lokaler – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vores lokaler er placeret bag Corn, Placer Jean Jaurès overfor universitetsbiblioteket. Nous les partageons avec l’IUT de Blois et l’antenne de droit. Nous disposons :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Nossos escritórios estão localizados atrás do milho, Place Jean Jaurès em frente à biblioteca da universidade. Nous les partageons avec l’IUT de Blois et l’antenne de droit. Nous disposons :

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det er tilladt at sælge sprøjter uden recept i alle EU-lande undtagen Sverige, selv om nogle farmaceuter er uvillige til at gøre dette, og nogle endog aktivt søger at hindre stofbrugere i at komme i deres lokaler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Os programas de troca de agulhas e seringas nas farmácias também contribuem para expandir a cobertura geográfica do seu fornecimento e a venda de seringas limpas nas farmácias pode aumentar a sua disponibilidade. A venda de seringas sem receita médica é permitida em todos os países da UE, com excepção da Suécia, embora alguns farmacêuticos não queiram fazê-lo e alguns cheguem a dissuadir activamente os consumidores de droga de frequentarem os seus estabelecimentos. Existem redes formalmente organizadas de troca ou distribuição de seringas nas farmácias em nove países europeus (Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Espanha, França, Países Baixos, Portugal, Eslovénia e Reino Unido), embora a participação nos programas varie consideravelmente, entre cerca de metade das farmácias (45%) em Portugal até menos de 1% na Bélgica. Na Irlanda do Norte, a troca de agulhas e seringas é agora exclusivamente organizada através das farmácias.

  3 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selv spildevandet bliver renset helt naturligt i ukrudtsjorden. Med sin store udestue, historiske lokaler, landevejskro og underjordiske reception i den hvælvede kælder er dette hotel virkelig helt unikt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Landgoed Altembrouck Landgoed Altembrouck is located on a private estate with a 14th-century castle. The luxurious rooms provide a views of the surroundings and there is free internet and free parking. Breakfast includes organic chicken eggs and freshly baked bread. For dinner, the kitchen staff prepares special beef and lamb from the cattle which lives on the on-site farm. The country estate of Altembrouck offers large green grounds with ponds, gardens and fields. Maastricht is a 20-minute drive away. Altembrouck makes use of an advanced ecological heating system, where the residual wood from the on-site forests and orchards is processed. Even the waste water is naturally purified in our reed land. With its large conservatory, historical rooms, coach house and underground reception in vaulted cellars, this hotel is truly one of a kind.

  www.bodrumtransfermarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I området omkring hotellet ligger der også adskillige restauranter og pizzeriaer hvor man kan tilbringe aftenen, samt biografer især i området omkring Domkirken, og for dem der elsker de små timer er la modaiola Corso Como med sine vip lokaler og in-steder kun 10 minutter væk med bil eller taxi (eller man kommer dertil med undergrundsbanens grønne linie 2, stoppested Garibaldi).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aristonhotel.com as primary domain

A pé, mediante as comodíssimas bicicletas gratuitas do hotel que se encontram à disposição dos clientes, ou em meia dúzia de paragens de eléctrico, do Hotel Ariston chega-se em poucos minutos aos mais célebres museus e monumentos de Milão e às famosas ruas do comércio. Nos arredores do hotel existem também inúmeros restaurantes e pizzarias onde passar o serão, cinema, sobretudo na zona do Duomo e para os que apreciam as noite passadas na tão na moda Corso Como com os seus locais vip e da moda esta encontra-se a 10 minutos de automóvel ou de táxi (ou pode-se chegar recorrendo ao metro 2 – verde, paragem Garibaldi).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konventets arbejde blev inddelt i tre faser: en høringsfase, en undersøgelsesfase og en fase helliget udarbejdelse af teksten. Konventet trådte sammen i plenarmøder af to-tre dages varighed en eller to gange om måneden i Europa-Parlamentets lokaler i Bruxelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Os trabalhos da Convenção organizaram-se em três etapas: uma fase de auscultação, uma fase de reflexão e uma fase consagrada à elaboração do texto. A Convenção reuniu-se em sessões plenárias de dois ou três dias, uma ou duas vezes por mês, nas instalações do Parlamento Europeu em Bruxelas. O Praesidium reuniu-se entre as sessões plenárias, a fim de preparar as mesmas e de redigir, na fase final, os artigos que podiam ser objecto de consenso na Convenção.

