dér – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   9 Domains
  91 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kan jeg rejse til udlandet for at få behandling dér?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pot merge în străinătate pentru a beneficia de îngrijiri medicale?
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– De sidder dér, hvor man først vil lede efter dem, forklarer Nina Theodorsson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
„Acestea se află amplasate în locurile în care este cel mai probabil să le căutaţi”, spune Nina Theodorsson.
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Især i dag, hvor vi stadig sørger over Ruslands første præsidents bortgang, er denne anekdote stadig værd at erindre. Dér var han, og da han underskrev dokumentet, erklærede han – til kameraerne i hele verden – at Rusland ikke havde noget imod, at Polen blev medlem af NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
O altă povestire memorabilă se referă la aşa numita Declaraţie de la Varşovia, semnată de către Boris Elţîn în august 1993. În special acum, când încă ne amintim de moartea primului preşedinte al Rusiei, această anecdotă merită amintită. Iată-l acolo, semnând documentul şi declarând – în faţa camerelor de luat vederi din întreaga lume – că Rusia nu avea nimic împotriva aderării Poloniei la NATO. Occidentul nu a înţeles întreaga semnificaţie a acestui eveniment, deoarece nu era pregătit psihic.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kun undtagelsesvis sendes den fuldstændige IP-adress til en Google-server i USA for dér at blive afkortet - normalt sker afkortelsen inden fremsendelsen. Google vil på vores vegne evaluere dit brug af webstedet, kompilere aktivitetsrapporter for os, samt yde andre site-relaterede services for udbyderen (os).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Numai în cazuri excepționale adresa completă IP se trimite și se scurtează la un server de la Google în SUA. Google va folosi această informație pentru a evlua utilizarea Dvs a site-ului și pentru a compune rapoarte despre activitățile pe site sau de a furniza alte servicii conectate la utilizarea site-ului operatorului de site(noi). Adresa IP transmisă la Google de către browserul Dvs nu va fi asociată cu alte date pe care le deține Google.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herren sagde, ” De skal lave mig en helligdom, så vil jeg tage bolig hos dem. Dér vil jeg åbenbare mig for dig, og fra sonedækket mellem de to keruber, som er oven på Vidnesbyrdets ark, vil jeg tale med dig om alt, hvad jeg befaler dig om israelitterne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"si a impacat pe cei doi cu Dumnezeu intr-un singur trup, prin cruce, prin care a nimicit vrajmasia. El a venit astfel sa aduca vestea buna a pacii, voua, celor care erati departe, si pace celor ce erau aproape...fiind ziditi pe temelia apostolilor si prorocilor, piatra din capul unghiului fiind Isus Cristos. In El toata cladirea, bine inchegata, creste ca sa fie un Templu sfant in Domnul. Si prin Elsi voi sunteti ziditi impreuna, ca sa fiti un locas al lui Dumnezeu, prin Duhul"
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den er et perfekt eksempel på nouveau kunst, eftersom vægge og loft er dekoreret med unik mosaik, keramikfliser, relieffer og udsmykkede paneler belagt med tidstypisk bronze og med belysning jævnt fordelt i caféen. Kaffen dér er rigtig god og om aftenen serveres cocktails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Grand Café Orient (Ovocný trh 19, Staré Město; Deschis de la 09:00 la 22:00 de luni până vineri şi de la 10:00 la 22:00 sâmbăta şi duminica). Aceasta este singura cafenea cubistă din Praga şi a fost concepută de Josef Gočár. Este decorată în stil cubist până la cel mai mic detaliu, inclusiv cuierele de haine şi abajururile. A fost renovată şi redeschisă în 2005, după ce a fusese închisă din 1920. Aici se serveşte cafea bună alături de cocktailuri la preţuri accesibile. website
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efter defragmenteringen (dette kan tage et par timer, afhængigt af størrelsen på din harddisk) vil alle dine data være samlet i begyndelsen af din harddisk (tænk på det som en lang rulle tape med en begyndelse og en slutning). Hvis dine data er samlet dér vil Linux ikke have nogen problemer med at splitte (virtuelt, selvfølgelig :) ) din harddisk op, og installerer sig selv på de nye dele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Apoi ar trebui să vă defragmentaţi hard disk-ul. Acum, informaţiile sunt aruncate peste tot (Windows nu se pricepe la asta, Linux o face mult mai bine). După defragmentare (poate dura câteva ore, depinde de mărimea hard disk-ului dumneavoastră), toată informaţia va fi aşezată la capul hard disk-ului dvs. (gândiţi-vă la el ca la o caseta lungă cu un început şi un sfârşit). Dacă informaţiile sunt adunate acolo, Linux nu va avea nici o problemă să vă rupă hard disk-ul în două (virtual, desigur :) ) şi să se instaleze pe a doua parte.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationale og lokale myndigheder, retlige enheder (såsom selskaber) og borgerne skal samarbejde med Ombudsmanden og har pligt til at afgive alle oplysninger, de har fået adgang til i embeds medfør. Klageren kan blive henvist til en anden myndighed, hvis sagen kan behandles dér, medmindre Ombudsmanden mener, at det er vigtigt, at hans kontor tager sig af den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Plângerile sunt înregistrate într-un registru, după care responsabilul biroului Ombudsmanului le distribuie serviciilor interne relevante pentru a fi analizate în continuare. Șeful departamentului atribuie cazul unui responsabil de caz, care trebuie să efectueze ancheta în termen de o lună. Pentru cazurile complexe, termenul este de trei luni. Responsabilul de caz poate solicita autorului plângerii informații suplimentare sau poate cere autorităților publice să ia anumite măsuri sau să furnizeze anumite informații. Autoritățile naționale și locale, persoanele juridice (precum societățile) și persoanele fizice trebuie să coopereze cu Ombudsmanul și au obligația de a-i comunica orice informații obținute în calitate oficială. Autorului plângerii trebuie să i se recomande o altă autoritate atunci când cazul nu poate fi soluționat de către biroul Ombudsmanului, cu excepția situației în care acesta consideră că este esențial ca problema să fie soluționată de către biroul său. Dacă Ombudsmanul nu are competență pentru soluționarea cazului, acesta nu îl examinează. Ombudsmanul informează autorul plângerii în acest sens și îl îndrumă către autoritatea relevantă. Cu acordul autorului plângerii, Ombudsmanul poate transmite plângerea autorității respective.