gennemsigtig – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elektricitet, lampe, lys, wire, teknologi, glas, gennemsigtig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	moda retro, femeie, foto model, persoana, femeie tanara, superba

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gennemsigtig installation og umiddelbar åbenhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Instalarea transparentă și divulgarea clară

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gennemsigtig installation og umiddelbar åbenhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Instalarea transparentă și divulgarea clară

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gennemsigtig installation og umiddelbar åbenhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Instalarea transparentă și divulgarea clară

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gennemsigtig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	transparente

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gennemsigtig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	transparente

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gennemsigtig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	transparente

  www.hortau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gennemsigtig og klembar plasttube til nem påføring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bickids.com as primary domain	Tub de plastic transparent și care se poate presa pentru o aplicare ușoară

  20 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gennemsigtig kosmetik taske EVA materiale lynlås lukning aftagelig skulderrem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Punga transparentă de cosmetice EVA materialul fermoar închidere detaşabil curea de umăr

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gennemsigtig oversigt over EU’s forskningsfinansiering: programmer, webtjenester, indkaldelse af forslag, arkiv og publikationsreferencer tilbage til 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Înregistrare transparentă a finanţării europene în domeniul cercetării: programe, servicii web, cereri de propuneri, arhivă de documente şi referinţe ale unor publicaţii apărute începând cu anul 1990.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sikkerheden på alle EU's atomkraftværker skal vurderes på basis af en omfattende og gennemsigtig risiko- og sikkerhedsvurdering ("stresstest"). EU vil også opfordre til, at der gennemføres tilsvarende stresstest i nabolandene og på verdensplan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Securitatea tuturor centralelor nucleare ale UE ar trebui să fie revizuită, pe baza unei evaluări cuprinzătoare și transparente a riscurilor și a securității ("teste de rezistență"). De asemenea, UE solicită efectuarea unor teste de rezistență similare în țările învecinate și în întreaga lume.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den ændrer traktaten om Den Europæiske Union (Maastricht) og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (Rom). Den fastlægger nye institutionelle rammer for en mere demokratisk, gennemsigtig og effektiv Europæisk Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Tratatul de la Lisabona, care este un tratat de modificare, şi nu unul constituţional, a intrat în vigoare la data de 1 decembrie 2009. Acesta modifică Tratatul privind Uniunea Europeană (Maastricht) şi Tratatul de instituire a Comunităţii Europene (Roma) şi prevede un nou cadru instituţional menit să asigure mai multă democraţie, transparenţă şi eficienţă în activităţile Uniunii Europene. De asemenea, Tratatul de la Lisabona are ca obiectiv sporirea coerenţei şi a vizibilităţii acţiunilor UE pe scena mondială.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nej. Traktaten danner grundlag for en mere decentraliseret og gennemsigtig gennemførelse af EU's politikker for at være med til sikre, at beslutningerne træffes så tæt på borgerne som muligt. Den giver EU's retlige rammer en lokal og regional dimension og understreger, at EU skal respektere medlemslandenes nationale identitet, som den kommer til udtryk i deres grundlæggende strukturer, herunder regionalt og lokalt selvstyre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Nu. Tratatul pune bazele unei abordări mai descentralizate şi mai transparente a punerii în aplicare a politicilor UE, pentru a garanta faptul că deciziile sunt luate cât mai aproape de cetăţean. Acesta include dimensiunea locală şi regională în cadrul juridic al UE şi precizează că Uniunea trebuie să respecte identităţile naţionale ale statelor membre, care fac parte integrantă din structurile lor fundamentale, inclusiv autonomia regională şi locală. Tratatul simplifică doar distribuţia competenţelor între Uniune şi statele membre precizând atribuţiile fiecărei părţi implicate. Există astfel mai puţine zone „de umbră”, susceptibile să creeze confuzie şi nesiguranţă.

  www.redfox.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AnyDVD HD virker i baggrunden, for automatisk og gennemsigtig, tillade læse adgang til indholdet af en film DVD eller Blu-Ray, så snart at den er sat i drevet. DVD/Blu-Ray'en vil blive tilgægnelig for dit Windows styresystem og alle programmer på din computer, såsom DVD/Blu-Ray sikkerhedskopieringssoftware som CloneDVD, CloneBD og andre, derefter understøttende en hvilken som helst DVD eller Blu-Ray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redfox.bz as primary domain

AnyDVD HD lucrează în fundal pentru a permite accesul automat și transparent la citirea conținutului filmului de pe DVD sau Blu-ray imediat dupa introducere în unitatea de disc. Discul DVD/Blu-ray va deveni utilizabil pentru sistemul de operare Windows și toate programele din computer, precum software de backup DVD/Blu-ray ca CloneDVD , CloneBD și altele, vor fi compatibile cu discul DVD sau Blu-ray . AnyDVD HD dezactivează opțional codurile de regiune RPC, făcând astfel filmul vizionabil in orice zona si pe orice player Blu - ray sau DVD și cu orice software de redare Blu - ray sau DVD.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eksperimentet mislykkedes fordi stoffet blev for stift og skørt. Imidlertid så Brandenberger at overfladen kunne skrælles af i en gennemsigtig film, der måske kunne bruges til andre ting. I 1908 udviklede han en maskine, der kunne producere gennemsigtige viscose stykker, som han kladte cellofan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Ideea de celofan, cel mai popular ambalaj din material plastic transparent, i-a venit inginerului textilist elveţian Jacques Brandenberger atunci când lua masa într-un restaurant. După ce un client a vărsat o sticlă de vin pe faţa de masă, s-a întors în laborator convins că va descoperi o modalitate de a aplica o folie transparentă pe pânză, astfel încât să devină impermeabilă. A experimentat cu diferite substanţe, iar într-un final a folosit viscoză. Experimentul a fost un eşec deoarece pânza devenea prea rigidă şi casantă. Totuşi, Brandenberger a observat că stratul de viscoză se exfolia într-o folie transparentă, care putea fi folosită în alte aplicaţii. În 1908, a creat un utilaj de producere a viscozei transparente, pe care a comercializat-o sub numele de „celofan”.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det er et malurt destillat, men har en lidt lavere (og tilsyneladende derfor en mindre chance for hjerneskade) mængde af træ sprit i forhold til den type, der blev brugt i Paris. En gennemsigtig grøn væske, der smager lidt som aromatiseret shampoo med alkohol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Borovička este un brandy pe bază de ienupăr, mai înrudit cu slovacii decât cu cehii și nu foarte diferit de Jenever-ul danez, în timp ce brandy-ul de prune Slivovice este o delicatesă locală extra, care e delicată, dacă nu e făcută în casă, și alunecă ușor pe gât. Slivovitz (Slivovice sau brandy de prune) este o altă delicatesă locală, cunsumată și produsă mai mult în Moravia și Slovacia, de unde și provine.