hovedsageligt – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      83 Ergebnisse   29 Domänen
  www.polisgrandhotel.gr  
Denne afdeling ligger hovedsageligt på hjemmesiden Jaurès i Blois, mais aussi à Tours (Webstedet Grandmont). Det tilbyder to licenser 3 Masters i datalogi.
Este departamento está localizada principalmente no site Jaurès em Blois, mais aussi à Tours (local Grandmont). Dispõe de duas licenças 3 Mestrado em Ciência da Computação.
  www.farmland-thegame.eu  
Betingelserne for de forskellige former for fritgående varierer en smule. "Fritgående" slagtekyllinger har i mindst halvdelen af deres liv dagen igennem adgang til udendørs hønsegårde, der hovedsageligt er plantedækkede.
Os frangos de carne “criados ao ar livre tradicionais” são criados em pequenos bandos. Cada galinha dispõe de uma área exterior duas vezes superior à da galinha “criada ao ar livre”. Pelo menos a partir da sexta semana de vida, as galinhas passam a ter acesso contínuo durante o dia a saídas ao ar livre. O seu crescimento é mais lento, levando mais de onze semanas para atingir o peso de venda. (imagem 2).
  14 Treffer www.biogasworld.com  
Disse dage er Vinohrady hovedsageligt et beboelsesområde og det besøges ikke af turister. Det eneste attraktion, der kunne være en omvej værd, er det Hellige Hjertes Kirke på Poděbrady Pladsen. Den vigtigste plads i det vestlige Vinohrady kaldes Freds Pladsen (Náměstí Míru), hvor du kan opleve den gotiske Genopstandne St Ludmilas Kirke og Vinohrady Teater.
Vinohrady tem muitos parques. Na zona noroeste de Vinohrady, perto da rua Italská, estão localizados os Pomares de Rieger (Riegrovy sady). Esse é o parque maior e mais bonito em Vinohrady. Foi modelado num jardim britânico clássico durante o século XIX e ainda é um bom lugar para relaxar. Perto do final desse parque, o penhasco proporciona muitas oportunidades para tirar fotografias do Castelo de Praga. Durante o Verão, a esplanada ao ar livre no parque é deveras agradável.
  www.futurenergia.org  
Online-diskussionen fokuserede hovedsageligt på konkrete tiltag for at udnytte energien bedre i vores hverdag. De deltagende skoler demonstrerede gennem deres spørgsmål, at den yngre generation er helt klar over de udfordringer, som morgendagen energi medfører og bekymrer sig om vedvarende energi-løsninger.
O debate em linha centrou-se principalmente em soluções concretas para se fazer melhor utilização da energia no nosso quotidiano. Através das suas perguntas, as escolas demonstraram que a geração jovem está muito consciente dos desafios que enfrenta a energia no futuro e se preocupa com soluções de energia sustentável.
  3 Treffer e-justice.europa.eu  
Ofrets ret til advokatbistand afhænger ikke af den pågældendes indkomst, men af sagens art. I henhold til retsplejelovens § 741 a er det hovedsageligt sager vedrørende vold og seksualforbrydelser, der giver ofre ret til advokatbistand.
O direito da vítima a um advogado não depende do rendimento mas sim da natureza do processo. De acordo com o artigo 741.º, alínea a), da Lei da Administração Judiciária, as principais situações nas quais as vítimas têm direito a representação jurídica são os processos que envolvam violência e crimes sexuais. Os honorários dos advogados são pagos pelo Estado.
  www.d3cl.com  
muligheder er hovedsageligt nyttigt for dem, der har en hjemmeside med
são úteis principalmente para aqueles que têm um site com
  www.gunnebo.com  
Gunnebos løsninger til sikker opbevaring til kontorer markedsføres hovedsageligt under varemærkerne Chubbsafes, Fichet-Bauche, Rosengrens og SecureLine.
