foretager – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	foretager faglige evalueringer ("peer reviews")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	organizarea de evaluări de către colegi;

  3 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  maps.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuropaAid fører Europa-Kommissionens eksterne bistand ud i praksis og sørger for at støtten kommer hurtigt og effektivt ud, hvor der er størst behov for den. Vi foretager grundige analyser, inden vi yder støtten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	EuropeAid implementează instrumentele de ajutor extern ale Comisiei Europene şi încearcă să furnizeze ajutor rapid şi eficient, acolo unde este nevoie. Analizăm situaţia cu atenţie înainte de a angaja fonduri. Facem verificări riguroase pentru a ne asigura că banii sunt cheltuiţi eficient, iar acţiunile sunt monitorizate astfel încât să respecte standardele de calitate.

  www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  7 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  5 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dog foretager agenturet kvalitetskontrol i EudraVigilance. Dette omfatter identificering af dobbeltindberetninger, kodning af indberettede lægemidler og indberettede aktive stoffer samt feedback om kvaliteten af de oplysninger, der indsendes af nationale lægemiddelkontrolmyndigheder og indehavere af markedsføringstilladelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	.Agenţia realizează verificări ale calităţii în cadrul EudraVigilance, incluzând identificarea duplicatelor rapoartelor, recodarea medicamentele şi a substanţelor active raportate, precum şi furnizarea de rapoarte despre calitatea informaţiilor transmise de către agenţiile naţionale de reglementare în domeniul medicamentelor şi de către deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det udfører også overvågningsaktiviteter for disse infrastrukturer og vurderer, om de er i overensstemmelse med de pågældende politikker og standarder, samt foretager ændringer, når det er nødvendigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

acesta stabileşte politicile de supraveghere şi standardele corespunzătoare pentru sistemele de plăţi de mare valoare, sistemele de plăţi de mică valoare şi instrumentele de plată, sistemele de compensare, sistemele de decontare a titlurilor de valoare şi o serie de terţi furnizori de servicii. Eurosistemul derulează, de asemenea, activităţi de supraveghere privind aceste infrastructuri, evaluând respectarea politicilor şi standardelor de către acestea şi, în caz de necesitate, operând modificări;

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis en applikation viser dig annoncer, bør den tydeligt markere dem som annoncer og informere dig om, at de stammer fra denne applikation. Hvis en applikation foretager en ændring, der skal påvirke brugeroplevelsen i andre applikationer (f.eks. angivelse af din startside), bør disse ændringer angives tydeligt over for dig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

De exemplu, dacă o aplicaţie deschide o fereastră, respectiva fereastră trebuie să identifice aplicaţia care a generat-o. Aplicaţiile nu trebuie să se disimuleze intenţionat utilizând nume multiple sau care duc la confuzii. Trebuie să vi se ofere mijloace pentru a controla aplicaţia într-un mod direct, de exemplu, făcând clic pe elemente vizibile generate de respectiva aplicaţie. Dacă o aplicaţie afişează anunţuri, trebuie să le marcheze în mod evident ca fiind publicitate şi să vă informeze că acestea provin din aplicaţie. Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii (cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi forbeholder os retten til når som helst at ændre denne databeskyttelseserklæring uden forudgående varsel til dig, og eventuelle ændringer vil træde i kraft, så snart de opslås. Hvis vi foretager væsentlige ændringer i denne databeskyttelseserklæring, vil vi underrette dig her, via e-mail eller ved et notat på vores hjemmeside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

Dacă decidem să ne modificăm practicile de confidențialitate, vom publica modificările aduse acestei Declarații de confidențialitate pe pagina de start a website-ului nostru și în alte locuri pe care le considerăm adecvate, astfel încât dvs. să știți ce informații colectăm, cum le utilizăm și în ce circumstanțe le divulgăm, dacă este cazul. Ne rezervăm dreptul de a modifica în orice moment această Declarație de confidențialitate, fără a vă anunța în prealabil, iar toate modificările vor intra în vigoare imediat după publicare. Dacă aducem modificări de substanță acestei Declarații de confidențialitate, vă vom informa aici, prin e-mail, sau printr-un aviz pe pagina noastră de start.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nogle lande indberetter kvalitative vurderinger af deres indsats inden for social reintegration; der er imidlertid ingen, der rapporterer om en god dækning. De lande, der foretager indberetning (Estland, Irland, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Norge), peger alle på mangler i deres sociale reintegrationstjenester og/eller -programmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Reinserţia socială este un mod de reacţie la problema consumului de droguri mai slab conturat decât tratamentul şi, prin urmare, activităţile de monitorizare şi raportare în acest domeniu sunt mai inconsecvente. Unele ţări raportează evaluări calitative ale eforturilor lor în domeniul reinserţiei sociale; cu toate acestea, nici un stat nu raportează o bună acoperire în acest sens. Toate ţările care au raportat date în această privinţă (Estonia, Irlanda, Malta, Ţările de Jos, România, Suedia şi Norvegia) au subliniat deficienţele serviciilor şi/sau programelor lor de reinserţie socială. Grecia reprezintă excepţia de la regulă, având o gamă relativ bogată de programe de reinserţie socială şi date fiabile privind numărul de clienţi cuprinşi în acestea.

