Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 81 Results 16 Domains

3 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Initiativtagerne får mulighed for at fremlægge initiativet ved en offentlig høring i Europa-Parlamentet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	organizatorii vor avea posibilitatea de a-şi prezenta iniţiativa în cadrul unei audieri publice la Parlamentul European

10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Kan borgerne fremlægge egne initiativer for EU-institutionerne?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Cetăţenii pot înainta iniţiative către instituţiile Uniunii?

2 Hits www.eurid.eu

Show text Show cached source Open source URL

Personer, der anmoder om at registrere et .eu-Domænenavn, skal fremlægge visse oplysninger gennem en akkrediteret .eu-Registrator. Hvad angår navnet på Registranten, findes der to felter: Det første er 'Navn', og det andet er 'Firma'. Begge felter eller kun feltet 'Navn' skal udfyldes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain

În cazul în care se completează şi câmpul corespunzător "Societăţii", se consideră că Registrantul este respectiva societate. Această abordare garantează că Numele de Domeniu al societăţii nu poate fi "ţinut ostatic" de către un angajat care părăseşte compania sau care a fost concediat şi care încearcă să transfere sau să radieze Numele de Domeniu sau să îl asocieze altui site web prin intermediul administratorului.

2 Hits arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

at opfordre Kommissionen og medlemsstaterne til hurtigt at fremlægge forslag til en ordning efter Kyoto (= efter 2012), som er forenelige med EU's langsigtede målsætninger (at bevare den gennemsnitlige globale temperaturstigning under 2 °C over det præindustrielle niveau) og forslag på baggrund af økoinnovation og udvikling af miljøteknologier, og

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

o invitaţie adresată Comisie şi statelor membre de a prezenta de urgenţă propuneri referitoare la un regim post-Kyoto (adică un regim pentru perioada de dincolo de 2012), care să corespundă obiectivului pe termen lung al UE (de menţinere a creşterii temperaturii medii globale sub 2°C peste limitele preindustriale), precum şi propuneri bazate pe eco-inovaţie şi dezvoltarea tehnologiilor pentru mediu;

5 Hits europass.cedefop.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Jeg kan klart og detaljeret redegøre for forhold vedrørende mine interesse- og erfaringsområder. Jeg kan fremlægge et synspunkt om et aktuelt emne og angive fordele og ulemper ved forskellige løsningsmuligheder.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pot să prezint descrieri clare şi detaliate într-o gamă vastă de subiecte legate de domeniul meu de interes. Pot să dezvolt un punct de vedere pe o temă de actualitate, arătând avantajele şi dezavantajele diferitelor opţiuni.

www.isitfair.eu

Show text Show cached source Open source URL

“Den erhvervsdrivende kræver, at en forbruger, som ønsker at anmelde en fordring i henhold til en forsikringspolice, skal fremlægge dokumenter, som ikke med rimelighed kan anses for at være relevante i forhold til fordringens gyldighed, eller han systematisk undlader at svare på korrespondance vedrørende sagen, i den hensigt at afholde forbrugeren fra at udøve sine kontraktlige rettigheder.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain

„Obligarea unui consumator care intenţionează să solicite plata daunelor pe baza unei poliţe de asigurare să prezinte documente care nu pot fi considerate, în mod rezonabil, relevante pentru valabilitatea cererii de plată a daunelor sau ignorarea sistematică a corespondenţei pertinente pentru a-l descuraja pe consumatorul care doreşte să îşi exercite drepturile contractuale.”

5 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Siden maj i år, hvor en FN-resolution om EU's deltagelse i FN's arbejde blev vedtaget, har EU's repræsentanter (i stedet for det land, der varetager det roterende formandskab for Rådet) haft ret til at fremlægge Den Europæiske Unions holdninger for Generalforsamlingen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Începând din luna mai a acestui an, odată cu adoptarea unei rezoluții ONU privind participarea UE la lucrările Organizației Națiunilor Unite, reprezentanții UE (și nu țara care deține Președinția rotativă a Consiliului) au dreptul de a exprima pozițiile Uniunii Europene în fața Adunării.

2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Det fremgår af de seneste tal, at der i 2003 var over 450 000 klienter i substitutionsbehandling i specialiserede enheder i EU (tabel 4), hvoraf over 90 % fik metadon. Herudover var der klienter, der modtog andre former for substitutionsbehandling (f.eks. dihydrocodein, depotmorfin eller heroin), og personer, som var i substitutionsbehandling f.eks. hos praktiserende læger. Der foreligger desværre ikke for øjeblikket pålidelige data om disse aspekter af substitutionsbehandlingen i mange medlemsstater, og det er derfor ikke muligt at fremlægge samlede tal for EU som helhed.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Cele mai recente cifre arată că în 2003 au existat peste 450 000 de clienţi sub terapie de substituţie în unităţile specializate din Uniunea Europeană (Tabelul 4), dintre care peste 90 % primeau metadonă. Pe lângă aceştia, mai existau clienţii cărora li se administrau alte tipuri de terapie de substituţie (cum ar fi cu dihidrocodeină, morfină de tip retard sau heroină) şi cei care beneficiau de terapie de substituţie în alte unităţi, cum ar fi cabinetele medicilor de familie. Din păcate, în multe state membre nu există deocamdată date fiabile privind aceste aspecte ale terapiei de substituţie şi, prin urmare, nu se pot determina valori totale pentru Uniunea Europeană în ansamblu.