As soluções da Gunnebo para armazenamento seguro dentro de ambientes de escritório são primáriamente publicitadas e vendidas com os nomes de marca Chubbsafes, Fichet-Bauche, Rosengrens e SecureLine.
  www.ppsc.gc.ca  
Selvom vi hovedsageligt indsamler oplysninger direkte fra dig, er der omstændigheder, hvor vi indsamler oplysninger fra tredjepartskilder. Disse forhold omfatter:
Apesar de recolhermos principalmente informações diretamente fornecidas por si, existem circunstâncias em que recolhemos informações a partir de origens terceiras. Estas circunstâncias incluem:
  3 Treffer www.eso.org  
Tæt på horisonten, på den højre side af billedet, ser man halen af kometen C/2011 L4 (PAN-STARRS), den kraftigste af de to, der hovedsageligt blive skabt af støv der reflekterer sollyset.

Esta imagem obtida por Gabriel Brammer, um dos Embaixadores Fotográficos do ESO, mostra um pôr do Sol no Observatório do Paranal, destacando dois cometas que passam atualmente pelo céu austral. Próximo do horizonte, no lado direito da imagem, o cometa C/2011 L4 (PAN-STARRS), o mais brilhante dos dois, mostra uma cauda brilhante causada principalmente por poeira que reflete a luz do sol. No centro da imagem, por cima das encostas do lado direito da montanha Paranal, podemos ver a coma esverdeada - um envelope gasoso em torno do núcleo - do cometa C/2012 F6 (Lemmon), seguida de uma cauda mais tênue. A cor verde resulta da ionização dos gases na coma devido à luz solar. Podemos também ser levados a pensar que existe ainda um terceiro cometa na imagem, mas o objeto brilhante que aparece entre os cometas Lemmon e PAN-STARRS é uma estrela cadente que, por acaso, está passando pela atmosfera, queimando-se precisamente no momento e lugar certos.

  books2ebooks.eu  
EOD netværket beskæftiger sig hovedsageligt med bøger, udgivet mellem 1500 og 1900 uden copyright. Ikke desto mindre, er der nogle europæiske lande som også tillader digitalisering af bøger som rækker udover denne tidsperiode, nemlig til specielle bruger grupper under særlige omstændigheder fx forskere eller til synshandicappede eller blinde.
A rede EOD trabalha principalmente com livros que se encontram no dominio público, publicados de 1500 a 1900. Contudo, alguns países europeus podem proceder à digitalização de livros para além desse período, nomeadamente para grupos especiais de utilizadores, como investigadores, pessoas com deficiência visual, entre outros. Mais uma vez, cabe a cada biblioteca decidir que livros irão ser disponibilizados, em função do regime legal nacional.
  5 Treffer www.hotel-irma.com  
Anabolics steroid, fra græsk er stoffer, der fremmer udviklingen af kroppens væv hovedsageligt ved at øge protein syntese anabolics effekt. Selvom de forårsager hidtil, normalt en vægtforøgelse, dette er ikke det væsentlige træk af Anabolics til en vægtforøgelse er grund Anabolics anvende en del af væskeophobning, på den anden side, nogle Anabolics også give et bedre fedtforbrænding, så der i Trods muskeltræning kropsvægt ikke stige betydeligt.
Esteróides anabolizantes, do grego são substâncias que promovem o desenvolvimento dos tecidos do corpo, principalmente, pelo aumento anabolizantes efeito de síntese de proteínas. Embora eles causam até agora, geralmente um ganho de peso, esta não é a característica essencial de anabólicos para um ganho de peso é devida a Anabolicos utilizar uma parte de retenção de água, por outro lado, alguns anabolizantes também proporcionar uma queima de gordura melhor, de modo que na Apesar de construção muscular peso corporal não aumentou significativamente. Todos os anabolizantes, no entanto, prever um saldo positivo de nitrogênio e, assim, para uma condição metabólica amigável-muscular. Entre as substâncias com efeitos anabolizantes são especialmente anabolizantes e hormonas de crescimento ß2Sympathomimetika. Pode ser encontrado em animais, na medicina humana e como substâncias ilícitas no uso do esporte.