  www.10forkids.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om aftenen skaber lysene fra de mange lokaler en helt speciel atmosfære, og de spejler sig i Navigli kvarterets vandløb, hvor raffinerede restauranter og traditionelle trattorier ligger side om side med Jazzklubber, hvor man kan høre god musik og trendy wine bar, mens Teatro Libero, der oprindeligt lå på øverste sal i en bygning på via Savona, tilbyder et klassisk og eksperimenterende repertoire i modsætning til det sofistikerede Teatro Armani i via Borgognone, eftertragtet af stilister til modeshow og realiseret i en minimalistisk zenstil af den japanske arkitekt Tadao Ando.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthotelnavigli.com as primary domain

À noite, as luzes de míriades de lugares iluminam a atmosfera e as águas de Navigli numa sucessão ímpar de restaurantes refinados e de trattorias típicas, clubes de jazz onde se pode apreciar a boa música e wine bars mais do que na moda, ao passo que o Teatro Libero, um espaço assaz original no último andar de um palácio da Via Savona, oferece um cartaz clássico e experimental, a contraproposta ideal ao sofisticado Teatro Armani, na Via Borgognone, voltado para o estilista para os desfiles e idealizado em estilo minimalista e Zen pelo arquitecto Japonês Tadao Ando.

  3 Hits www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Golden Residence byder på fremragende faciliteter for gruppearrangementer og fester. To alsidige lokaler kan konfigureres for diverse arrangementer, fra cocktail parties til bryllupsbanketter. Private fester kan også holdes udendørs i den frodige have.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain

O Golden Residence oferece excelentes instalações para eventos de grupo e celebrações. As duas salas versáteis podem ser configuradas para diferentes eventos, desde recepções a banquetes de casamento. As festas privadas também podem ser realizadas ao ar livre, nos luxuriantes jardins. O hotel pode acomodar eventos com 20 a 180 pessoas e as reservas em grupo gozam de preços especiais no alojamento.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stabilitetspagtens Initiativ mod Organiseret Kriminalitet er flyttet til den rumænske hovedstad Bukarest, hvor det vil få lokaler i parlamentsbygningen sammen med det Regionale Center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet, som allerede er operativt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

No domínio da justiça e dos assuntos internos, estamos a concentrarmo-nos no reforço da capacidade da região para combater o crime organizado e a criminalidade. A Iniciativa do Crime Organizado do Pacto de Estabilidade foi deslocada para Bucareste, Roménia, e será eficazmente instalada no edifício do parlamento conjuntamente com o já em funcionamento Centro Regional para o Combate ao Crime Transfronteiriço. Esta proximidade física criará maiores oportunidades de eficácia e sublinhará a nossa determinação em basear um maior número das nossas actividades na região.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I nærheden af Casinò (kasinoet i Venedig) og Rialto, tilbyder Hotel Giorgione sine gæster den uvurderlige følelse ved at bo i en historisk venetiansk bygning, i varme og hyggelige lokaler, der passes og plejes i mindste detalje med passion og professionalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Nas vizinhanças de Ca’d’oro, Casino, Rialto e San Marco, o Hotel Giorgione oferece aos seus hóspedes a impagável sensação de habitarem uma moradia histórica veneziana, em ambientes cálidos e acolhedores, cuidados nos mínimos pormenores com paixão e profissionalismo.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Med henblik herpå etablerer fagfolk inden for forebyggelse kontakt til ejerne af lokaler, der typisk anvendes til fritidsstofbrug (herunder coffee shops i Nederlandene), samt til andre, der arbejder i nattelivet, f.eks. dørmænd og barpersonale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

” dos Países Baixos) e com outras pessoas ligadas a locais de diversão nocturna, tais como os porteiros e o pessoal dos bares. Na Suécia, essas intervenções estão a ser alargadas a outras grandes cidades para além de Estocolmo. Um estudo sobre projectos semelhantes levados a cabo nos Países Baixos concluiu que “os visitantes e os organizadores das festas comportam-se de forma consideravelmente mais responsável em relação às drogas ilegais do que se esperava” (Pijlman et al., 2003). As abordagens integradas deste tipo também têm a vantagem de desviar a atenção pública dos incidentes e emergências médicas causados pelas drogas ilegais nas grandes festas e de sensibilizar o público para os riscos globais dos locais de diversão nocturna. As orientações para uma vida nocturna mais segura enquadram-se nesta categoria, mas ainda não estão muito divulgadas na Europa (Calafat et al., 2003).

