offentligheden – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.triocatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tjene offentligheden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccode.eu as primary domain	Servir o público

  21 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglerne er med til at opretholde tilliden til eurosedlerne. De sikrer, at offentligheden kan kende forskel på ægte pengesedler og kopier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	As regras contribuem para garantir a integridade das notas de euro e permitem ao público distinguir as notas verdadeiras das reproduções.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et gipsaftryk af “Michelangelo” blev præsenteret for offentligheden i Museum der bildenden Künste i Leipzig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	foi apresentada ao público no museu de artes plásticas em Leipzig.

  5 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tilbyder derudover et WHOIS interface igennem hvilket offentligheden kan indhente informationer om .eu-domænenavne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Disponibilizamos também uma interface WHOIS através da qual o público pode encontrar informações sobre os domínio .eu.

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hunden må ikke være til gene for andre og skal opføre sig efter bestemmelserne som en førerhund i offentligheden og ombord. Af sikkerhedsmæssige årsager er transport af kamphunde generelt udelukket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	O cão não deve apresentar ameaça para outros e deve comportar-se em público e a bordo de forma adequada para um cão-guia. O transporte de cães de luta é proibido por motivos de segurança.

  3 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friheden til at forbedre et program og udgive dine forbedringer til offentligheden, så hele samfundet har gavn af det (frihed 3). Adgang til program-koden er en betingelse for dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	A liberdade de aperfeiçoar o programa, e liberar os seus aperfeiçoamentos, de modo que toda a comunidade se beneficie (liberdade no. 3). Acesso ao código-fonte é um pré-requisito para esta liberdade.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det tankevækkende skuespil er et fremragende eksempel på, hvordan kunstnere og offentligheden på tværs af Europa kan ytre deres synspunkter i den europæiske debat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	A peça, intelectualmente instigante, é um exemplo perfeito de como os artistas e o público geral da Europa podem fazer com que as suas vozes sejam ouvidas no debate europeu.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	håndtere pressekontakter, medierne og offentligheden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	a gestão das relações com a imprensa, os média e o público em geral

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tjenesten for Information af Offentligheden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Serviço de Informação ao Público

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hjælp offentligheden i tilfælde af en nødsituation ved nemt at dele oplysninger fra GIS-databasen med offentlige instanser og andre beredskabsteams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ajudar o público em caso de emergência ao partilhar as informações da base de dados GIS com as equipas de resposta do governo e outras.

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biblioteker der er finansieret af offentlige midler og som offentligheden har adgang til, skal værne om åndsfrihedens principper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain	As bibliotecas financiadas com fundos públicos e às quais o público tenha acesso deverão respeitar os princípios da liberdade intelectual;

  www.vuokattisafaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi angiver kun tegnebøger, som har udgivet deres kode til offentligheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybitcoinworldwide.com as primary domain	Nós listamos somente carteiras que publicaram e abriram seu código.

  86 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	openPetition er en gratis non-profit-platform, hvor borgerne bringer deres fælles anliggender frem i offentligheden for at organisere og indgå i dialog med politikerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	A openPetition é uma organização livre, sem fins lucrativos, e para o bem público, através da qual cidadãos/ãs podem fazer pedidos públicos, coordenar as suas acções e entrar em diálogo com os representantes eleitos

