oprindelige – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi fejrer Google Chromes anden fødselsdag med en relancering af browseren, der er tre gange hurtigere end den oprindelige betaversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Comemoração do segundo aniversário do Google Chrome com um novo lançamento do navegador que é três vezes mais rápido do que a versão beta original.

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	King James-versionen: den oprindelige og nøjagtig oversættelse af Bibelen .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Offline Dictionary Afaan Oromoo para Inglês, Galmee Jechoota Afaan Oromoo

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ved graverende og påviselige fejl og/eller berettigede reklamationer har oversætteren i første omgang krav på at gennemgå og forbedre den oprindelige oversættelse og at returne den revidere version inden for en rimelig frist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

Em caso de erros graves e mediante provas e/ou, ainda, reclamações justas, o Tradutor terá, primeiramente, o direito de trabalhar na tradução inicial, efetuando melhorias. O trabalho revisado será entregue dentro de um prazo conveniente. O direito à revisão caduca quando o Tradutor não estiver em condição de entregar o trabalho dentro de um prazo conveniente para ambas as partes. A obrigação do Contratante de pagar o honorário acordado não acaba de todo, tendo o Contratante de pagar ainda ao Tradutor um valor mínimo de 50 porcento do honorário acordado.

  casa-vitae-suites.santorinihotelsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle sætninger der endnu ikke er oversat vises med rødt. Den orange farve betyder at den oprindelige tekst er ændret og oversættelsen skal ajourføres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mal-was-anderes.de as primary domain	Todas as frases que ainda não foram traduzidas são exibidas a vermelho. As linhas a laranja indicam que o texto original foi alterado e as traduções foram atualizadas.

  3 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotellet er også ideelt for en fredelig pause med venner eller familie, specielt grupper med interesse i historie, natur og miljø. Det nærliggende miljøreservat er et bemærkelsesværdigt sted at lære om Tenerifes kulturelle arv, samt de oprindelige indbyggere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

O hotel também é o espaço ideal para uma pausa tranquila com amigos ou família, especialmente para grupos interessados em história, natureza e ambiente. A vizinha reserva ambiental é um local inesquecível para ficar a conhecer o património cultural de Tenerife, bem como os seus habitantes indígenas. As excursões guiadas pelo parque centram-se na preservação deste ambiente intocado, e também oferece inúmeras actividades de lazer e workshops.

  3 Hits slots.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du skal gøre krav på tilbuddet indenfor syv dage, efter du foretog den kvalificerende transaktion. Hvis du foretager en udbetaling eller overførsel, før du gør krav på tilbuddet, bidrager tidligere transaktioner ikke til det oprindelige kvalificerende krav eller efterfølgende gennemspilskrav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slots.bet365.es as primary domain	Esta oferta deverá ser solicitada no prazo de sete dias após a realização da transacção qualificativa. Se for accionado um levantamento ou transferência antes da oferta ser solicitada, quaisquer transacções anteriores não contarão para os critérios de qualificação iniciais ou para requisitos de apostas posteriores.

  29 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den udvidede vedtagelse af afgørelser med kvalificeret flertal, der blev indført med de oprindelige traktater og udvidet til nye bestemmelser med hver reform af traktaterne, er af afgørende betydning i et udvidet EU, fordi enstemmighed vil blive sværere og sværere at opnå.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

O alargamento da votação por maioria qualificada constitui um elemento essencial da reforma institucional da União Europeia (UE) com vista ao seu alargamento. Prevista nos Tratados fundadores e alargada a novas disposições com cada reforma dos Tratados, o alargamento da votação por maioria qualificada é de importância vital numa União alargada, dado que a unanimidade será cada vez mais difícil de conseguir.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typer af besøg: Informationsmøder om Europa-Parlamentet og de europæiske institutioner og besøg af den oprindelige plenarsal. Alle besøg er gratis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Tipo de visita: sessões de informação sobre o Parlamento Europeu e as restantes instituições europeias, bem como visitas ao hemiciclo original. Todas as visitas são gratuitas.

  10 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her er en One-side WordPress tema med karakter, mens de resterende diskret i brugen af neutrale farver. Jeg elsker de oprindelige indsættelser som opfordring til handling knappen for at se CV, som jeg finder meget troede.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Aqui está um tema de uma página WordPress, que tem caráter, mantendo-se discreto no uso de cores neutras. Eu amo as inserções originais como o botão de chamada para ver a acção CV que eu achei muito pensativo.

