. Strategiske beslutninger vedrørende byudvikling, f.eks. for at undgå en diffus byspredning, kan reducere energiforbruget på transportområdet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain

As autoridades locais e regionais podem contribuir para informar e motivar os residentes, as empresas e outras partes interessadas locais sobre modos mais efi cazes de utilizar a energia. As acções de sensibilização são essenciais para que toda a comunidade se empenhe em apoiar as políticas energéticas sustentáveis. As crianças são para os projectos de poupança de energia e em matéria de energias renováveis um público importante, pois transmitem os ensinamentos obtidos mesmo fora da escola. É ainda importante que as autoridades dêem o exemplo e que o papel que desempenham no tocante às actividades em matéria de energia sustentável possa servir de modelo. • Produtor e fornecedor

  3 Hits www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fysisk planlægning og organisation af transportsystemet henhører under de fl este lokale og regionale myndigheders ansvarsområde. Strategiske beslutninger vedrørende byudvikling, f.eks. for at undgå en diffus byspredning, kan reducere energiforbruget på transportområdet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain

As autoridades locais e regionais podem contribuir para informar e motivar os residentes, as empresas e outras partes interessadas locais sobre modos mais efi cazes de utilizar a energia. As acções de sensibilização são essenciais para que toda a comunidade se empenhe em apoiar as políticas energéticas sustentáveis. As crianças são para os projectos de poupança de energia e em matéria de energias renováveis um público importante, pois transmitem os ensinamentos obtidos mesmo fora da escola. É ainda importante que as autoridades dêem o exemplo e que o papel que desempenham no tocante às actividades em matéria de energia sustentável possa servir de modelo. • Produtor e fornecedor

  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),

  www.eumayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumayors.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),

  www.porozumienieburmistrzow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porozumienieburmistrzow.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),

  www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),

  16 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medlemsstaterne har deres egen lovgivning om, hvilke betingelser der skal være oplyst for at blive berettiget til retshjælp i kriminalsager, der henhører under deres kompetence. Fremover kan man få detaljerede oplysninger om bl.a. retshjælp på den europæiske e-Justice-portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Os Estados-Membros têm regras próprias para a concessão de apoio judiciário em processos penais nos respectivos territórios. No futuro, o Portal Europeu e-Justice incluirá informações completas nesta matéria.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Varemærker og design henhører under selskabsretten. Harmoniseringskontoret er såvel et EF-agentur som en myndighed for industriel ejendomsret med den hertil hørende tekniske funktion: at registrere industrielle ejendomsrettigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	As marcas e os desenhos ou modelos inserem-se na esfera do direito empresarial privado. Além de ser uma agência comunitária, o IHMI é um instituto de propriedade industrial com uma função técnica: o registo de direitos de propriedade industrial.

  www.burgemeestersconvenant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgemeestersconvenant.eu as primary domain

Nesta conformidade, o modelo proposto de PAES tem duas vertentes: por um lado, reflecte os sectores que são tidos em conta no inventário de referência das emissões (ou seja, edifícios, equipamentos/instalações, indústrias e transportes, produção local de electricidade e rede urbana local de calor/frio, unidades de PCCE); em segundo lugar, deve também basear-se nos domínios em que a autarquia tem um papel específico a desempenhar, tais como: - «Planeamento da ocupação do solo» (papel de planificador),