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi kan dele indsamlede oplysninger, der ikke identificerer personer med offentligheden, og vores partnere – f.eks. udgivere, annoncører og tilknyttede websteder. Vi kan f.eks. dele oplysninger med offentligheden for at vise generelle tendenser om, hvordan vores tjenester bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Poderemos partilhar informações agregadas que não contenham dados de identificação pessoal, publicamente e com os nossos parceiros, como editoras, anunciantes ou Web sites associados. Por exemplo, poderemos partilhar informações publicamente para mostrar tendências em relação à utilização geral dos nossos serviços.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gennem årene er industrien og offentligheden blevet klar over de skadelige virkninger af hidtil anvendte fremgangsmåder og nødvendigheden af at beskytte miljøet. Før var få opmærksomme på de potentialt negative effekter som vores moderne livsstil kunne have på miljøet, og så kun de positive muligheder for at skabe nye, brugbare materialer og produkter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ao longo dos anos, a indústria e a opinião pública têm tomado consciência dos efeitos de algumas práticas passadas e da necessidade de proteger o ambiente. Antigamente, poucos estavam conscientes dos efeitos que potencialmente o nosso estilo de vida moderno podia ter sobre o ambiente, e apenas viam o potencial positivo para criar materiais e produtos novos e úteis.

  3 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi kan dele indsamlede oplysninger, der ikke identificerer personer med offentligheden, og vores partnere – f.eks. udgivere, annoncører og tilknyttede websteder. Vi kan f.eks. dele oplysninger med offentligheden for at vise generelle tendenser om, hvordan vores tjenester bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Poderemos partilhar informações agregadas que não contenham dados de identificação pessoal, publicamente e com os nossos parceiros, como editoras, anunciantes ou Web sites associados. Por exemplo, poderemos partilhar informações publicamente para mostrar tendências em relação à utilização geral dos nossos serviços.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi kan dele indsamlede oplysninger, der ikke identificerer personer med offentligheden, og vores partnere – f.eks. udgivere, annoncører og tilknyttede websteder. Vi kan f.eks. dele oplysninger med offentligheden for at vise generelle tendenser om, hvordan vores tjenester bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Podemos compartilhar informações de identificação não pessoais agregadas publicamente e com nossos parceiros – como sites de editores, anunciantes ou sites relacionados. Por exemplo, podemos compartilhar informações publicamente para mostrar tendências sobre o uso geral de nossos serviços.

  3 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi kan dele indsamlede oplysninger, der ikke identificerer personer med offentligheden, og vores partnere – f.eks. udgivere, annoncører og tilknyttede websteder. Vi kan f.eks. dele oplysninger med offentligheden for at vise generelle tendenser om, hvordan vores tjenester bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Poderemos partilhar informações agregadas que não contenham dados de identificação pessoal, publicamente e com os nossos parceiros, como editoras, anunciantes ou Web sites associados. Por exemplo, poderemos partilhar informações publicamente para mostrar tendências em relação à utilização geral dos nossos serviços.

  www.garnimonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enhver - der rent faktisk kender disse e-damp produkter, deres effektivitet og deres positive indvirkning på den livskvalitet, som damperne længe har erfaret - kan ikke finde én god grund, der retfærdiggør en klassificering som et lægemiddel eller som en tobaksvare. Især ikke, da andre produkter med kendte og gennemprøvede skadevirkninger fortsat holdes frit tilgængelige for offentligheden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain

Qualquer pessoa que realmente conhece estes dispositivos, a sua eficácia e seu impacto positivo na qualidade de vida, que os “vapers” têm experienciado há anos, não consegue encontrar uma razão nascida de boa-fé que justifique a classificação como medicamento ou produto de tabaco. Especialmente quando outros produtos com efeitos nocivos conhecidos e comprovados continuam a estar facilmente disponíveis ao público.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danaher stræber efter at stille klar og præcis information til rådighed for medierne, finansanalytikere og offentligheden. Udover at opfylde vigtige lovmæssige krav så hjælper dette os til at opretholde tilliden fra vores aktionærer, potentielle investorer og myndighederne, hvilket igen styrker vores firmas omdømme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

