garantien – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J. Ingen handling for brud på garantien kan påbegyndes mere end 1 (et) år efter udløbsdatoen for ovennævnte begrænsede garanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansk.babylon.com as primary domain
J. Nici o acţiune în Încălcarea de garanţie poate fi începută Mai mult de 1 (un) an de la data expirării unei perioade de garanţie limitată Desupra.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du er dækket af en toårig retsgaranti, når du køber en ny bil af en forhandler. Garantiperioden kan være begrænset til ét år for en brugt bil. Garantien dækker fabrikationsfejl, som sælgeren er ansvarlig for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Locuiesc în Irlanda şi am cumpărat o maşină nouă din Germania. Mi se pare că aceasta are o defecţiune tehnică serioasă. Ce pot face?
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den nuværende forfatning består af 121 artikler fordelt på 13 kapitler. Heri beskrives grundlaget for staten, garantien for borgernes rettigheder og frihedsrettigheder samt opbygningen af landets offentlige myndigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Constituția luxemburgheză este o Constituție scrisă într-un sistem rigid. Având în vedere caracterul său fundamental, Constituția are, totuși, o mai mare stabilitate decât legea obișnuită.
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et brud på garantien defineres som fravær af eller defekt drift af en funktion under garanti, der ikke omfatter (i) softwarens egnethed til et bestemt formål eller (ii) justering af udgifter og gebyrer eller begrænsning af adgang til konferenceopkaldsnumre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Nerespectarea garanţiei poate fi definită drept absenţa sau funcţionarea defectuoasă a unei funcţii garantate, care nu ar trebui să includă (i) adecvarea software-ului la un anumit scop sau (ii) ajustarea costurilor şi taxelor sau limitelor în privinţa disponibilităţii numerelor de apel pentru conferinţă. Înainte de a încheia un contract, clientul are obligaţia de a verifica dacă software-ul cumpărat corespunde scopului pentru care a fost conceput, în scopuri legale sau de altă natură.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den bevarede Artikel-5 garantien, men anerkendte, at effektivt kollektivt forsvar krævede foranstaltninger, som var anderledes end dem, som var skabt under Den Kolde Krig og i tiden umiddelbart derefter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un alt aspect deosebit de important pentru elaborarea unei Concepţii Strategice revizuite este cel al relaţiei dintre NATO şi ONU, în mod special în ceea ce priveşte autorizarea operaţiilor NATO de către Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite. Documentul din 1999 recunoştea autoritatea Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite în câteva puncte. Totuşi, acesta nu rezolvă problema relaţiei Alianţei cu Naţiunile Unite şi necesitatea - sau inoportunitatea – de a obţine autorizarea Consiliului de Securitate înainte de a lua în calcul posibilitatea desfăşurării acţiunilor militare. O revizuire a actualei Concepţii Strategice ar trebui să contribuie la oferirea unei legitimităţi suplimentare Alianţei în viitoarele sale misiuni, care, conform unor analişti, a lipsit în cazul campaniei aeriene din Kosovo. Cu alte cuvinte, aceasta ar trebui să definească în mod clar relaţia dintre NATO şi Naţiunile Unite şi în special cadrul legal pentru utilizarea forţei.