henlede – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teorien om Fraktaler: Alle ting i universet har en "Fractal" struktur. Del af diagrammet svarer til hele diagrammet. Teorien er at henlede opmærksomheden som en ny inden for fysik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Teoria de Fractalii: Toate lucrurile din univers au un "fractal" structura. O parte din diagrama este similar cu întreaga diagramă. Teoria este atrag atenţia ca un domeniu nou al fizicii.
  7 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Henlede blik omkring dig med denne højpoleret titanium stål kæde armbånd med kraniet links Holdt sammen med hummer klo lås, kommer denne mænd smukke smykker stykke med 19 cm, 20 cm og 22 cm størrelsesindstillinger Specifikationer Produkttype .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Atrage privirea în jurul tău cu acest bratara de otel lanţ foarte polizaţi Titan oferind legături craniu Deţinute împreună cu gheara homar încheietoare, acest bărbaţi bijuterii frumos bucată vine cu 19 cm, 20 cm şi opţiuni de dimensiuni 22 cm Caietul de sarcini ..
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De fleste af erindringsmønterne udstedes i anledning af årsdagen for en historisk begivenhed eller med det formål at henlede opmærksomheden på en aktuel begivenhed af historisk vigtighed. Den første 2-euro-erindringsmønt blev udstedt af Grækenland, og anledningen var De Olympiske Lege i Athen i 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Cele mai multe dintre aceste monede comemorează aniversarea unor evenimente istorice sau atrag atenţia asupra unor evenimente actuale de importanţă istorică. Prima monedă comemorativă de 2 EUR a fost emisă de Grecia, cu ocazia desfăşurării Jocurilor Olimpice de la Atena, în anul 2004.
  2 Hits www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi ser vigtigheden af at isolere eller ‘afspærre, når der udføres vedligeholdelse på maskiner, problemerne med ‘skjulte farer’, arbejde i lukkede rum og betydningen af, at det er kompetente personer, som udfører vedligeholdelsesarbejdet, navnlig tilsyn og afprøvning. Denne film, som egner sig til alle erhvervssektorer og alle ansatte uanset niveau, tager sigte på at fremme god praksis og henlede opmærksomheden på vigtigheden af sikker vedligeholdelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Acest film îl prezintă pe Napo într-o varietate de situaţii; uneori este lucrător în întreţinere, alteori este angajat. Putem observa importanţa izolării sau „blocării” când se efectuează lucrări de întreţinere la echipamente, problemele „pericolelor ascunse”, munca în spaţii închise şi importanţa persoanelor competente care desfăşoară muncă de întreţinere, în special inspecţie şi verificare.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konkurrencens formål var at henlede opmærksomheden på europæiske kulturelle værdier, på vigtige milepæle i integrationen af Europa og 50 års enhed i mangfoldighed. Konkurrencen medvirkede til fremme af og støtte til europæiske skolers undervisning i unionsborgerskab i året for EUs 50 års dag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Concursul are drept scop sensibilizarea tinerilor cu privire la valorile culturale europene care reprezintă jaloane ale integrării europene şi a celor 50 de ani de unitate în diversitate. Acest concurs urmăreşte să întărească şi să susţină educaţia pentru cetăţenie europeană din şcoli, în anul în care Uniunea Europeană îşi sărbătoreşte cea de-a cincizecea aniversare.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Humor, og især ironi, kan ofte opnås ved først at henlede tilhøreren til én fortolkning, og så ændre betydningen i et udsagn med tilbagevirkende kraft, ved at tilføje en ny kontekst, der vender fx et positivt udsagn på hovedet og skaber et negativt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Manipularea semnificației pragmatice este atât o artă, cât și o puternică armă lingvistică. De exemplu, are greutăți sărmanul flăcău în ultimul exemplu în a răspunde cu Da sau Nu. Umorul, în special ironia poate fi adesea obținută, dacă se propune mai întai o interpretare, și apoi semnificația unei afirmații se schimbă modificând contextul prin aceasta o afirmație pozitivă se transformă în una negativă.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Rådet godkendte anbefalingerne fra vismændene, anerkendte de også "retten og pligten, der påhviler medlemsregeringerne og generalsekretæren, til at henlede opmærksomheden på spørgsmål, som efter deres mening truer Alliancens solidaritet og effektivitet".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Întâlnirile Consiliului Nord Atlantic la nivelul miniştrilor au răspuns, fie şi într-o mai mică măsură, nevoii de consultări sporite în privinţa altor aspecte decât cele militare. Un Comitet de Consilieri Politici a fost înfiinţat în 1957, conform recomandării Înţelepţilor. Dar cât de serios au privit marile puteri acest sfat venit din partea membrilor mai mici? Nici unul dintre Înţelepţi nu provenea dintr-o ţară cu posesiuni coloniale, fapt care se poate să fi constituit un factor pentru excluderea ţărilor non-coloniale de la discuţiile privind teritoriile din afara ariei tradiţionale a tratatului. Totuşi, aspectele „out-of-area”, începând de la Coreea şi terminând cu Indochina, Cuba şi Vietnamul, au avut un impact asupra aliaţilor, fie ei mari sau mici. Atunci când Consiliul a aprobat recomandările Celor Trei Înţelepţi, acesta recunoştea de asemenea „dreptul şi datoria guvernelor statelor membre şi ale secretarului general de a aduce în atenţia sa chestiuni care, în opinia acestora, puteau să ameninţe solidaritatea sau eficacitatea Alianţei.”
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konkurrencens formål var at henlede opmærksomheden på europæiske kulturelle værdier, på vigtige milepæle i integrationen af Europa og 50 års enhed i mangfoldighed. Konkurrencen medvirkede til fremme af og støtte til europæiske skolers undervisning i unionsborgerskab i året for EUs 50 års dag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Concursul are drept scop sensibilizarea tinerilor cu privire la valorile culturale europene care reprezintă jaloane ale integrării europene şi a celor 50 de ani de unitate în diversitate. Acest concurs urmăreşte să întărească şi să susţină educaţia pentru cetăţenie europeană din şcoli, în anul în care Uniunea Europeană îşi sărbătoreşte cea de-a cincizecea aniversare.