A Danaher se esforça em fornecer informações claras e precisas aos meios de comunicação social, aos analistas financeiros e ao público. Além de satisfazer requisitos legais importantes, isso nos ajuda a manter a confiança de nossos acionistas, potenciais investidores e órgãos reguladores governamentais. O que, por sua vez, fortalece a nossa reputação corporativa. Por essas razões, é importante que apenas os funcionários designados falem publicamente em nome da Danaher.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi kan dele indsamlede oplysninger, der ikke identificerer personer med offentligheden, og vores partnere – f.eks. udgivere, annoncører og tilknyttede websteder. Vi kan f.eks. dele oplysninger med offentligheden for at vise generelle tendenser om, hvordan vores tjenester bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Poderemos partilhar informações agregadas que não contenham dados de identificação pessoal, publicamente e com os nossos parceiros, como editoras, anunciantes ou Web sites associados. Por exemplo, poderemos partilhar informações publicamente para mostrar tendências em relação à utilização geral dos nossos serviços.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For at sikre åbenhed opfordres organisationerne til at give offentligheden den relevante information om sig selv ved at registrere sig i registret over interesserepræsentanter og skrive under på dets adfærdskodeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Para garantir a transparência, as organizações foram convidadas a fornecer ao público informações sobre os interesses que representam, inscrevendo-se no registo de representantes de interesses e subscrevendo o respectivo código de conduta. As contribuições de organizações não registadas são publicadas separadamente.

  7 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BuddyPress er at bruge, når det gælder om at skabe et community site med WordPress. Til rådighed for offentligheden i 2009, har BuddyPress hurtigt etableret sig som en overbevisende løsning for oprettelsen af ​​social networking site eller niche i at skabe et community site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

BuddyPress é usar quando se trata de criar um site de comunidade com WordPress. Disponível para o público em 2009, BuddyPress rapidamente se estabeleceu como uma solução atraente para a criação de site de rede social ou nicho na criação de um site da comunidade. BuddyPress é um plugin feito para unir as pessoas de seu site WordPress, se você deseja se conectar estudantes universitários, se você está procurando uma ferramenta de comunicação interna da empresa, se você é um nicho de acesso à rede social site BuddyPress será o seu companheiro perfeito.

  2 Hits www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samtidig tager vi ansvar og satser på et tillidsfuldt partnerskab – ikke kun i forhold til vores kunder, men også i forhold til vores medarbejdere, forretningspartnere, leverandører og offentligheden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

Graças ao nosso sistema de gestão integrado, prestamos em todo o mundo um contributo determinante para a sustentabilidade. Graças à canalização de recursos e à utilização de sinergias, conseguimos aplicar uma gestão simplificada e eficiente. Ao mesmo tempo, assumimos a responsabilidade e concentramo-nos numa relação de confiança e parceria – não só ao lidar com os nossos clientes, como também com os colaboradores, os parceiros de negócios, os fornecedores e o público.

  10 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Software bundling er oftest bruges af udviklere til at dække mindst nogle af udviklingsomkostninger for at give deres produkt til offentligheden gratis. Selvfølgelig er leverer et program gratis en ædel ting at gøre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Empacotamento de software é usado principalmente pelos desenvolvedores para cobrir pelo menos uma parte dos custos de desenvolvimento a fim de fornecer seu produto ao público em geral gratuitamente. Claro, oferecendo um programa de graça é uma coisa nobre. No entanto, mais frequentemente do que não, aplicativos confiáveis e legítimos buscar junto com adware e ajudantes de adware semelhantes ao BocaEdit. Escusado será dizer que adware é confiável e recomendamos que os usuários para excluí-lo, no entanto, temos assistido a uma tendência crescente onde adware é empacotado junto com adware ajudantes para impedir que usuários de excluí-lo.

