identificeres – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   23 Domains
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Krøllede eurosedler kan normalt identificeres på en reduceret reflektans eller stivhed. Der er ikke noget obligatorisk krav.
As notas de euro amarrotadas (com vincos, rugas ou pregas) podem normalmente ser identificadas pelo reduzido grau de refletância ou de firmeza do papel. Não existem requisitos obrigatórios.
  ti.systems  
den skævhed af indre lag kan identificeres og korrigeres.
o desalinhamento das camadas interiores pode ser identificada e corrigida.
  manuals.playstation.net  
Du kan sende meddelelser til brugere, der bruger PS3™-systemer. Meddelelser, der sendes fra PS3™-systemer, kan identificeres ud fra meddelelsen "Sendt fra et PS3™-system".
Para trocar mensagens com utilizadores que estejam a utilizar sistemas PS3™. As mensagens enviadas a partir de sistemas PS3™ são identificadas pela mensagem "Enviada a partir de um sistema PS3™".
  www.teamviewer.com  
Som en ekstra sikkerhedsfunktion signeres alle vores programmer vha. VeriSign Code Signing. Dette gør, at softwarens udgiver altid kan identificeres på en pålidelig måde.
E é geralmente impossível controlar de maneira despercebida um computador, devido ao fato de que o usuário do computador remoto deve ser informado sobre o acesso, devido à proteção dos dados.
  e-justice.europa.eu  
En advokats opfyldelse af sine arbejdsopgaver må ikke medføre, at han eller hun identificeres med en klient eller klientens retssag.
O cumprimento dos deveres profissionais por parte de um advogado não pode conduzir à sua identificação com um cliente ou com o processo judicial de um cliente.
  3 Hits www.nato.int  
Transformation indebærer, at der identificeres nye magtkilder, som kan styrke konkurrencefordelen, hvis de udnyttes,
A transformação envolve a identificação de novas fontes de poder que, uma vez exploradas, podem melhorar a vantagem competitiva; e
  ec.europa.eu  
forbedre forholdet mellem regeringer og EU's platform for kost, fysisk aktivitet og sundhed, så relevante offentlige-private partnerskaber hurtigt kan identificeres og indgås.
melhorando as ligações entre os governos e a Plataforma de Acção Europeia “Dieta e Exercício Físico”, de forma a que se possam determinar e constituir rapidamente as parcerias relevantes entre os sectores público e privado.
  www.acemabcn.org  
Det kan være særligt risikabelt for politiske aktivister, journalister og bloggere, der bor og arbejder i lande med autoritære regeringer og en høj grad af internetovervågning og censur. Når det sker, kan de let identificeres og overvåges uden at vide, at deres VPN-forbindelse mislykkedes.
Pode ser particularmente arriscado para ativistas políticos, jornalistas e bloggers, que vivem e trabalham em países com governos autoritários, juntamente com altos níveis de vigilância e censura na Internet. Quando isso acontece, podem ser facilmente identificados e monitorizados, sem sequer saber que a sua conexão VPN falhou.
  www.google.co.ke  
Vi slører automatisk ansigter og nummerplader, der kan identificeres i Street View, for at beskytte enkeltpersoners privatliv. Vi leverer også lettilgængelige værktøjer, der giver dig mulighed for at anmode om at få sløret billeder yderligere, hvis billederne viser dig, din familie, din bil eller din bopæl.
Desfocamos automaticamente rostos e matrículas de automóveis identificáveis no Street View para proteger a privacidade individual. Também disponibilizamos ferramentas facilmente acessíveis para que possa solicitar a remoção de imagens suas, da sua família, do seu carro ou da sua casa. Saiba mais sobre as funcionalidades de privacidade do Street View e como solicitar a remoção de imagens que apresentam conteúdo impróprio.
  www.google.pt  
Dette betyder, at hvis et af dine billeder indeholder et identificerbart ansigt (f.eks. en forbipasserende fodgænger) eller en genkendelig nummerplade, vil de automatisk blive sløret af vores teknologi, og den pågældende person eller nummerplade kan herefter ikke længere identificeres.
