forskningen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette ses i narkotikapolitikkerne i nogle medlemsstater og i EU's narkotikastrategier. Forskningen sætter i stigende grad fokus på spørgsmålet om afhængighed eller afhængighedsskabende adfærdsmønstre, uanset hvilke stoffer der er tale om.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În Europa, sfera de acoperire a politicilor privind drogurile începe să se extindă dincolo de drogurile ilicite şi să cuprindă alte substanţe care implică dependenţa sau chiar tipuri de comportament. Această abordare se regăseşte în politicile privind drogurile ale unor state membre şi în strategiile UE privind drogurile. Tot mai mult, cercetările efectuate abordează problema dependenţei sau a comportamentelor dependente indiferent de substanţele implicate. Extrasul privind atenţia mărită acordată strategiilor naţionale privind drogurile ilicite sau politicile privind substanţele licite sau dependenţa în sine, are scopul de a prezenta o primă analiză a acestui fenomen care se dezvoltă în Uniunea Europeană.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når den del af samlingen, der ikke er underlagt ophavsret, bliver tilgængelig online, vil det gøre forskningen lettere for studerende og fakulteter på Princeton, og ved at tilslutte os Googles samarbejde kan vi dele vores samling med forskere over hele verden – et trin, der stemmer meget godt overens med universitets uofficielle Princeton-motto "i nationens tjeneste og for at tjene alle nationer."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
„Multe generaţii de bibliotecari de la Princeton s-au devotat construirii unei colecţii remarcabile de cărţi din mii de domenii, scrise în zeci de limbi. Faptul că acea parte a colecţiei care nu este protejată prin drepturi de autor va fi disponibilă online va uşura munca de cercetare a studenţilor şi a facultăţii de la Princeton, iar parteneriatul cu Google ne permite să facem cunoscute colecţiile noastre cercetătorilor de pretutindeni, un pas conform motto-ului neoficial al universităţii, care spune că Princeton se află în slujba naţiunii noastre şi a tuturor naţiunilor.”
  www.usatoinadriatico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Videnskabsfolk har længe været interesseret i at studere livet i løvtaget nærmere, men som følge af højden på regnskovens træer har forskningen haft vanskelige betingelser indtil for nylig. I dag er der udviklet særlige hjælpemidler fx broer lavet af reb, stiger og tårne, der hjælper videnskabsfolkene med at afsløre løvtagets hemmeligheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain
Oamenii de ştiinţă sunt interesaţi de multă vreme să studieze coronamentul, dar, din cauza înălţimii copacilor din pădurea tropicală, până de curând aceasta a rămas o întreprindere dificilă. Azi se folosesc echipamente speciale: punţi de frânghie, scări şi turnuri care îi ajută pe oamenii de ştiinţă să descopere secretele coronamentului.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
James Churchward: En englænder, der gik til Indien til militærtjeneste i 1868, hvor han påtog forskningen på kontinentet af Mu når han ser en gammel lertavle vist ham ved en ældre hindu præst. I 1931 han bedøvet verden med udgivelsen af ​​hans bog "The Lost Continent af Mu."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
James Churchward: Un englez care a mers în India pentru serviciul militar în 1868, unde a preluat de cercetare de pe continentul Mu văzând un comprimat de lut vechi demonstrat că-l de un preot hindus în vârstă. In 1931 el a uimit lumea cu publicarea cărţii sale "continentul pierdut de Mu."
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fællesskabets politik på sundhedsområdet sigter navnlig på at forbedre folkesundheden, på at forebygge sygdomme og sundhedsfarer herunder dem, der er knyttet til europæernes levevis, såvel som på at bekæmpe alvorlige sygdomme og at fremme forskningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
O stare bună de sănătate este una dintre principalele preocupări ale cetăţenilor europeni. De aceea, Uniunea Europeană (UE) se străduieşte să atingă un nivel înalt de protecţie a sănătăţii prin toate politicile şi activităţile comunitare, în conformitate cu articolul 168 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE). Politica UE în domeniul sănătăţii vizează, în special, să îmbunătăţească sănătatea publică, să prevină bolile şi ameninţările la adresa sănătăţii (inclusiv cele legate de stilul de viaţă al cetăţenilor europeni), precum şi să combată epidemiile prin promovarea cercetării. Acţiunile comunitare vin în completarea politicilor naţionale, iar Uniunea încurajează cooperarea între statele membre în domeniul sănătăţii.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi vil skulle følge med i, hvad Kommissionen laver, så vi kan sikre os, at vi ikke ender med at betale to gange for den samme forskning. Og vi vil skulle dele resultaterne af forskningen. Der vil endda være plads til, at Kommissionen finansierer bestemte projekter af relevans for agenturet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Există propuneri pentru un program amplu de cheltuieli R&T pentru cercetarea în domeniul securităţii. În mod formal, trebuie să facem o diferenţă clară între cercetarea în domeniul securităţii şi cea în domeniul apărării. Miniştrii apărării sunt responsabili pentru cercetarea în domeniul apărării şi asigurarea fondurilor necesare pentru aceasta, în afara bugetelor pentru apărare. Cercetarea în domeniul securităţii ar putea fi finanţată de Comisie. În pofida diferenţei formale, în realitate o mare parte a tehnologiilor dezvoltate şi a companiilor implicate în cercetare vor fi aceleaşi. Principala problemă va fi să păstrăm în mod formal diferenţa, dar să o privim drept cea mai relevantă activitate de cercetare întreprinsă. Va trebui să fim conştienţi de ceea ce face Comisia pentru a ne asigura că nu sfârşim, în cele din urmă, prin a plăti costurile aceleiaşi cercetări de două ori. Totodată, va trebui să împărtăşim rezultatele cercetării. Ar putea fi chiar în interesul Comisiei să finanţeze anumite proiecte relevante pentru Agenţie.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
F.eks. er enkeltstående informationsmøder eller foredrag holdt af eksperter eller politifolk stadig almindelige i mange medlemsstater, trods den samstemmende konklusion fra forskningen, at sådanne tiltag i bedste fald er ineffektive, hvis ikke skadevoldende (Canning m.fl., 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Sistemele informatice de prevenire contribuie de asemenea la identificarea practicilor şi a componentelor de program ineficiente. De exemplu, sesiunile sau prelegerile de informare izolate ţinute de experţi sau de poliţişti constituie încă o practică obişnuită în mai multe state membre, deşi concluzia unanimă a cercetărilor este că aceste intervenţii sunt în cel mai bun caz ineficiente, dacă nu nocive (Canning et al., 2004).