oprindelig – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	_____________________________________________________________________________________________ IV.2.2) Dokumentreference til elektronisk indgivne bekendtgørelser (hvis kendt) Oprindelig bekendtgørelse sendt via: SIMAP OJS eSender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	IV.2.2) Referência do anúncio, no caso de anúncios enviados por via electrónica (se conhecida) Anúncio inicial enviado por: SIMAP OJS eSender

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du kan kun uploade gemte data automatisk fra det hukommelseskort, som du oprindelig brugte til at uploade de gemte data. Hvis du bruger flere hukommelseskort, skal du indsætte det hukommelseskort, du vil bruge til denne funktion i dit PS Vita-system, og manuelt upload gemte data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

Pode carregar automaticamente apenas os dados guardados do cartão de memória com o qual carregou inicialmente esses dados guardados. Se utilizar diversos cartões de memória, introduza o cartão de memória que pretende utilizar para esta funcionalidade no seu sistema PS Vita e carregue manualmente os dados guardados. Em seguida, active a funcionalidade de carregamento automático para carregar automaticamente os dados guardados deste cartão.

  6 Hits paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efter installationen fungerer hver Windows-partition som en oprindelig Mac® -partition! Montér en hvilken som helst NTFS-partition som var det en oprindelig – det er ikke nødvendigt at udføre særlige kommandoer for at få adgang - bare vedhæft et diskdrev eller et flytbart medie, der er formateret som en NTFS-partition, og brug det, som du vil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Após a instalação, cada partição Windows funciona como uma partição Mac® nativa! Monte qualquer partição NTFS como uma partição nativa – não necessita de realizar comandos especiais para ter acesso: basta ligar uma unidade de disco ou suporte de dados amovível formatado como uma partição NTFS e utilizá-lo ao seu gosto.

  world.mongabay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mange af de tropiske fisk, som holdes i ferskvandsakvarier, stammer oprindelig fra regnskoven. Fisk som englefisk, neon tetra, diskos og almindelig algeædende kattefisk kommer fra Sydamerikas regnskove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain	Peixes como os escalares, néon verdadeiro e peixe-gato comedor de algas, vêm de regiões tropicais da América do Sul, enquanto que os danios, gouramis e o botia palhaço são provenientes da Ásia.

  danaher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sådanne love sikrer, at kun tilladte varer kommer ind i landet, og at der betales told og afgifter på disse varer. Vi skal blandt andet sørge for præcis information om varen/nomenklatur, kommerciel værdi og oprindelig værdi på alle importerede varer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Todos os funcionários são responsáveis pelo cumprimento das leis de importação. As leis e regulamentos de importação regem a importação de mercadorias. Essas leis asseguram que apenas mercadorias admissíveis entrem no país importador e que o montante correto de direitos e impostos seja pago sobre essas mercadorias. Devemos manter, entre outras coisas, informações precisas sobre o artigo/nomenclatura, valor comercial e país de origem de todas as mercadorias importadas.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikke desto mindre blev det først offentliggjort i november 2006 i forbindelse med topmødet i Riga, efter at stats- og regeringscheferne, som oprindelig havde bestilt dokumentet, også havde godkendt det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	As DPG foram acordadas em Dezembro de 2005, tendo desde então servido como base para grande parte do trabalho interno da OTAN. Porém, só foram tornadas públicas em Novembro de 2005, na Cimeira de Riga, depois de os Chefes de Estado e de Governo, que inicialmente as encomendaram, as terem aprovado.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tilpasningerne af EU's struktur, der oprindelig var beregnet til seks lande, så den egner sig til 27, blev indarbejdet i Lissabontraktaten. Den blev vedtaget i 2007, men træder først i kraft, når den er ratificeret af alle medlemslandene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

As alterações de ordem prática necessárias para adaptar a estrutura da UE, inicialmente prevista para seis países, a 27 Estados-Membros foram incorporadas no Tratado de Lisboa. O tratado foi aprovado em 2007 mas apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificado por todos os Estados-Membros e tornará então a UE mais democrática e transparente, introduzirá métodos de trabalho e regras de votação simplificadas, garantirá os direitos fundamentais através da sua consagração numa carta e permitirá à UE falar a uma só voz sobre assuntos internacionais.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om forummet oprindelig blev oprettet med oplysninger fra EU-institutionerne i snæver forstand for øje, er initiativet også blevet hilst velkomment af EU-agenturerne og andre EU-organer. EU's forlæggerforum udgør således en centraliseret platform for udnyttelse af licensmuligheder i EU-spørgsmål.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Embora o Fórum tenha inicialmente sido concebido para lidar com os dados provenientes das instituições europeias, esta iniciativa foi bem recebida pelas agências europeias e pelos outros organismos da União Europeia. Assim, o Fórum constitui uma plataforma centralizada que oferece a