Disponibilizamos ferramentas facilmente acessíveis para que os utilizadores possam solicitar a desfocagem adicional de imagens suas, da sua família, do seu carro ou da sua casa. Para além da desfocagem automática de rostos e de matrículas automóveis, procederemos à desfocagem total do carro, casa ou pessoa se um utilizador solicitar este pedido de desfocagem adicional. Os utilizadores também podem solicitar a remoção de imagens que exibam conteúdo impróprio (por exemplo, nudez ou violência).
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
De fleste tilfælde af "akutte narkotikarelaterede dødsfald" som følge af indtagelse af illegale stoffer, der er nævnt i indberetningerne fra EU-landene, involverer opioider, selv om andre stoffer i mange tilfælde også identificeres under den toksikologiske undersøgelse, især alkohol, benzodiazepiner og i nogle lande kokain.
Os opiáceos estão presentes na maioria dos casos de “morte por intoxicação aguda relacionada com o consumo de droga” causados por substâncias ilegais, notificados na União Europeia, apesar de, muitas vezes, também serem identificadas outras substâncias nos exames toxicológicos, designadamente álcool, benzodiazepinas e, em alguns países, cocaína. Na Europa, a maioria dos casos de morte por consumo de opiáceos está relacionada com a heroína, mas também pode haver outros opiáceos envolvidos (ver infra) (201).
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Medarbejdere identificeres ud fra deres virksomheds-e-mailadresser. På alle aftaler betaler du for medarbejdere, men alle eksterne medlemmer (kunder, freelancere m.v.) er gratis. Du skal have et virksomheds-e-maildomæne tilknyttet din organisation for at låse op for eksterne medlemmer.
Os funcionários são identificados de acordo com o endereço de e-mail da empresa deles. Em todos os planos, você paga por cada funcionário, mas todos os membros externos (clientes, fornecedores, freelances etc.) são grátis. É preciso ter um domínio de e-mail empresarial anexado à empresa para ter acesso a membros externos gratuitos. Entre em contato com o suporte para obter ajuda.
  cornerstone.is  
Medarbejdere identificeres ud fra deres virksomheds-e-mailadresser. På alle aftaler betaler du for medarbejdere, men alle eksterne medlemmer (kunder, freelancere m.v.) er gratis. Du skal have et virksomheds-e-maildomæne tilknyttet din organisation for at låse op for eksterne medlemmer.
Os funcionários são identificados de acordo com o endereço de e-mail da empresa deles. Em todos os planos, você paga por cada funcionário, mas todos os membros externos (clientes, fornecedores, freelances etc.) são grátis. É preciso ter um domínio de e-mail empresarial anexado à empresa para ter acesso a membros externos gratuitos. Entre em contato com o suporte para obter ajuda.
  www.kodaly.gr  
Når du bruger dette websted, indsamles der forskellige personrelaterede data. Personrelaterede data er data, med hvilke du personligt kan identificeres. Den foreliggende databeskyttelseserklæring forklarer, hvilke data vi indsamler, og hvad vi anvender dem til.
Ao usar este site, são recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são aqueles com os quais você pode ser identificado pessoalmente. A presente declaração sobre a proteção de dados esclarece quais os dados que recolhemos e o fim para o qual os utilizamos. Esclarece ainda como e para que finalidade o fazemos.
  www.audibusinessinnovation.com  
Høretab i barndommen identificeres ofte umiddelbart efter fødslen ved den screening, der udføres 24-48 timer efter fødslen. Men hos nogle børn, - også nogle der har bestået screeningen efter fødslen, opdages høretabet først senere.
A perda auditiva na infância é normalmente identificada durante exames auditivos de recém-nascidos, que são realizados entre 24 a 48 horas após o nascimento. Supõe-se que 1,1 bilhão de pessoas com idades entre 12 e 35 anos correm o risco de desenvolver uma perda auditiva devido à exposição ao ruído em ambientes recreativos, sendo 12,5%, dano permanente.
  www.d3cl.com  
Håndtering menuer vil være på det sprog … Hvis din menu er på kinesisk, så det vil håndtere kinesisk. Mit råd, bruge et system med kontoplan kategorier. Denne liste skal være kort og let kan identificeres. Du skal dog huske at udslette alle spor af denne nomenklatur i brugernes øjne.
