muliggøre – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   33 Domains
  9 Hits www.marisamonte.com.br  
Aktivere Antivirus Sikkerhed Pro, og muliggøre sikker web-surfing (anbefales)
Activar Segurança Antivirus Pro e o surf web segura (recomendado)
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Sammen med Reitox-netværket og Europa-Kommissionen er EONN i gang med at udvikle en metode, som vil muliggøre konsistente og troværdige skøn over narkotikarelaterede offentlige udgifter i EU, som krævet i EU's handlingsplan fra 2005.
A falta de informações disponíveis sobre a despesa pública directa na luta contra a droga continua a ser um problema. Há, todavia, alguns sinais de que, paralelamente ao crescente interesse dos meios académicos nesta área (7), existe um empenhamento político crescente na identificação e descrição da despesa pública relacionada com a droga, de modo a que a despesa nacional neste domínio seja um dos elementos-chave das análises de custo-benefício. Juntamente com a Rede Reitox e a Comissão Europeia, o OEDT está presentemente a desenvolver uma metodologia que permitirá realizar estimativas coerentes e credíveis da despesa pública relacionada com a droga na UE, tal como exige o Plano de Acção da União Europeia para 2005.
  www.encod.org  
F. der henviser til, at Rådet inden for rammerne af Den Horisonale Narkotikagruppe og CATS (det i EU-traktaten omhandlede udvalg) førte forhandlinger om indholdet af forslaget til EU-strategi for narkotikabekæmpelse (2005-2012) uden at have kendskab til den politiske og tekniske vurdering af hverken EU-strategien for narkotikabekæmpelse (2000-2004) eller af gennemførelsen af EU’s narkotikahandlingsplan (2000-2004), udarbejdet af Kommissionen og EONN, og at resultaterne heraf blev forelagt Rådet (retlige og indre anliggender) den 25.-26. oktober 2004 af EONN med henblik på at muliggøre en vurdering af gennemførelsesgraden for de elleve generelle målsætninger og de seks hovedmålsætninger, som er opstillet som led i EU’s strategi for narkotikabekæmpelse (2000-2004),
F. Considerando que o Conselho negociou, no âmbito do Grupo Horizontal Droga e do CATS (Comité referido no artigo 36º do Tratado UE), o conteúdo do projecto de Estratégia Antidroga da UE (2005-2012), sem conhecer a avaliação política e técnica tanto da Estratégia Antidroga da UE (2000-2004) como da aplicação do Plano de Acção sobre Drogas da UE (2000-2004), feita pela Comissão e pelo OEDT, cujos resultados foram apresentados ao Conselho JAI de 25 e 26 de Outubro de 2004, pela Comissão, e ao Parlamento em 24 de Novembro de 2004, pelo OEDT, para permitir avaliar em que medida os onze objectivos gerais e os seis objectivos principais estabelecidos na Estratégia Antidroga da UE foram concretizados;
  www.google.co.uk  
Den første Google-hardware lanceres: Det er en gul boks kaldet Google Search Appliance, som virksomheder kan slutte til deres computernetværk for at muliggøre søgefunktioner for deres egne dokumenter.
Lançamento do primeiro hardware da Google: trata-se de uma caixa amarela denominada Google Search Appliance que pode ser ligada à rede informática das empresas para ativar capacidades de pesquisa para os seus próprios documentos.
  www.google.co.ke  
Den første Google-hardware lanceres: Det er en gul boks kaldet Google Search Appliance, som virksomheder kan slutte til deres computernetværk for at muliggøre søgefunktioner for deres egne dokumenter.
Lançamento do primeiro hardware da Google: trata-se de uma caixa amarela denominada Google Search Appliance que pode ser ligada à rede informática das empresas para ativar capacidades de pesquisa para os seus próprios documentos.
  2 Hits www.eso.org  
Virtuelle observatorier har allerede vist deres effektivitet, fx ved at muliggøre opdagelsen af 31 nye optisk lyssvage, skjulte kvasar-kandidater i det eksisterende Great Observatories Origins Deep Survey's (GOODS) felter.