  10 Treffer www.italist.com  
Sushi Daily har i øjeblikket flere end 600 fuldt bemandede sushi-kiosker og -barer rundt i Europa under brandnavnet Sushi Daily – vores sushi-barer er hovedsageligt placeret inde i og udenfor fødevarebutikker, supermarkeder, lufthavne og togstationer.
Atualmente, operamos em mais de 600 bares de Quiosques de Sushi em toda a Europa sob o nome de Sushi Daily - os nossos bares de Quiosques de Sushi estão principalmente dentro e fora das mercearias, supermercados, aeroportos e estações de comboios. O que nos diferencia claramente são os nossos artesãos de Sushi completamente treinados que preparam o sushi à frente dos clientes com grande paixão e habilidade.
  grauxarcuters.com  
Ourika dalen ligger 30 km fra Marrakech, denne dal er hovedsageligt befolket af berbere...
O vale Ourika está localizado a 30 km de Marrakech, este vale é povoada principalmente por...
  arc.eppgroup.eu  
På trods af sin specielle karakter ses problemet med klimaændringer stadig mest som et miljømæssigt problem og hovedsageligt som miljøministrenes ansvar. Det mener Europa-Parlamentet med støtte fra PPE-DE-Gruppen skal ændres.
Apesar da sua natureza diferente, as alterações climáticas continuam a ser maioritariamente consideradas um problema ambiental e, sobretudo, da responsabilidade dos ministros do ambiente. Para o Parlamento Europeu, apoiado pelo Grupo do PPE-DE, isso terá de mudar. As alterações climáticas têm implicações graves não só para os ecossistemas, como também para a economia em geral, para a saúde pública, para a segurança hídrica e alimentar, para as migrações, para a agricultura, etc.
  ti.systems  
Dette materiale kommer i forskellige konfigurationer og bruger glasvævet stilarter 1674 og 1080, der opfylder de elektriske ydelsesspecifikationer af samme laminat. Dette materiale anvendes hovedsageligt i:
Este é um tipo de material de PCB Rogers, o qual é não-bromado. Este material vem em diferentes configurações e usa os estilos de tecido de vidro de 1674 e 1080, que atendam às especificações de desempenho elétrico do mesmo laminado. Este material é usado principalmente em:
  osmose.openstreetmap.fr  
Osmose værktøjet er hovedsageligt udviklet af franskmænd, og vi sigter mod at tilføje flere sprog. Vi har i øjeblikket dækning af næsten alle de sprog, der bruges i lande, der er omfattet af analyser.
A ferramenta Osmose é desenvolvida principalmente por franceses, e nosso objetivo é adicionar mais idiomas. Nós atualmente cobrimos quase todas as línguas utilizadas pelos países cobertos pela análise. A cobertura do país está disponível.
  www.chine-culture.com  
For origami, Valget af papiret er vigtig. Det skal være tilstrækkeligt tynd og modstandsdygtig. Nogle mennesker bruger simple ark printable papir hovedsageligt at afprøve en ny model.
Para o origami, a escolha do papel é importante. Deve ser suficientemente fina e resistente. Algumas pessoas usam simples folha de papel para impressão, principalmente para testar um novo modelo.
  11 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Nationale regler og retspraksis i forbindelse med ægteskab varierer fra land til land, hovedsageligt hvad angår:
As regras e as práticas relativas ao casamento variam de país para país, principalmente no que se refere:
  2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
(127)  Disse butikker sælger legale og hovedsageligt naturlige produkter, herunder hallucinogene svampe.
(127)  Estas lojas vendem produtos legais e predominantemente naturais, incluindo cogumelos alucinogénios.