Menus de manipulação será na língua … Se o seu menu é em chinês, então ele vai lidar com chinês. Meu conselho, use um sistema de categorias de nomenclatura. Esta lista deve ser curta e facilmente identificáveis. No entanto, você deve se lembrar de eliminar todos os vestígios dessa nomenclatura aos olhos dos usuários. Isso nem sempre é fácil manter um site que vive em uma língua que você não controla.
  www.biogasworld.com  
Når du forlader en station, kig efter et skilt med teksten ’výstup’ (udgang); hvis du skal videre ’přestup’ (transfer). Linjerne identificeres med et bogstav og en farve: A (grøn), B (gul) og C (rød).
As entradas do metro nem sempre são fáceis de localizar. Procure por um sinal com a letra M dentro de um triângulo virado ao contrário. Ao sair de uma estação, prossiga em direção a uma placa com o texto výstup (saída); para uma linha de transferência, procure por prestup (transferência). As linhas são identificadas por letras e cores: A (verde), B (amarela) e C (vermelha).
  www.refugee-trauma.help  
Vi har i vores fortrolighedspolitik defineret 'Personlig information' eller 'Persondata' som en hvilken som helst information relateret til en person, der enten direkte eller indirekte, kan identificeres af et CPR-nummer eller andre specifikke faktorer for ham / hende.
Nesta Política de Privacidade, as "informações pessoais" ou "dados pessoais", significam quaisquer informações relativa a uma pessoa singular que seja ou possa ser identificada, direta ou indiretamente, por referência a um número de identificação ou a um ou mais elementos específicos para ele / ela. Isto inclui o seu nome e / ou nome de utilizador, as suas informações de contacto, bem como de quaisquer dados pessoais, na aceção da legislação aplicável, nomeadamente o seu endereço de IP, ou informações sobre as suas preferências e pedidos em relação aos nossos produtos.
  2 Hits www.adrreports.eu  
en indberetning indsendes af mere end én indberetter (f.eks. en apoteker og en læge), og under kvalitetsundersøgelsen kan disse dobbeltindberetninger identificeres og kombineres til en enkelt indberetning,
é submetida uma notificação por mais do que um notificador (por exemplo, um farmacêutico e um médico); durante a revisão da qualidade, estas notificações em duplicado podem ser identificadas e combinadas numa única notificação;
  www.innovacc.cat  
Hvis der ved en sådan revision identificeres uoverensstemmelse med standarderne, vil koncernens fortrolighedsansvarlige samarbejde med den relevante koncernenhed eller afdelingsleder om at udarbejde, implementere og overvåge fejlkorrigerende foranstaltninger.
Quando qualquer inconformidade com as normas for identificada em qualquer dessas Audis, o agente de privacidade do grupo trabalhará com o gerente de entidade ou departamento relevante do grupo para projetar, implementar e monitorar as medidas de remediação.
  sothebysrealty.fi  
Tal repræsenterer generationer af Sumera-Mikoto. Gravhøje af Sumera-Mikoto af de 4 th, 5 th, 12 th og 21 st generationer ikke kan identificeres, således at områder, hvor gravhøjene er mest sandsynligt at finde er nævnt.
Números representam gerações da Sumera-Mikoto. Túmulos do Sumera-Mikoto da 4 ª, 5 ª, 12 ª e 21 ª gerações não podem ser identificados de modo que as áreas onde os túmulos são mais prováveis ​​de serem encontrados são mencionados.
  29 Hits www.marisamonte.com.br  
Det er blevet opdaget, at dette plugin er identisk med BetterSurf og Media Buzz. Der identificeres alle tre programmer som reklame støttede programmer, fordi de er designet til at producere online-reklamer uden at give nogen gavnlig tjenester.
Pesquisas suspeitas, anúncios pop-up, cupons e banner oferece maio início inundações após Rich Media View fica instalado em navegadores Chrome, Firefox e IE. Descobriu-se que este plugin é idêntico ao BetterSurf e mídia Buzz. Todos os três aplicativos são identificados como anúncio suportado programas porque eles são projetados para produzir anúncios on-line sem fornecer quaisquer serviços benéficos. Mesmo se esses plugins prometo que você aprimorado de navegação na web ou economia negócios do dinheiro autêntico, nós podemos garantir que os riscos relacionados com adware não valem o dinheiro que você pode salvar. Em vez de à espera de ofertas e ofertas incríveis você deve excluir Rich Media View do PC agora mesmo.