Os Observatórios Virtuais já provaram a sua eficácia, por exemplo, na descoberta de 31 novos candidatos a quasares obscurecidos, muito pouco luminosos no visível, a partir dos dados obtidos pelo levantamento GOODS – Great Observatories Origins Deep Survey – quadruplicando assim o número destes objetos conhecidos até agora. A descoberta significa que os levantamentos que procuram buracos negros supermassivos de grande energia têm sido até agora subestimados, pelo menos de um fa(c)tor dois e possivelmente mesmo cinco (Nota de Imprensa do ESO eso0418).
  2 Hits e-justice.europa.eu  
For at forbedre borgernes sikkerhed i det europæiske område med frihed, sikkerhed og retfærdighed er der på europæisk plan taget konkrete skridt til at muliggøre en effektiv udveksling af oplysninger om straffedomme mellem medlemsstaterne.
Para reforçar a segurança dos cidadãos no espaço europeu de liberdade, segurança e justiça, foram tomadas, a nível europeu, medidas concretas que permitem o intercâmbio eficiente de informações sobre condenações penais entre Estados‑Membros. Em especial, foi criado um sistema computorizado designado ECRIS (Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais), que entrou em funcionamento em abril de 2012.
  2 Hits encoreheureux.org  
Men grundlaget for et vellykket system, der vil gøre disse fordele mulige, er en god SharePoint arkitektur. Brug af informationsarkitekturens standarder vil forbedre brugervenligheden og muliggøre en mere effektiv deling af indhold på tværs af forskellige afdelinger og forretningsområder.
Mas, a base para um sistema bem sucedido que permitirá todos estes benefícios é uma boa arquitetura do SharePoint. A adoção de padrões de arquitetura de informação irá melhorar a usabilidade e habilitar o conteúdo mais eficaz de compartilhamento entre diferentes departamentos e divisões de negócios.
  www.grappa.com  
Vores løsninger bruger HTTP til udgående forbindelser for at muliggøre sessioner med deling af skærm, uden at de blokeres af virksomhedens firewall. I de fleste tilfælde kan arrangører og deltagere oprette forbindelse til Citrix-serverne uden at skulle ændre firewall-indstillingerne.
Nossas soluções usam conexões de saída HTTP para viabilizar sessões com compartilhamento de tela de forma transparente, mesmo quando firewalls corporativos estão ativados. Na maioria dos casos, os organizadores e participantes conseguem se conectar aos servidores da LogMeIn sem precisar reconfigurar seus firewalls.
  ti.systems  
Desuden er vores 3TTQC-system (Technology System, Training System, kvalitetssystem og kundesystem) muliggøre perfekte kundeservice, høj kapacitet, kvalificerede og pålidelige produkter, på levering til tiden, fabrikken pris for at imødekomme kundernes behov.
Todos os nossos produtos são seguidos classe IPC e aprovados pela UL, ROHS e ISO9001. Além disso, o nosso sistema 3TTQC (Sistema de Tecnologia, Sistema de Formação, Sistema da Qualidade e Sistema do Cliente) permitem serviços ao cliente perfeito, alta capacidade, produtos qualificados e confiáveis, a entrega no prazo, preço de fábrica para atender às necessidades do cliente.
  www.ecb.europa.eu  
I overensstemmelse med ECBs forpligtelser, for så vidt angår åbenhed og gennemsigtighed, og for at muliggøre og fremme forskning stilles pdf-kopier af de dokumenter og sager, som vi har frigjort, til rådighed her.
Em conformidade com o compromisso assumido pelo BCE de respeitar os princípios de abertura e transparência, e também a fim de permitir e facilitar a investigação, é possível consultar aqui versões em PDF dos documentos do acervo.
  www.european-council.europa.eu  
Det Europæiske Råd besluttede at forblive aktivt engageret og pålagde Rådet for Udenrigsanliggender at se på alle muligheder for at støtte og hjælpe oppositionen og muliggøre større støtte til beskyttelsen af civile.
