atomprogram – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU spiller også en aktiv rolle i Iran, hvor man står i spidsen for forhandlinger, der skal få landet til at drosle sit atomprogram ned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De asemenea, UE are un rol la fel de activ în ceea ce priveşte Iranul, purtând negocieri menite să determine autorităţile iraniene să-şi reducă programul nuclear.
  7 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På begge sider af Atlanterhavet er der fortsat dyb bekymring over de mulige militære dimensioner af Irans atomprogram. Lederne bekræftede på ny deres tilsagn om at sikre, at Iran opfylder sine forpligtelser, herunder samarbejde med IAEA (Den Internationale Atomenergiorganisation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Eventualele dimensiuni militare ale programului nuclear al Iranului rămân o preocupare profundă de ambele părți ale Atlanticului. Liderii și-au reafirmat angajamentul de a asigura respectarea de către Iran a obligațiilor care îi revin, inclusiv a cooperării cu AIEA (Agenția Internațională a Energiei Atomice).
  www.facts-on-nuclear-energy.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De stater, som i de sidste årtier har udviklet og bygget atombomber, startede med et civilt atomprogram. Men de civile programmer var ofte kun en kamuflage for den egentlige militæriske interesse. Hermed fik disse stater adgang til de nødvendige teknologier og know-how til fremstilling af atombomber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain
Acele tari, care în ultimele decenii, au inventat si construit bombe nucleare au început cu un program nuclear civil. Dar aceste programe civile erau adesea numai o acoperire pentru interesele lor militare. Prin acestea s-au putut obtine acces la tehnologiile necesare precum si cunostintele pentru construirea bombelor atomice. Acest lucru arata ca exportul si continua dezvoltare a tehnologiei nucleare creste considerabil riscul de proliferare a armelor nucleare.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det synes sværere og sværere at håndtere spredning af masseødelæggelsesvåben (weapons of mass destruction, WMD). Et godt eksempel herpå er de vanskeligheder, som Frankrig, Tyskland og Storbritannien er løbet ind i i deres forhandlinger med Iran om dets fremtidige atomprogram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Contracararea proliferării armelor de distrugere în masă (WDM) pare să fie din ce în ce mai greu de realizat. Dificultăţile întâmpinate de Franţa, Germania şi Marea Britanie în cadrul negocierilor cu Iranul privind viitorul programului său nuclear sunt deosebit de instructive. În sens mai larg, Conferinţa pentru Analiza Tratatului de Neproliferare Nucleară (NPT) din mai 2005 nu a putut ajunge la un acord asupra unei atitudini mai eficiente faţă de ţările care se retrag din tratat sau generează suspiciunea că încalcă prevederile fundamentale ale acestuia. Eforturile depuse în cadrul ONU pentru a îngreuna accesul teroriştilor la armele chimice, biologice, radiologice şi nucleare (CRBN) nu au dat până în prezent rezultatele dorite. Şi, întrucât contextul internaţional organizaţional pentru abordarea proliferării devine mai complex – de exemplu, prin crearea Iniţiativei de Securitate în Domeniul Proliferării (PSI) – întrebările privind modul cum poate fi promovată sinergia şi evitată duplicarea rămân fără răspuns.