  11 Treffer www.marisamonte.com.br  
Hvis forskellige pop-ups fra den Offers By Context domæne (offers.bycontext.com) holder vises på skærmen, er det meget sandsynligt, at du har en form for upålidelige program på dit system, såsom adware, fordi den Offers By Context server bruges hovedsageligt af upålidelige applikationer.
Se vários pop-ups do Offers By Context domínio (offers.bycontext.com) continuam aparecendo na sua tela, é muito provável que você tenha algum tipo de programa não confiável em seu sistema, tais como adware, porque o Offers By Context servidor é usada principalmente por aplicativos não confiáveis. Seja astuto para detectar e excluí-los do sistema, se você quer parar aqueles Offers By Context pop-ups de aparecer. É muito provável que TornTv ou outros programas de adware SuperWeb LLC estão presentes em seu sistema bem. Não deve ser difícil para removê-los; no entanto, sugerimos que você leia este artigo.
  www.chdn.lu  
Den familiedrevne virksomhed, der blev grundlagt i 1946 og siden 1985 har ligget i Bingen, fremstiller på et produktionsareal på 5.300 m² 2.200 trapper årligt. Leverancerne består hovedsageligt af såkaldte modultrapper.
A empresa de gestão familiar fundada em 1946, desde 1985 domiciliada na localização de Bingen, fabrica cerca de 2200 escada por ano, numa área de produção de 5300 m². O fornecimento é realizado sobretudo em forma do chamado formato modular. São escadas completamente pré-montadas de fábrica, em parte com balaustradas e corrimões, e depois inseridas por guindaste na construção de casas. Um grande cliente é o construtor de casas pré-fabricadas activo a nível europeu, a Schwörer. A colaboração mantém-se há já 40 anos, o que diz tudo sobre a excelente qualidade e eficiência do sistema das escadas Wiehl.
  3 Treffer www.nato.int  
I hvert enkelt tilfælde har det ført til moderate stigninger i forsvarsudgifterne og yderligere reduktioner i de væbnede styrker og en bevægelse i retning dannelsen af hovedsageligt professionelle, snarere end værnepligtsbaserede, styrker.
Desde que aderiram à OTAN, a República Checa, a Hungria e a Polónia efectuaram novas e importantes revisões da defesa. Em todos os casos, estas revisões recomendavam modestos aumentos das despesas da defesa em paralelo com novas reduções das forças armadas e uma mudança no sentido da criação de forças baseadas largamente no voluntariado em vez de conscritos. Isto aponta para uma determinada abordagem da reforma da defesa: redução das forças armadas (tanto do activo como da reserva) a fim de libertar recursos para melhorar as capacidades e a eficácia operacional das restantes. Falta ainda saber em que medida esta abordagem permitirá aos países da Europa Central e Oriental resolver os seus dilemas em matéria de defesa. Poderão ser necessárias medidas mais radicais para libertar os recursos necessários para uma modernização mais completa das forças armadas.
  www.gentoo.org  
"Jeg går ud fra at ideen er, at alting vil være i den downloadede fil, sådan at ingenting afhænger af lokale biblioteker på det system der er målet. Uheldigvis er det sådan med Linux og alt andet der bruger GLIBC, tror jeg, er at dette stadig ikke er helt rigtigt. Der er denne "libnss" (name service switch, nogle folk kalder det åbenbart network security system) som giver funktioner til at få adgang til forskellige databaser til adgangskontrol, netværksinformation og andre ting. Det er meningen at det skal gøre programmer uafhængige af et separat konfigureret aktuelt netværks miljø i en maskine. En god ide, men kan medføre problemer når det hentes. Og du kan ikke statisk linke "libnss", da de konfigureres til hver maskine individuelt. Problemet kommer, mener jeg, hovedsageligt fra at linke andre GLIBC biblioteker statisk, mest af alt "libpthread", "libm", og "libc", som laver inkompatible kald til "libnss" funktioner."
