ivaerksaettelse – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   26 Domains
  8 Hits e-justice.europa.eu  
iværksættelse af straffeprocessen
Início do processo penal
  ec.europa.eu  
iværksættelse og udvikling af transnationalt samarbejde, herunder bilateralt samarbejde mellem kystregioner
estabelecimento e desenvolvimento da cooperação transnacional, incluindo a cooperação bilateral entre as regiões marítimas;
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Derudover kan forstærket samarbejde indføres inden for alle områder af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og ikke længere kun til iværksættelse af fælles aktioner eller fælles holdninger, jf. artikel 27B i EU-traktaten. Derudover kan der iværksættes et "struktureret samarbejde" på forsvarsområdet . Dette er nyt i forhold til EU-traktaten, hvori dette udtrykkeligt forbydes.
Além disso, podem ser criadas cooperações reforçadas em qualquer domínio da Política Externa e de Segurança Comum e não apenas no que se refere à criação de uma acção ou de uma posição comuns, como previsto no artigo 27.º-B do Tratado UE. Também poderá ser instituída uma «cooperação estruturada» no domínio da defesa , o que constitui uma verdadeira novidade em relação ao Tratado EU que o proíbe expressamente.
  www.encod.org  
D. der henviser til, at Rådet (retlige og indre anliggender) på samlingen den 8. juni 2004 traf beslutning om iværksættelse af en ny EU-strategi for narkotikabekæmpelse for perioden 2005-2012, som skulle fastsætte grundlaget for to EU-handlingsplaner for narkotikabekæmpelse, der hver især skulle gælde i tre år (2005-2007 og 2009-2011) og efterfølges af en etårig evalueringsperiode (2008 og 2012), og at denne strategi skulle vedtages på Det Europæiske Råd i december 2004,
D. Considerando que o Conselho Justiça e Assuntos Internos decidiu, na reunião de 8 de Junho de 2004, que devia ser posta em prática uma nova estratégia da UE em matéria de luta contra a droga para o período de 2005-2012, com base em dois planos de acção da UE contra a droga, cada um deles com a duração de três anos (2005-2007 e 2009-2011) e ambos seguidos de um período de avaliação de um ano (2008 e 2012), e que esta estratégia seria adoptada por ocasião do Conselho Europeu de Dezembro de 2004;
  hiltonhonors3.hilton.com  
Du accepterer ligeledes, at de sikrede parter ikke på nogen måde kan holdes ansvarlige for personskade, tab eller beskadigelse af din computer eller iværksættelse eller brug af kreditkortoplysninger, der måtte opstå i forbindelse med eller som følge af brug af webstedet eller andre websteder, services eller materialer med tilknytning dertil eller derfra. De sikrede parter vil heller ikke på nogen måde være ansvarlige for personskade, tab, krav eller andre skader, der måtte opstå i forbindelse med eller som følge af webstedets drift eller manglende drift på computere eller netværk, der anvendes af dig, eller webstedets kommunikation med sådanne computere eller netværk.
Você também concorda que as partes indenizadas não serão legalmente obrigadas nem responsabilizadas, de nenhuma forma, por prejuízos, perda ou danos em seu computador, interceptação ou uso de informações de cartão de crédito, relacionados a ou resultantes do uso do site ou quaisquer sites, serviços ou materiais vinculados ou relativos a qualquer deles e, ainda, não serão legalmente obrigadas nem responsabilizadas, de nenhuma forma, por prejuízos, perdas ou danos relacionados ou resultantes de qualquer parte do site em operação ou não em computadores ou redes utilizadas por você ou que se comuniquem com esses computadores ou redes.