O Conselho Europeu decidiu manter-se ativamente empenhado e incumbiu o Conselho dos Negócios Estrangeiros de analisar todas as opções para apoiar e ajudar a oposição, bem como para permitir um maior apoio à proteção dos civis. Sublinhou ainda o seu apoio a um futuro democrático e inclusivo e muito particularmente aos direitos humanos e aos direitos das minorias.
  jeremyscott.cybex-online.com  
I deres andet samarbejde er Jeremy Scott og CYBEX gået sammen om en fælles vision: at muliggøre et inspirerende liv for forældre på trods af det kaos, som børn kan skabe. Internationale byrejser, shoppingture eller at mødes med venner på et lokalt hotspot - det er intet problem med CYBEX by Jeremy Scott produkterne.
Para esta segunda colaboração, Jeremy Scott & CYBEX unem forças com uma visão partilhada:permitir que os pais mantenham um lifestyle inspirador independentemente da loucura de terem filhos.Visitas a cidades internacionais, compras ou encontros com amigos nos locais do costume não são um problema com os produtos CYBEX por Jeremy Scott.Afinal a coleção capsule fortifica a união de um lifestyle fashion com o maior conforto para o seu pequeno anjo!
  www.chdn.lu  
For at garantere sikkerheden på arbejdspladsen er bearbejdningsområderne adskilt af en bevægelig, 2 meter høj solid væg og ved hjælp af fotoceller. En anden funktion, der var vigtig for TimberLab, er evnen til at fjerne alt fra bearbejdningsområdet, selv oplægningsbordene, for at muliggøre bearbejdningen af meget store elementer.
Para garantir a segurança, as áreas de processamento são separadas por uma parede móvel com 2 metros de altura, bem como por barreiras fotoeléctricas. Outra particularidade importante para a TimberLab é a possibilidade de remover tudo da área de processamento, incluindo as mesas de suporte, para permitir o processamento de elementos extremamente grandes.
  www.google.co.za  
Den første Google-hardware lanceres: Det er en gul boks kaldet Google Search Appliance, som virksomheder kan slutte til deres computernetværk for at muliggøre søgefunktioner for deres egne dokumenter.
Lançamento do primeiro hardware da Google: trata-se de uma caixa amarela denominada Google Search Appliance que pode ser ligada à rede informática das empresas para ativar capacidades de pesquisa para os seus próprios documentos.
  www.google.pt  
Den første Google-hardware lanceres: Det er en gul boks kaldet Google Search Appliance, som virksomheder kan slutte til deres computernetværk for at muliggøre søgefunktioner for deres egne dokumenter.
Lançamento do primeiro hardware da Google: trata-se de uma caixa amarela denominada Google Search Appliance que pode ser ligada à rede informática das empresas para ativar capacidades de pesquisa para os seus próprios documentos.
  www.google.co.jp  
Den første Google-hardware lanceres: Det er en gul boks kaldet Google Search Appliance, som virksomheder kan slutte til deres computernetværk for at muliggøre søgefunktioner for deres egne dokumenter.
Lançamento do primeiro hardware da Google: trata-se de uma caixa amarela denominada Google Search Appliance que pode ser ligada à rede informática das empresas para ativar capacidades de pesquisa para os seus próprios documentos.
  4 Hits manuals.playstation.net  
Opret forbindelse til internettet, og udfør en godkendelsesprocedure for at muliggøre brugen af filer i ATRAC-format.
Estabeleça a ligação à Internet e execute um procedimento de autenticação para activar a utilização de ficheiros de formato ATRAC.
  lowrance.biz  
Unik harpiks forbliver forbedre lateral / medial stabilitet og muliggøre en problemfri fleksion og ekstension. Ideel til ACL / PCL support.
Resina única permanece melhorar a estabilidade lateral / medial e permitem suave flexão e extensão. Ideal para suporte ACL / PCL.
  2 Hits secure.faber-castell.net  
For at muliggøre det for dig at registrere dig og vedligeholde en konto (bruger- og profilnavn, emailadresse)
Para permitir que você se inscreva e mantenha uma conta (nome do usuário / perfil, endereço de e-mail)
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
- Valgfri hals justerer for at muliggøre en bred vifte af optagevinkler
- Pescoço opcional ajusta para permitir uma variedade de ângulos de filmagem
  www.eurid.eu  
tillade, muliggøre eller på anden måde understøtte overførsel af uopfordrede kommercielle reklamer eller andre former for opfordringer via e-mail eller på anden måde;
permitir, autorizar ou fomentar de qualquer outra forma a transmissão de publicidade comercial não solicitada ou outras solicitações através de email ou de outro suporte;
  www.irion-edm.com  
Unik harpiks forbliver forbedre lateral / medial stabilitet og muliggøre en problemfri fleksion og ekstension. Ideel til ACL / PCL support.