  5 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I løbet af det seneste halve århundrede er ESO blevet til verdens mest produktive jordbaserede astronomiske observatorium. Her til morgen blev der for første gang nogensinde lavet observationer med ESOs Very Large Telescope af et objekt, der var udvalgt af offentligheden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

5 de Outubro de 2012: Hoje, 5 de outubro de 2012, o Observatório Europeu do Sul (ESO) celebra 50 anos desde a assinatura da sua convenção fundadora. Durante o último meio século, o ESO tornou-se o observatório astronômico terrestre mais produtivo do mundo. Esta manhã foram feitas, pela primeira vez, observações de um objeto escolhido pelo público, com o Very Large Telescope do ESO. A vencedora de um concurso de aniversário apontou o VLT para a espetacular nebulosa Elmo de Thor, sendo que as observações foram transmitidas ao vivo pela internet. Para assinalar a ocasião, o ESO e os seus parceiros estão organizando muitas outras atividades nos 15 Estados Membros do ESO.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Asai var den første til at udvikle processen for fremstilling af organiske germanium, var kemisk identisk med den form udvundet fra planter, men langt billigere og dermed tilgængelig for offentligheden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

germânio orgânico foi o primeiro sucesso sintetizado pelo Dr. Kazuhiko Asai de Tóquio, Japão. Dr. Asai descobriram que a proteção contra o câncer de germânio orgânico, estimulando a produção de interferon, uma substância que estimula a produção de células natural killer (NK), que diretamente contra as células cancerosas. Dr. Asai foi a primeira a desenvolver o processo para a fabricação de germânio orgânico, foi quimicamente idêntica ao formulário extraídos de plantas, mas muito menos dispendiosa e, portanto, acessíveis ao público. O nome químico para o germânio sesquióxido composto orgânico do germânio bis carboxietil. Desde então, várias outras companhias japonesas têm outro processo patenteado para a fabricação de germânio orgânico.

  24 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moralitet, legalitet og etik spiller nu en langt mere fremtrædende rolle i skabelsen og opretholdelsen af NATO's internationale legitimitet, indenrigspolitiske støtte i offentligheden i medlemsstaterne og lokal støtte i verdens regioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Em quinto lugar, os desafios de segurança que a OTAN enfrenta provocam e reflectem muitas vezes um choque de ideias, de sistemas de valores e de concepções do que está certo e do que está errado. A acção ou inacção num qualquer destes temas é dominada de dilemas éticos que, por sua vez, podem ter implicações políticas importantes, tanto a nível interno como internacional. A clareza moral que caracterizava a Guerra-fria na Europa é coisa do passado. A moralidade, a legalidade e a ética desempenham agora um papel muito mais proeminente no estabelecimento e na manutenção da legitimidade internacional da OTAN, no apoio interno da opinião pública nos países membros e no apoio local nas outras regiões do mundo. Este é particularmente o caso quando se recorre à força militar. À medida que as questões morais, legais e éticas definem cada vez mais o sucesso ou o fracasso de políticas de segurança e influenciam o que é politicamente possível ou desejável, a OTAN tem de melhorar a sua capacidade de avaliação e integração dessas questões na sua política e planeamento.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blokering af Google lader disse regeringer kontrollere information—især i tider med politisk og social uro. Google vedholder et Traffic Transparency Report for at holde offentligheden informeret om eventuelle afbrydelse i deres service på grund af netværksnedbrud eller regeringsblokader.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain

Como o Google acredita em uma Internet aberta e livre de censura, alguns governos da Ásia e do Oriente Médio têm bloqueado a gigante das buscas. Bloquear o Google permite que esses governos controlem a informação, particularmente em tempos de agitação política e social. O Google mantém um Relatório de Transparência de Tráfego para manter o público informado sobre quaisquer interrupções dos seus serviços devido a falhas de rede ou bloqueios impostos pelo Governo.

  2 Hits enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Brahma Kumaris centre tilbyder kurser i meditation og spirituel/åndelig kundskab, såvel som seminarer og programmer om selvudvikling og personlig forandring. Alle kurser, seminarer og workshops tilbydes gratis til offentligheden, som led i frivilligt arbejde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	Todos os centros da Brahma Kumaris oferecem cursos de meditação e conhecimento espiritual, bem como seminários e eventos especiais para facilitar o auto desenvolvimento e mudanças pessoais. Todos os cursos, seminários e oficinas são abertos ao público e sem taxas fixas – um serviço à comunidade.