2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Mange lande kan ikke fremlægge disse data, som det er vanskeligt at fremskaffe, og som ofte er upålidelige og ufuldstændige. Lande, der mangler oplysninger om priser for stoffer i to eller flere på hinanden følgende år, er ikke medtaget i tendensberegningerne for det pågældende stof: tendensen for brun heroin er baseret på 9 lande, amfetamin på 9, kokain på 13, ecstasy på 13, cannabisblade på 13 og cannabisharpiks på 14.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Multe ţări nu pot oferi aceste date, greu de obţinut şi deseori nesigure şi incomplete. Ţările pentru care lipsesc informaţiile privind preţul drogurilor pe doi sau mai mulţi ani consecutivi nu au fost cuprinse în calculul tendinţei pentru drogul respectiv: tendinţa pentru heroina brună se bazează pe datele din 9 ţări, din 9 ţări pentru amfetamină, din 13 pentru cocaină, din 13 pentru ecstasy, din 13 pentru plante de canabis şi din 14 ţări pentru răşina de canabis.

29 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Retssagen starter med, at anklagemyndigheden fremlægger sine beviser. Herefter bestemmer retten, om påstanden er bevist. Hvis det er tilfældet, bliver den tiltalte indkaldt af retten til at fremlægge sit forsvar og bliver oplyst om sin ret til at nægte at udtale sig eller til at udtale sig på anklagebænken eller afgive forklaring under ed. Den tiltalte kan til enhver tid fremlægge beviser til støtte for sin sag. Der kan ikke drages en ugunstig slutning af, at den tiltalte vælger ikke at udtale sig. Når forsvaret har fremlagt sin sag, kan parterne fremlægge deres afsluttende anbringender, og retten kan afsige sin dom.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

Procesul începe cu prezentarea probelor acuzării. După susținerea cazului acuzării, instanța stabilește dacă inculpatul poate răspunde acuzațiilor care i se aduc. În caz afirmativ, instanța îi solicită acestuia să-își construiască apărarea și îi aduce la cunoștință dreptul său de a refuza să dea declarații sau dreptul de a da o declarație din boxa acuzaților sau de a depune mărturie sub jurământ. În orice moment, persoana acuzată poate prezenta probe în apărarea sa. Nu se pot trage niciun fel de concluzii nefavorabile pe baza exercitării dreptului de a refuza să dea declarații. Odată încheiat cazul apărării, părțile își susțin pledoariile finale, iar instanța pronunță hotărârea.

5 Hits cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

På Regionsudvalgets kommende plenarforsamling den 31. januar og 1. februar vil et af de vigtigste politiske budskaber omhandle en intelligent og rettidig uddybning af den Økonomiske og Monetære Union samt fuldstændig opbakning til ungdomsgarantiordningen. Marek Woźniak (PL/PPE), leder af Wielkopolskie-regionen, vil fremlægge en resolution til vedtagelse om lovpakken om samhørighedspolitikken. I resolutionen vil man gentage Regionsudvalgets opfordring om at sikre tilstrækkelige midler til samhørighedspolitikken i perioden 2014-2020. Resolutionen vil også indeholde en gennemgang af planerne om at reformere EU's regionalpolitik og præcisere yderligere forbedringer til forslagene.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain

Consolidarea inteligentă și la timp a uniunii economice și monetare și acordarea de sprijin deplin programului „Garanția pentru tineret” se vor număra printre mesajele politice centrale ale următoarei sesiuni plenare a Comitetului Regiunilor (CoR), care va avea loc la 31 ianuarie și 1 februarie. Marek Woźniak (PL-PPE), mareșalul voievodatului Marea Polonie, va prezenta, în vederea adoptării, o rezoluție referitoare la pachetul legislativ privind coeziunea, în care se reiterează cu fermitate apelul lansat de CoR de a se aloca politicii de coeziune suficiente fonduri pentru perioada 2014-2020. De asemenea, rezoluția cuprinde o trecere în revistă a planurilor de reformă a politicii regionale a UE, prezentând o serie de alte îmbunătățiri care pot fi aduse propunerilor existente.

fremlaegge – Romanian Translation – Keybot Dictionary