"Eu suponho que a idéia é que tudo estará no arquivo baixado, então nada depende de bibliotecas locais no sistema alvo. Infelizmente com o Linux, e acho que qualquer outra coisa usando GLIBC, isto ainda não é verdade. Existe o "libnss" (name service swith, que as pessoas parecem chamar de network security system) que fornece funções para acessar vários bancos de dados para autenticação, informações de rede, e outras coisas. Deve fazer programas de aplicações independentes do ambiente de rede real configurado separadamente na máquina. Uma boa idéia, mas mudanças ao GLIBC podem levar a problemas em seu carregamento. E você não pode ligar estaticamente o "libnss", já que ele é configurado para cada máquina individualmente. O problema resume-se, creio eu, principalmente à ligação estática de outras bibliotecas do GLIBC, especialmente "libpthread", "libm", e "libc", a partir das quais vem chamadas de funções incompatíveis com o "libnss"."
  2 Treffer functfilm.es.hokudai.ac.jp  
3. VJ Street er en VJ Remix-service, hovedsageligt lavet til VJ’er, der spiller videoer i natklubber og arrangementer. Professionelle DJ’er, VJ’er og musikproducere rundt omkring i verden har mixet det indhold, der er tilgængeligt på VJ Street for det ene formål at styrke den generelle VJ-standard.
3. VJ Street é um serviço de VJ Remix projetado principalmente para VJs que mostram vídeos em casas noturnas e eventos. VJ’s e DJ’s profissionais e produtores de música em redor do mundo têm remixado o conteúdo contido VJ da rua com a única finalidade de melhorar o desempenho de um VJ geral. VJ-Street foi criado por causa da evolução da manipulação de vídeo de música pelo DJ em 2007. DJ tornaram-se rapidamente VJ e precisam de uma fonte confiável que é totalmente licenciada e pode fornecer até o momento o material ao mesmo tempo, catering para outro campo de VJ. VJ-Street foi criado por causa do aumento da tecnologia e programas como o VSL ®, Serato Scratch LIVE ®, Virtual DJ Atomix ®, M-Audio Torq ®, Virtual Vinil Numark ® PCVJ e muitos mais outros softwares de vídeo discotecar em desenvolvimento diário. Estes sistemas permitem a habilidade de controlar e manipular arquivos de vídeo, como MP4, AVI, DVD, MPEG, Wave, Wma e muitos mais.
  sothebysrealty.fi  
Dette gælder især fordi verden ture skulle udføres hurtigt efter Sumera-Mikoto steg op til tronen, på et tidspunkt, hvor Japan var på vej gennem den overgangsperiode og ustabilitet. Alligevel Sumera-Mikoto var i stand til at turnere verden uden angst, hovedsageligt på grund af brugen af ​​Ameno-ukifune.
Tours de todas as nações durou por muitos anos e incluiu muitos ministros que apoiaram o reinado do Sumera-Mikoto. O Japão foi o centro de gabinete do governo naquela época. Quando o Sumera-Mikoto acompanhada por muitos ministros deixaram o Japão no circuito mundial, que teria deixado o Japão shorthanded e tornar-se o enfraquecimento da defesa japonesa. Isto é particularmente verdade porque os passeios mundo teve que ser realizado logo após o Sumera-Mikoto subiu ao trono, em um momento quando o Japão estava passando o período de transição e de instabilidade. Mesmo assim o Sumera-Mikoto foram capazes de percorrer o mundo sem ansiedade, em grande parte devido ao uso do Ameno-ukifune. O Sumera-Mikoto eram capazes de viajar para cada destino instantaneamente através do uso do Ameno-ukifune. Um tipo de jet-ukifune Ameno foi usada para a velocidade. Durante turnês mundiais, um número de diferentes modelos de Ameno-ukifune foram acoplado à nave-mãe e estavam preparados para o uso. Tecnologia sofisticada como apoiou a Sumera-Mikoto na sua turnê de todas as nações.