  3 Hits elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tryk på 'Dine Videoer' linket øverst, og tryk på 'Rediger og Producere' ud for dit videoprojekt. Vi vil bede om betaling for at producere en ny HD-video. Beløbet opkræves afhænger af, hvor meget videoen blev ændret. Hvis du kun ændret videoen 10%, vil vi opkræve 10% af den oprindelige pris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Sim. Você sempre pode editar seus projetos de vídeo. Pressione o link "Seus Vídeos" na parte superior, e pressione "Editar e Produzir" ao lado de seu projeto de vídeo. Nós pediremos o pagamento para a produção de um novo vídeo HD. O valor cobrado dependerá de quanto o vídeo foi alterado. Se você só mudou o vídeo em 10%, iremos cobrar 10% do preço original.

  7 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hans banebrydende forskning i optik ved ESO har muliggjort nutidens gigantiske teleskoper takket være den teknologi, der kaldes ”aktiv optik”. Wilson, der er grundlæggeren og den oprindelige leder af optik- og teleskopgruppen ved ESO, deler million-dollar prisen med to amerikanske forskere, Jerry Nelson og Roger Angel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	4 de Junho de 2010: Raymond Wilson, cuja investigação pioneira em óptica no ESO levou à realidade dos grandes telescópios graças à tecnologia de “óptica activa”, recebeu o Prémio Kavli 2010 da Astrofísica. Fundador e primeiro líder do Grupo Óptica e Telescópios do ESO, Wilson partilha o prémio de um milhão de dólares com dois cientistas americanos, Jerry Nelson e Roger Angel.

  7 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Point, der er blevet trukket fra medlemmets konto til en fordel, kan genindsættes, efter Hilton Honors Worldwides skøn, men kun i tilfælde af, at AL fordelsdokumentation (herunder hotel-, bil- og krydstogtbeviser), som har tilknytning til fordelen, returneres uden at være brugt inden udløbsdatoen på dokumentationen. Fordele refunderes udelukkende til den oprindelige konto, hvorfra pointene blev trukket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Os pontos que tiverem sido deduzidos da conta do membro para resgate de um Prêmio podem ser redepositados, a critério exclusivo da Hilton Honors Worldwide, apenas se TODA a documentação de Prêmio (incluindo certificados de hotel, carro e cruzeiro) associada com o Prêmio for devolvida sem utilização antes da data de vencimento da documentação. Os Prêmios serão redepositados apenas para a conta original da qual os pontos foram deduzidos.

  www.discountrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den charmerende, tidligere hovedby Betancuria ligger i en malerisk dal på vestkysten og har nogle af øens bedste restauranter. Tindaya-bjerget var engang et helligt bedested for øens oprindelige beboere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountrentacar.com as primary domain	Visite a capital Puerto del Rosario para fazer algumas compras. A encantadora antiga capital Betancuria está situada num vale pitoresco na costa oeste e ostenta alguns dos melhores restaurantes da ilha. A montanha Tindaya, outrora um local de culto dos indígenas da ilha, é hoje um local excelente para a prática de alpinismo e observação de aves.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sammen med det europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokument skal der sendes en kopi af den oprindelige dom og eventuelt en oversættelse af tvangsfuldbyrdelsesdokumentet, afhængigt af hvilke sprog der accepteres af den fuldbyrdende myndighed i den anden medlemsstat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Para além do título executivo europeu, deve ser enviada uma cópia da decisão judicial original e, consoante as línguas aceites pela autoridade de execução do outro Estado-Membro, pode ser necessário enviar uma tradução da certidão de título executivo europeu. Não são necessárias quaisquer outras formalidades e a decisão judicial pode ser executada no outro Estado-Membro.