  3 Hits eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danny Aerts er administrerende direktør ved svenske IIS (Swedish Internet Infrastructure Foundation), registreringskontor for topdomænet . se. Danny Aerts er oprindelig fra Nederlandene men flyttede til Sverige i midten af 90’erne. I 2006 forlad han tjenesten som CEO ved web portalen Spray og begyndte arbejde for IIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Após realizar o doutoramento em direito pela Universidade de Leuven, na Bélgica, e posteriormente um curso de pós-graduação em estudos fiscais, na Ecole Supérieure de Sciences Fiscales (ICHEC), em Bruxelas, o Sr. Buck integrou a Agoria, a federação multissectorial belga da indústria da tecnologia. Aqui desempenhou várias funções até 2001, altura em que, enquanto Presidente do Conselho de Administração, deixou a federação para integrar a Business Europe no cargo de Secretário-Geral. O Sr. de Buck também é membro do conselho de administração da ING Bélgica e da BASF Antuérpia, e tem assento no comité consultivo do Centro de Política Europeia.

  spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gå en tur langs kysten langs promenaden der er omgivet af luksushoteller, gourmetrestauranter og modebutikker mod stranden i Playa del Duque. Oprindelig en sort vulkansk strand, men gyldent sand er blevet importeret for at skabe en af de bedste strande på øen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

O hotel está situado a uma curta distância de algumas das melhores praias do Tenerife. O elevador privativo conduz os hóspedes directamente para a Playa Fañabé, que ostenta as suas praias extensas, águas cristalinas e vistas maravilhosas sobre a ilha de La Gomera. Caminhe ao longo do passeio marítimo alinhado de hotéis luxuosos, restaurantes gourmet e lojas de renome, e desemboque na Playa del Duque. Originalmente uma praia vulcânica, a sua areia dourada foi importada para criar um dos pontos mais agradáveis da ilha. Pontuada por espreguiçadeiras e guarda-sóis, a praia é perfeita para a prática de desportos aquáticos, incluindo windsurf, parasailing e gaivotas. Prossiga o seu passeio ao longo da costa e experimente o peixe fresco e o marisco na recatada aldeia de La Caleta.

  bikeinn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du har lov til at ophæve kontrakten uden at oplyse årsagen hertil. Alle produkter skal være ubrugte og i oprindelig tilstand. Ophævelsesperioden er 14 dage fra den dato, vi modtager din ordre. For at ophæve et køb, skal du informere os ved hjælp af returformularen med tydelig besked om, at du vil ophæve købet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Tem o direito a revogar o contrato sem a necessidade de indicar o motivo. Todos os artigos têm de estar nas condições originais e não podem ter sido utilizados. O período de revogação é de 14 dias após a data em que recebeu a encomenda. Para exercer o seu direito de revogação, tem de nos informar sobre a sua intenção utilizando o formulário de devolução através de uma declaração clara da revogação da compra.

  2 Hits gunnebo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosengrens har været et anerkendt navn i sikringsbranchen i mere end 150 år. Firmaet grundlages af Edvin Rosengren i Göteborg, Sverige i 1847. Oprindelig fremstillede Rosengrens sikkerhedsskabe, men snart udvidedes med boksrum, låse og boksdøre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain	A Rosengrens tem sido um nome de confiança em segurança por mais de 150 anos. Fundada por Edvin Rosengren em Gutemburgo, Suécia em 1847, a Rosengrens originalmente fazia cofres, mas rapidamente expandiu para incluir cacifos de depósito seguro, fechaduras e portas fortes.

  homag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Geroldsauer Mühle havde Weingärtner oprindelig planlagt at opstille de tre vinger i rækkefølgen fra højre til venstre. Imidlertid blev elevatorskakten i den midterste vinge afsluttet med forsinkelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	Nessa altura, Roland Weingärtner teria tido também dificuldade em concluir uma garagem com um telhado de quatro águas, asnas e vigas mestras. Antigamente, teriam sido necessários dois funcionários e dois dias para concluir o recorte, mas agora o tempo de recorte foi reduzido para seis horas e apenas com um funcionário.

  takenouchi-documents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Men en mølle var oprindelig meningen, at se vinden som navnet antyder betydningen 'Mill (at se). " Dette kan også forklare, hvorfor 'Herne Mill' ligger i nærheden af ​​'Hane' i London, fordi det kan have fungeret som en flyvekontrol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Eu encontrei muitos outros palavras japonesas remanescentes na Inglaterra diferente de 'Hane. Permitam-me apresentar alguns deles. Quando eu estava caminhando nas proximidades tentando encontrar evidências de 'Harne = Hane (asa), "Eu encontrei um monte chamado' Moinho ', que eu acredito ser a ruína de um aeroporto ultra-antiga. A pronúncia é exatamente o mesmo que" miru " (para assistir) em japonês. É isso aí! Há lugares com o nome 'miru "perto de ultra aeroportos antigos. Um exemplo é um lugar chamado' kumo-mi" (para ver as nuvens), perto de Ao-Hane (asa azul) na Izu Peninsular na província de Shizuoka. Descolagem e aterragem de aeronaves são muito influenciados pelo clima, como foi em ultra tempos antigos. É essencial conhecer o vento, e para ver as nuvens em torno dos aeroportos. Encontrei um grande 'Vento Mill "em" moinho ". O moinho de vento foi usado para moer grãos utilizando o uso do vento. No entanto, uma fábrica foi originalmente concebido para assistir ao vento como o nome indica "Mill (para assistir)." Sentido Isso também pode explicar por que 'Herne Moinho fica situado próximo "Hane" em Londres, porque ele pode ter funcionado como um controle de tráfego aéreo.