Resina única permanece melhorar a estabilidade lateral / medial e permitem suave flexão e extensão. Ideal para suporte ACL / PCL.
  www.adrreports.eu  
at muliggøre brug af EudraVigilance-data til forskningsformål.
permitir a utilização dos dados da EudraVigilance para efeitos de investigação.
  fishislife.com  
I slutningen af ​​workshoppen erkendte deltagerne, at de behøver at blive forandringen, for at muliggøre forandring i de unge, de arbejder med.
Ao final do workshop, os participantes reconheceram que precisam se tornar a mudança, a fim de permitir que a mudança ocorra nos jovens com quem trabalham.
  www.pilz.com  
Pilz udfører i samarbejde med dine ingeniører de nødvendige vurderinger og udvikler de nødvendige strategier for at muliggøre overensstemmelse med de pågældende ISO-, IEC-, ANSI-, EN- eller andre nationale eller internationale standarder.
Em cooperação com seus engenheiros, a Pilz executa os processos de avaliação requeridos e desenvolve as estratégias necessárias, para permitir a conformidade com as respectivas normas ISO, IEC, ANSI, EN ou outras normas nacionais ou internacionais.
  www.nato.int  
De omfattede spørgsmålet om vores forsvars forenelighed med NATO's luftforsvar og om lovgivning, som ville muliggøre effektiv bistand under Artikel 5 af Washington-traktaten, som er klausulen om kollektivt forsvar.
O processo do MAP foi um processo em que os países se dispuseram voluntariamente a aceitar e incorporar as recomendações da OTAN. Contudo, pode haver algumas questões que a OTAN exija dos países como membros. No nosso caso, surgiu uma série destes assuntos durante a última fase da ratificação. Incluía as questões da nossa compatibilidade com a defesa aérea da OTAN e com a sua legislação, permitindo uma ajuda efectiva nos termos do Artigo 5º do Tratado de Washington, a cláusula da defesa colectiva. Tivemos que nos esforçar muito para satisfazer estes Requisitos Militares Mínimos, como eram chamados, embora fossem obviamente mais do que simples questões militares. E foi esta a razão do atraso de três meses, de Dezembro de 1998 para Março de 1999, até podermos assinar o Tratado de Washington.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Den europæiske tilgang er ikke blot synlig i den nye europæiske narkotikastrategi, men også i de nationale narkotikastrategier, som medlemsstaterne har vedtaget, i Europas styrkede og forenede stemme på dette område og i EONN’s arbejde, idet vi stræber mod at yde vores bidrag til at muliggøre beslutningstagning på et velinformeret grundlag gennem forelæggelse af en nøje, objektiv og videnskabelig analyse af de oplysninger, der er tilgængelige om narkotikafænomenet i Europa.
Uma reflexão sobre a informação disponível recorda igualmente a necessidade de uma vigilância contínua e os perigos da complacência. O presente relatório alerta para as infecções pelo VIH e as mortes associadas ao consumo de droga. Não obstante, no conjunto da Europa, têm sido envidados enormes esforços para sanar este tipo de problemas, tendo‑se já alcançado progressos tangíveis. Tal significou para os decisores políticos europeus a imposição de opções difíceis, em grande medida realizadas após uma análise exaustiva das provas disponíveis. Esta perspectiva política é digna de louvor. O debate global sobre o problema da droga revela-se bastante retórico no que respeita à necessidade de uma abordagem equilibrada e baseada em provas. Na Europa, talvez mais do que em qualquer outra parte, esta retórica tornou-se realidade. Apesar das diferenças entre Estados‑Membros no que se refere às particularidades dos problemas de droga que cada um enfrenta e às suas prioridades de acção, existe acordo sobre a importância de partilhar informação e cooperar no sentido de reduzir a oferta de drogas, bem como sobre a necessidade de equilibrar as acções de redução de oferta com as medidas de redução da procura. Verifica-se igualmente um consenso crescente quanto à necessidade de basear em provas as escolhas difíceis sobre os programas e as acções de maior interesse para os cidadãos. Esta abordagem europeia manifesta-se não apenas na nova estratégia comunitária de luta contra a droga, mas igualmente nas estratégias nacionais de luta contra a droga adoptadas pelos Estados-Membros, na voz mais forte e unificada que emerge da Europa no que concerne esta questão, e no trabalho do OEDT, que procura desempenhar o seu papel de facilitador de decisões políticas fundamentadas, fornecendo uma análise imparcial e cientificamente rigorosa das informações disponíveis sobre o fenómeno da droga na Europa.
