indførelsen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   11 Domains
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10-års-dagen for indførelsen af det indre marked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Cea de-a zecea aniversare a lansării pieței unice.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indførelsen af den elektroniske udgave af matrikelregistret blev påbegyndt i 1995, og arbejdet skrider hurtigt frem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Transpunerea in format electronic a registrului funciar a început în 1995 și se desfășoară în mod corespunzător.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 11 i dette direktiv understreger vigtigheden af, at arbejdstagerne deltager i udviklingen og indførelsen af sikre arbejdssystemer. Dette princip anerkendes også som en grundlæggende ret i artikel 27 i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Articolul 11 din această directivă subliniază importanţa participării lucrătorilor la dezvoltarea şi adoptarea unor sisteme de muncă sigure. Acest concept este, de asemenea, recunoscut ca drept fundamental în articolul 27 al Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
  36 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ejere af udstyr til ægthedskontrol af pengesedler og medarbejdere, som betjener det, opfordres til i god tid inden indførelsen af nye eurosedler i Europa-serien at få udstyret justeret, så det kan kontrollere de nye sedler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Deţinătorilor şi operatorilor de dispozitive de autentificare li se recomandă să ia măsuri în vederea adaptării acestora la bancnotele euro din seria „Europa”, cu mult timp înainte de data emiterii acestora, în colaborare cu furnizorii dispozitivelor, dacă este necesar. De asemenea, în cadrul procedurilor de achiziţie a dispozitivelor de autentificare, clienţilor li se recomandă să verifice dacă acestea pot fi uşor adaptate pentru a procesa toate bancnotele din seria „Europa”.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For så vidt angår visumfri indrejse så lederne fra EU og Rusland frem til vedtagelsen af en liste over fælles skridt hen imod indførelsen. Denne liste er i overensstemmelse med de fire blokke (dokumentsikkerhed, ulovlig migration, offentlig orden og sikkerhed samt eksterne forbindelser), der er omfattet af migrationsdialogen, som blev indledt på topmødet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
În ceea ce privește regimul de călătorii fără viză, liderii din UE și Rusia au declarat că așteaptă cu interes adoptarea unei liste de măsuri comune în sensul introducerii acestuia. Lista este conformă cu cele patru tematici (securitatea documentelor, migrația ilegală, ordinea publică și securitatea publică, relațiile externe) dezbătute în cadrul dialogului privind migrația lansat în cadrul reuniunii la nivel înalt.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I reglen efterfølges indførelsen af denne behandlingsmulighed på nationalt plan af betydelige stigninger i tallene over forbruget. F.eks. resulterede den omfattende gennemførelse af metadonsubstitutionsbehandling i Frankrig i 1995 i en hastig stigning i forbruget fra 31 kg i 1995 til 446 kg i 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ca o regulă generală, au urmat creşteri considerabile ale cifrelor de consum după introducerea acestei opţiuni de tratament la nivel naţional. În Franţa, de exemplu, introducerea pe scară largă a tratamentului de substituţie pe metadonă în 1995 a avut drept rezultat o creştere rapidă a consumului, de la 31 kg în 1995 la 446 kg în 2004.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I Estland er den dårlige kvalitet af den heroin, der udbydes på det lokale marked, siden 2002 blevet opvejet af indførelsen af disse to syntetiske opiater, under navnet 'China White', 'Persian White' eller 'syntetisk heroin' (nationale Reitox-rapporter, 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Capturile de fentanil şi metilfentanil – opiacee sintetice de până la 100 de ori mai puternice decât heroina – au fost raportate din nou în 2003 în Estonia, în timp ce Letonia a raportat prima sa captură de 3-metilfentanil în 2003, iar Austria prima sa captură de fentanil în ianuarie 2004. În Estonia, calitatea proastă a heroinei disponibile pe piaţa locală a fost compensată din 2002 prin introducerea acestor două opiacee sintetice, sub numele de „Alb de China”, „Alb de Persia” sau „heroină sintetică” (rapoartele naţionale Reitox, 2004).
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et andet område, hvor komiteen fik umiddelbar betydning, var på informationsområdet med oprettelse af nationale informationsofficerer og herefter med indførelsen af målrettede nationale informationsprogrammer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un rezultat concret generat de Raportul Comitetului Celor Trei a fost Programul Ştiinţific al NATO. Lansat în 1957, acesta viza promovarea unor proiecte de colaborare în vederea stimulării schimburilor internaţionale şi maximizării beneficiilor obţinute în urma resurselor naţionale alocate pentru cercetare. Un alt domeniu în care Comitetul Celor Trei a avut un impact imediat a fost cel al informaţiilor, prin crearea ofiţerilor naţionali de informaţii şi a programelor naţionale de informaţii specifice. Totuşi, Raportul punea principalul accent pe consultări, iar aici rezultatele obţinute nu au fost exclusiv bune.
  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indførelsen af eurosedler og -mønter i 2002 har haft stor psykologisk betydning. Over to tredjedele af EU-borgerne styrer r nu deres privatøkonomi og opsparing i euro. Priserne på varer og tjenesteydelser er angivet i euro, så forbrugerne kan sammenligne dem direkte fra land til land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Punerea în circulaţie a monedei unice, euro, în anul 2002, a avut, de asemenea, un important impact psihologic. În prezent, mai mult de două treimi din cetăţenii Uniunii îşi gestionează bugetul personal şi economiile în euro. Datorită monedei unice, consumatorii au posibilitatea de a compara preţurile la bunuri şi servicii în diferite ţări ale Uniunii. Eliminarea controalelor vamale în statele membre ale Uniunii care au semnat Acordul Schengen (la care ar trebui să adere treptat toate statele UE) a creat cetăţenilor europeni sentimentul că aparţin unui spaţiu unitar.