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grossmarkthalles overfladearealer, fx tag og vinduer, vil blive isoleret på en måde, så der skabes en klimaskærm mellem yder- og indersiden, fx i personalets kantine og i mødelokalerne. Disse lokaler får deres eget mikroklima, da de vil blive integreret i bygningen som et separat hus-i-huset-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	As superfícies do edifício do Großmarkthalle, mais especificamente, o telhado e as janelas, serão isoladas de forma a criar uma separação térmica entre os espaços exteriores e interiores, tais como o refeitório do pessoal e as salas de reuniões. Estes espaços disporão do seu próprio microclima, uma vez que integrarão o pavilhão do antigo mercado como edifícios autónomos (

  www.ccjushengtai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis du ønsker at fordybe dig i det mere sande Rom og tilbringe en hyggelig aften, skal du begive dig til Trastevere blandt restauranter og lokaler, der har åbent indtil sent, eller tage hen til Via Veneto, og opleve de gamle dages “Dolce Vita” (søde liv).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelportoghesiroma.it as primary domain	Se quer submergir-se na Roma mais genuína e passar um serão divertido, dirija-se a Trastevere entre restaurantes e estabelecimentos de animação nocturna abertos até tarde, ou vire em direcção à Via Veneto, submergindo-se na ‘Dolce Vita’ de outrora.

  2 Hits www.gunnebo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skræddersyet tilpasning til alle lokaler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain	Estabelecimentos Prisionais

  2 Hits www.kumhotire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in i de tilstødende lokaler: inden kl. 21.00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loggiatodeiservitihotel.it as primary domain	Pequeno-almoço: das 07:15 às 10:00

  2 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udlejning af lokaler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Aluguer de instalações

  2 Hits wheelmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indgang uden trin, alle lokaler uden trin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelmap.org as primary domain	Entrada sem degraus, nenhuma das divisões tem degraus.

  3 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publikationskontoret har for tiden lokaler i tre forskellige kvarterer i Luxembourg:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	O Serviço das Publicações está actualmente instalado no Luxemburgo, em três locais diferentes:

  10 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle lokaler har også gratis WiFi- trådløst internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Todos os quartos têm Wi-Fi gratuito.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det er gratis at gennemse dokumenterne i RCS' lokaler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A consulta dos dossiês no local é gratuita.

  9 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle lokaler er airconditionerede og har naturligt lysindfald og mørklægningsgardiner. Der kan leveres et stort udvalg af forretningsfaciliteter på bestilling, inklusive audiovisuelt udstyr, projektorer, computere, printere og flipcharts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Todas as salas possuem ar condicionado e desfrutam de luz natural, com cortinas tipo “blackout”. Podem ser providenciadas inúmeras instalações mediante solicitação, incluindo equipamento audiovisual, projectores, computadores, impressoras e flip charts. O acesso Wi-Fi à Internet está disponível em todas as salas de reuniões.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den nu færdige produktions- og lagerhal er det hidtil største byggeprojekt i virksomhedens 24-årige historie. Med den konstante, stabile vækst inden for træbyggebranchen var det nødvendigt at udvide lokalerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

Engelhardt & Geissbauer equipou-se para o futuro. O armazém e a oficina de produção agora concluídos são o maior projecto de construção nos 24 anos de história da empresa. Durante o crescimento contínuo e constante da empresa de construção em madeira foi necessário alargar as instalações. Durante este período, a empresa distribuiu, produziu e montou cerca de 50 vivendas e moradias geminadas por ano e já não conseguia gerir a procura crescente com a superfície de produção existente. "O sucesso requer espaço para criatividade, inovação, tecnologia de ponta, mas também para a eficiência e ciclos perfeitos", afirma o administrador executivo Bernd Engelhardt. Por essa razão, a administração da empresa, Bernd Engelhardt e Werner Geissbauer, decidiu criar uma nova área de produção e um novo armazém. Nas novas instalações são fabricados elementos para paredes e tectos em construção de estruturas em madeira. Para isso foram instaladas várias mesas de montagem com dispositivos de aperto hidráulicos, uma ponte multifunções accionada por computador, bem como uma linha de produção para inserção do isolamento das paredes e montagem das janelas.