ambitiøse – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   13 Domains
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siden gennemførelsen af EPSO's udviklingsprogram har EPSO gjort store og målelige fremskridt mod sine ambitiøse mål:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De la implementarea programului sau de dezvoltare (EDP), EPSO a facut progrese majore si cuantificabile în directia îndeplinirii obiectivelor ambitioase pe care si le-a stabilit:
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
opstiller ambitiøse mål og udpeger 72 tiltag, der skal begrænse det ulovlige stofmisbrug og de deraf følgende skader for sundheden og samfundet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
stabileşte o serie de obiective clare şi identifică 72 de măsuri care pot conduce la reducerea semnificativă a consumului de droguri ilegale şi a efectelor nocive în plan social şi medical.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• medlemsstaternes ambitiøse økonomiske reformer, som giver resultater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
• reformele economice ambițioase desfășurate de statele membre care dau roade
  2 Hits www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vores know-how hjælper ambitiøse projekter med at komme i gang. I 2007 gik to af os udviklede og fremstillede portalkraner af aluminium på ekspedition til Afrika og Nordpolen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Know-how-ul nostru ajută la lansarea proiectelor ambiţioase. În anul 2007 au plecat de la societatea noastră două macarale proiectate şi fabricate de noi două macarale în expediţii spre Africa şi Polul Nord.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
at opfordre Kommissionen til at opstille ambitiøse men realistiske mål om, at teknologier, som kun udleder meget lidt eller ingen CO2 og CO2-neutrale energiteknologier skal dække 60 % af EU's elektricitetsbehov inden 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
o invitaţie adresată Comisiei de a stabili ţinte ambiţioase, dar realiste, de asigurare, până în 2020, a unui procent de 60% din cererea de energie electrică obţinut prin utilizarea tehnologiilor cu emisii zero sau foarte scăzute de CO2 şi neutre din punctul de vedere al CO2.
  www.mzrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vores klimaservices er designet til at hjælpe dig med at styre og mindske dit CO2-aftryk. Vi sætter ambitiøse standarder, men leverer værktøjer og et strømlinet system, der gør certificering mulig, selv for ressource-knappe små og mellemstore virksomheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain
Serviciile noastre de gestionare a Amprentei de Carbon si instrumentele gratuite sunt concepute pentru a va ajuta sa incepeti managementul amprentei de carbon. Am stabilit standarde ambitioase, dar oferim instrumente si un sistem rationalizat care fac certificarea fezabila chiar si pentru IMM-urile conectate cu resurse.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dette samarbejde med Google er et af de mest ambitiøse projekter i CIC's historie og baner vejen for en bemærkelsesværdig forvandling af bibliotekstjenesterne og adgangen til information. Vi åbner op for disse ressourcer både som et fælles gode for universiteter og som et offentligt gode, der er bredt tilgængeligt. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
„Acest parteneriat cu Google constituie unul dintre cele mai ambiţioase proiecte din istoria CCI, pregătind o remarcabilă transformare a serviciilor şi a accesului la informaţii oferite de biblioteci. Inaugurăm aceste resurse pentru ca ele să constituie un bun comun împărtăşit între universităţi şi în acelaşi timp un bun public, disponibil şi publicului larg."
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pagten er baseret på eksisterende instrumenter til økonomisk-politisk samordning, især Europa 2020-strategien, og er i overensstemmelse med det indre marked. De deltagende medlemslande forpligter sig til at gøre en særlig indsats og iværksætte konkrete tiltag, der er mere ambitiøse end dem, der allerede er vedtaget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Pactul este fundamentat pe instrumentele existente de coordonare a politicilor economice, în principal pe Strategia Europa 2020, şi este compatibil cu piaţa unică. Statele membre participante s-au angajat să depună eforturi deosebite şi să întreprindă demersuri concrete, mai ambiţioase decât cele convenite până în prezent. Pactul face parte din semestrul european, iar angajamentele asumate la nivel naţional sunt evaluate, cu frecvenţă anuală, de către şefii de stat sau de guvern.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VLT-instrumenteringsprogrammet er det mest ambitiøse program, der nogensinde er blevet udtænkt til et enkelt observatorium. Det omfatter vidvinkelkameraer, kameraer og spektrografer korrigeret med adaptiv optik samt højopløsnings- og multiobjekt-spektrografer og dækker et bredt spektrum fra dybt ultraviolet lys (300 nm) til midt-infrarødt lys (24 µm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Echiparea telescopului VLT este cel mai ambițios program conceput vreodată pentru un singur observator. Include dispozitive CCD cu câmp larg, camere și spectrografe cu optică adaptivă, precum și spectrografe multi-obiect de înaltă rezoluție. Împreună, toate acestea acoperă o regiune spectrală întinsă, de la ultraviolete (300 nm) până la infraroșii mijlocii (24 µm).
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi befinder os i første år af gennemførelsen af den nok mest ambitiøse og omfattende reform på noget tidspunkt, siden Dayton-fredsaftalen trådte i kraft i Bosnien-Hercegovina. Disse reformer har gjort det bosniske præsidentskab til den øverstbefalende for vores væbnede styrker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ne aflăm în primul an de implementare a probabil celor mai ambiţioase şi comprehensive reforme în toate domeniile de după intrarea în vigoare a Acordului de Pace de la Dayton în Bosnia-Herţegovina. Aceste reforme au oferit preşedintelui Bosniei-Herţegovina funcţia de comandant suprem al forţelor noastre armate. Restructurăm instituţiile la nivelul statului în acest domeniu şi plasăm structurile militare sub control democratic. De asemenea reducem personalul, bazele militare şi stocurile de armament şi muniţie. Şi restructurăm politicile şi strategiile comune pentru gestionarea sistemului, în special în domeniul managementului resurselor şi al logisticii. Un alt domeniu important al reformei este cel al informaţiilor militare.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selv om EU's narkotikastrategi og handlingsplan for 2000–2004 ikke har nået alle de ambitiøse mål, der var opstillet, er den udtryk for en vigtig udvikling i den måde, hvorpå medlemsstater, EU-institutioner og specialiserede agenturer kan samarbejde med henblik på at koordinere og vurdere, hvilke fremskridt der er gjort på narkotikaområdet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Aşa cum demonstrează în mod clar parcurgerea prezentului raport, în Europa există diferenţe considerabile între statele membre, atât în ceea ce priveşte problemele legate de droguri cu care se confruntă, cât şi în ceea ce priveşte politicile şi amploarea şi natura intervenţiilor. Cu toate acestea, există anumite elemente comune situaţiilor din domeniul drogurilor cu care se confruntă cele mai multe ţări. La nivel de politici, statele membre îşi exprimă angajamentul politic la nivel general în vederea dezvoltării de intervenţii echilibrate şi bazate pe dovezi, în conformitate cu angajamentele internaţionale şi, recunoscând că politicile privind drogurile rămân o responsabilitate naţională, au în vedere şi beneficiile pe care le poate genera o cooperare îmbunătăţită la nivel european. Aceste aspiraţii sunt exprimate în Strategia şi planurile de acţiune ale Uniunii Europene privind drogurile. Deşi nu şi-au atins toate obiectivele ambiţioase stabilite, Strategia şi planul de acţiune al Uniunii Europene privind drogurile pentru 2000–2004 constituie o dovadă a evoluţiilor importante înregistrate în modul în care statele membre, instituţiile Uniunii Europene şi agenţiile specializate pot conlucra în vederea coordonării şi a evaluării progreselor din domeniul drogurilor. Prin noua Strategie a Uniunii Europene privind drogurile - 2005–2012, se încearcă o continuare a acestui proces.