  8 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis en applikation viser dig annoncer, bør den tydeligt markere dem som annoncer og informere dig om, at de stammer fra denne applikation. Hvis en applikation foretager en ændring, der skal påvirke brugeroplevelsen i andre applikationer (f.eks. angivelse af din startside), bør disse ændringer angives tydeligt over for dig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

De exemplu, dacă o aplicaţie deschide o fereastră, respectiva fereastră trebuie să identifice aplicaţia care a generat-o. Aplicaţiile nu trebuie să se disimuleze intenţionat utilizând nume multiple sau care duc la confuzii. Trebuie să vi se ofere mijloace pentru a controla aplicaţia într-un mod direct, de exemplu, făcând clic pe elemente vizibile generate de respectiva aplicaţie. Dacă o aplicaţie afişează anunţuri, trebuie să le marcheze în mod evident ca fiind publicitate şi să vă informeze că acestea provin din aplicaţie. Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii (cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar.

  5 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis en applikation viser dig annoncer, bør den tydeligt markere dem som annoncer og informere dig om, at de stammer fra denne applikation. Hvis en applikation foretager en ændring, der skal påvirke brugeroplevelsen i andre applikationer (f.eks. angivelse af din startside), bør disse ændringer angives tydeligt over for dig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

De exemplu, dacă o aplicaţie deschide o fereastră, respectiva fereastră trebuie să identifice aplicaţia care a generat-o. Aplicaţiile nu trebuie să se disimuleze intenţionat utilizând nume multiple sau care duc la confuzii. Trebuie să vi se ofere mijloace pentru a controla aplicaţia într-un mod direct, de exemplu, făcând clic pe elemente vizibile generate de respectiva aplicaţie. Dacă o aplicaţie afişează anunţuri, trebuie să le marcheze în mod evident ca fiind publicitate şi să vă informeze că acestea provin din aplicaţie. Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii (cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar.

  4 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når du bruger vores tjenester – f.eks. når du foretager en søgning på Google, får rutevejledninger i Google Maps eller ser en video på YouTube – indsamler vi data, så vi kan forbedre disse tjenester for dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Când folosiți serviciile noastre, de exemplu, căutând ceva pe Google, găsind indicații de orientare pe Google Maps sau vizionând un videoclip pe YouTube, culegem date cu ajutorul cărora serviciile noastre funcționează mai bine, pentru dvs. Acestea pot include:

  www.google.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  www.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  4 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Softwarens installationsproces bør være ligetil, let at forstå og baseret på klare valg, som brugeren foretager. Den bør give brugeren et klart værdiforslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Procesul de instalare a software-ului trebuie să fie direct, ușor de înțeles și bazat pe opțiunile clare exprimate de utilizator. Trebuie să prezinte o propunere de valoare clară utilizatorului.

  3 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Softwarens installationsproces bør være ligetil, let at forstå og baseret på klare valg, som brugeren foretager. Den bør give brugeren et klart værdiforslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Procesul de instalare a software-ului trebuie să fie direct, ușor de înțeles și bazat pe opțiunile clare exprimate de utilizator. Trebuie să prezinte o propunere de valoare clară utilizatorului.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Softwarens installationsproces bør være ligetil, let at forstå og baseret på klare valg, som brugeren foretager. Den bør give brugeren et klart værdiforslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Procesul de instalare a software-ului trebuie să fie direct, ușor de înțeles și bazat pe opțiunile clare exprimate de utilizator. Trebuie să prezinte o propunere de valoare clară utilizatorului.

  23 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politiet efterforsker alle straffesager, herunder foretager afhøringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Poliția cercetează toate cazurile penale, prin interogarea suspecților, a victimelor și a martorilor.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behandler andragender fra borgerne og foretager undersøgelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Analizează petițiile cetățenilor și formează comisii de anchetă.

  www.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  7 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lærer af de taste- og stavefejl, vi alle laver, når vi foretager søgninger, så vi kan give dig hurtigere og mere præcise søgeresultater. Så hvis du skriver [pandabørne], kan vi regne ud, du formentlig mente [pandabjørne].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Învăţăm din greşelile de ortografie pe care le facem cu toţii la căutare, pentru a vă oferi rezultate ale căutării mai rapide şi mai exacte. Deci, dacă scrieţi [urşi banda], ne putem da seama că probabil aţi vrut să scrieţi [urşi panda].

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis ordregiver foretager ændringer i ordren der går ud over ringe ændringer, efter at aftale er indgået, er oversætteren berettiget til at tilpasse aftalte terminer og / eller honorarer eller til at afvise ordren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	În cazul când, după ce acordul a intrat în vigoare, Beneficiarul operează asupra comenzii de lucru modificări care depăşesc cadrul unor schimbări minore, Traducătorul are dreptul de a adapta termenele şi/sau onorariile convenite sau de a refuza ulterior comanda de lucru.