  84 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schemers kunne anvende tracking cookies eller ændre den oprindelige Wajam fil priam_bho.dll til at indsamle dine personlige oplysninger. Hvis du tror, du vil slette Wajam Virus fra pc'en, kan du hente en gratis computer scanner SpyHunter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Planejadores poderiam aplicar cookies de rastreamento ou modificar o original Wajam arquivo priam_bho.dll para coletar suas informações pessoais. No caso de você acha que você precisa excluir Wajam Virus a partir do PC, você pode baixar um scanner de computador livres SpyHunter. O aplicativo foi concebido para detectar e eliminar infecções computador malicioso, por isso você deve utilizá-lo para guardar o computador e remover o malware existente. Como alternativa, você pode acompanhar as instruções do manual abaixo.

  www.docuserv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne oversættelse er udført fra engelske sprog, den oprindelige manuskript er på vores hjemmeside, hvis du føler, at det ikke er grammatisk ret skal du hjælpe os med at rette og sende den korrekte oversat script, ved hjælp af feedback-formularen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mathebook.net as primary domain	Esta tradução é feita a partir de idioma Inglês, o script original está em nossa página da Internet, se você achar que não é gramaticalmente direito por favor ajudem-nos a corrigir e mandar corrigir o script traduzido, utilizando o formulário.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De funktioner, der i det oprindelige forslag var henlagt til Grossmarkthalle, blev omfordelt, så de lever op til frednings- og pladsmæssige krav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	As funções previstas para o edifício do Großmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos funcionais e de preservação histórica.

  8 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hurtig, komplet. Godt produkt. Jeg håber stærkere end den oprindelige!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Rápido, completa. Bom produto. Espero mais forte do que o original!

  2 Hits www.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a)  før du gør krav på dit tilbud, bidrager tidligere indbetalinger ikke til det oprindelige kvalificerende krav; eller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet365.es as primary domain	a)  antes de solicitar a sua oferta, quaisquer depósitos anteriores não contarão para os critérios de qualificação inicial; ou

  417 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BadeBOTTI.CH – den schweiziske oprindelige siden 2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	BadeBOTTI.CH – o suíço original desde 2004

  2 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi fejrer Google Chromes anden fødselsdag med en relancering af browseren, der er tre gange hurtigere end den oprindelige betaversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Comemoração do segundo aniversário do Google Chrome com um novo lançamento do navegador que é três vezes mais rápido do que a versão beta original.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi fejrer Google Chromes anden fødselsdag med en relancering af browseren, der er tre gange hurtigere end den oprindelige betaversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Comemoração do segundo aniversário do Google Chrome com um novo lançamento do navegador que é três vezes mais rápido do que a versão beta original.

  mileniumgallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strækker sig op til 3 gange sin oprindelige længde, hvilket giver fremragende besparelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packexe.co.uk as primary domain	Estica até 3 vezes o seu comprimento original para uma excelente economia

  2 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi fejrer Google Chromes anden fødselsdag med en relancering af browseren, der er tre gange hurtigere end den oprindelige betaversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Comemoração do segundo aniversário do Google Chrome com um novo lançamento do navegador que é três vezes mais rápido do que a versão beta original.

  2 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi fejrer Google Chromes anden fødselsdag med en relancering af browseren, der er tre gange hurtigere end den oprindelige betaversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Comemoração do segundo aniversário do Google Chrome com um novo lançamento do navegador que é três vezes mais rápido do que a versão beta original.

  2 Hits www.igrafx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiplayer: Det oprindelige spil tillod 1 menneskelig spiller og maskimalt 1 computer-spiller. UltimateStunts bliver et IP-based netværks-spil, ned en server og både menneskelige og computerbaserede spillere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultimatestunts.nl as primary domain	Multiplayer: o jogo original permitia 1 jogador humano no máximo e 1 computador oponente. UltimateStunts vai ser um jogo de rede baseado em IP, com um servidor e clientes ambos humanos e de inteligência artificial.

  noblesdelreyno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, Icecat distribuerer også originale forhandler produktspecifikationer således at dine kanalpartnere også kan bruge / importere dine oprindelige data. De fleste udbydere af indhold giver ikke de originale forhandler produktspecifikationer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icecat.biz as primary domain	Sim, Icecat também distribui especificações originais de produto de fabricantes, neste contexto os seus parceiros de canal podem também usar/importar as suas informações originais. A maioria dos fornecedores de informação não distribuem especificações originais de produto do fabricante.

  8 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nulstil sessionen subsytem hardware og software til de kendte oprindelige værdier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Reset the session subsytem hardware and software to known initial values.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ud fra de oprindelige sociale netværk grupperes henvisningstrafik på tværs af platforme, f.eks. YouTube
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	As redes sociais de origem agrupam o tráfego de referência em plataformas como, por exemplo, o YouTube

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Målsætning: Bland de oprindelige farver for at matche den givne farve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Objectivo: Misturar as cores primárias para corresponder à cor indicada