  classflow.com  
Promethean forbeholder sig ret til at tilføje, fjerne eller på anden måde ændre den tredjeparts betalingsformidler, der anvendes af Promethean til at muliggøre transaktioner mellem sælgere og købere via markedspladsen.
6.3        Receita Repartida e Taxa de Transação.       Considerando que a Promethean disponibiliza um local a partir do qual um vendedor pode disponibilizar os respetivos recursos para venda, o vendedor concorda que a Promethean receba 35% do Preço de Catálogo por cada recurso carregado e vendido através do Marketplace e que o vendedor receba 65% do Preço de Catálogo (“Receita Repartida”) menos uma taxa de transação de $0,25 por recurso vendido (“Taxa de Transação”).  Para fins de cálculo do montante que o vendedor recebe, os impostos não estão incluídos no Preço de Catálogo.  Por outras palavras, se o Preço de Catálogo do recurso for $2,00, aquando da venda do mesmo, a Promethean recebe 35% do total de $2,00 como Receita Repartida e $0,25 adicionais por recurso como taxa de transação não obstante qualquer imposto sobre as vendas que possa ser incluído no Preço de Catálogo.  Por conseguinte, para um recurso com um Preço de Catálogo de $2,00, a Promethean receberá $0,70 como Receita Repartida e $0,25 adicionais como taxa de transação, ficando o vendedor com direito a receber $1,05.  A receita repartida e a taxa de transação serão automaticamente deduzidas do preço de venda recebido pelo comprador com recurso a um serviço de processamento de pagamentos de terceiro que permitirá aos compradores efetuar pagamentos online.  A Promethean reserva-se o direito de adicionar, remover ou de outro modo alterar o serviço de processamento de pagamentos de terceiro a que recorre para concretizar as transações entre vendedores e compradores através do Marketplace.
  hiltonhonors3.hilton.com  
(vi) reklamere til, sælge til eller antaste andre; (vii) anvende forummet til kommercielle formål af nogen art ud over at muliggøre en transaktion på webstedet; (viii) offentliggøre eller distribuere nogen software eller andet materiale, der indeholder virus eller andre skadelige komponenter;
"Fórum" significa uma área de bate-papo, quadro de mensagens ou função de e-mail oferecida como parte do site. Se você participar de um fórum no site, se aplicável, você não poderá: (i) difamar, abusar, assediar ou ameaçar os outros; (ii) fazer quaisquer declarações de intolerância, preconceituosas ou racialmente ofensivas; (iii) defender atividade ilegal ou discutir atividades ilegais com a intenção de cometê-las; (iv) publicar ou distribuir qualquer material que infrinja e/ou viole qualquer direito de terceiros ou qualquer lei; (v) publicar ou distribuir qualquer texto ou imagem vulgar, obscena, descortês ou indecente; (vi) fazer propaganda, ou vender para terceiros; (vii) usar o fórum para fins comerciais de qualquer tipo exceto facilitar uma transação no site; (viii) publicar ou distribuir qualquer software ou outros materiais que contenham vírus ou outro componente prejudicial; ou (ix) publicar material ou fazer declarações que não pertençam de modo geral ao tópico ou tema designado de qualquer sala de bate-papo ou quadro de avisos. Você deve permanecer exclusivamente responsável pelo conteúdo de suas mensagens e deve indenizar e isentar as partes indenizadas pelo conteúdo dessas mensagens. Nós nos reservamos o direito de remover ou editar o conteúdo de qualquer fórum a qualquer momento e por qualquer motivo.