afslappede – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   8 Domains
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rail Passes for seniors. Hvor kan få seniorrabatter. Hvordan kan man rejse på den afslappede måde på tog. Tog Pass for seniorer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Informație pentru pensionarii care călăroresc cu trenul. Unde cumpărați cu reduceri pentru pensionari. Cum călătoriți relaxat cu trenul .Abonamente de tren pentru pensionari.
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det er vigtigt at respektere dyrenes sundhed og velfærd på en gård. Dyrevelfærd hænger sammen med, hvor glade, sunde og afslappede dyrene er i deres daglige liv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
De aceea, trebuie să respectăm sănătatea şi bunăstarea animalelor care trăiesc în ferme. Cu alte cuvinte, ele trebuie să se simtă bine, să fie fericite şi sănătoase.
  17 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mænds blå afslappede strikket Sweater rund hals Pullover farve blok Design
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Barbati Casual albastru tricotate pulover rotund gat pulover culoarea bloc Design
  2 Hits www.tyrolsko.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De omgivende tinder på Lechtaler Alpen og Verwallgruppen frister til krævende vandreture i områder på over 3.000 meter over havet. Ved afslappede vandreture op til sætrene kan hyggevandrere få herlige oplevelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visittirol.dk as primary domain
• Drumeții relaxante pe pajiști sau tururi solicitante pe vârfurile Alpilor Lechtal și a grupei Verwall vă așteaptă în St. Anton am Arlberg. Traseul de pelerinaj, Drumul Vulturului (Adlerweg) trece prin regiune cu patru etape și trei variante alpine.
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mød nogen i Kamara, og nyd den afslappede atmosfære med en kop kaffe i Aristotelous-pladsen og fortsæt derefter din gåtur på byens sjove barer. Hvis du finder en person, der lige er kommet til Thessaloniki, kan du f.eks. vise dem White Tower, tage dem til middag med udsigt over Thermaikos Golf eller afsløre det hemmelige sted med de bedste Bougatsa wienerbrød i byen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Întâlniţi-vă în Kamara, îmbrăţişaţi atmosfera relaxată sorbind dintr-o cafea în Piaţa Aristotelous, după care continuaţi vă plimbarea prin barurile grozave din oraş. Dacă eşti cu cineva care nu a mai fost în Thessaloniki, arată-i Turnul Alb, du-l la cină într-un local cu vedere spre Golful Thermaikos sau dezvăluie-i locul secret cu cea mai bună bougatsa din oraş.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvert år i juni er Marienbad vært for en klassisk musikfestival, der indeholder mange af Tjekkiets fineste musikere, såvel som navne fra resten af verden. Selv om det måske ikke er så stor en begivenhed, som Chopin Festival, er det stadig en afslappede måde at nyde melodier fra nye såvel som etablerede klassiske musikere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Pentru cei care visează să devină următorul Rory McIlroy, cursul de golf din Mariánské Lázně este o atracție pe care trebuie să o vezi. Nu numai că este unul dintre cele mai bune cursuri de golf din Republica Cehă, dar a găzduit în anii 1990 turneul internațional de golf Czech Open. Cursul de golf din Mariánské Lázně a ajuns să-și merite numele de Club Regal de Golf încă din 2003, în baza unei decizii emise de Elisabeta a II-a a Marii Britanii. Așa că închiriază niște croșe, ia-ți o bere și treci în iarbă!
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endeligt kan lingvistisk form også bære på social betydning. Japansk, for eksempel, har mange måder at sige jeg på, for eksempel det formelle watashi, det mere afslappede washi (mandlig) og det nuttede atashi (kvindelig).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
În sfârșit, alegerea formelor lingvistice specifice poate fi dictată de constrângeri sociale. Japoneza , de exemplu are multe moduri de a spune Eu, de exemplu formalul watashi, colocvialul washi (pentru bărbați) și drăgălașul atashi (pentru femei). O complexitate sociolingvistică franceză de dată recentă este abrogarea adresării politicoase a femeilor necăsătorite cu Mademoiselle (Domnișoară), astfel încât au rămas Monsieur (Domnule) și Madame (Doamnă). E de înțeles că multe doamne au fost supărate, percepând ca o depreciere cu acest mănunchi de insușiri semantice : +bătrână, -sexy.