indgår – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi indgår et samarbejde med Yahoo! om at blive deres standardsøgemaskine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.

  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den bliver nu en del af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Heri indgår bl.a. en "solidaritetsbestemmelse", som giver EU og medlemslandene pligt til at støtte hinanden i tilfælde af terrorangreb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Definind rolul pe care UE trebuie să îl joace în lume, Tratatul de la Lisabona abordează şi problema politicii de securitate şi de apărare comună, admiţând că aceasta face parte integrantă din politica externă şi de securitate comună. În acest context, este introdusă şi o „clauză de solidaritate”, prin care Uniunea Europeană şi statele membre sunt chemate să acţioneze în comun în cazul în care un stat membru devine ţinta unui atac terorist.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mennesket er et socialt væsen, der danner grupper ved at knytte sig til andre igennem følelsesmæssige forbindelser som venskab, sympati eller kærlighed. En gruppe består af mindst to personer. Den første gruppe, man indgår i, er moder-baby-gruppen. Så kommer der andre gruppedannelser til, først små, senere store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Omul este o ființă socială. El este conectat cu alte persoane printr-o legătură emoțională uneori considerată ca un fel de prietenie, afecțiune sau dragoste. Un grup este alcătuit din minimum doi oameni. Primul grup căruia îi aparține un om de la naștere este grupul mamă şi copil. Apoi o persoană aparține din ce în ce mai multor grupuri, la început mai mici apoi mai mari.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gæstemedlemskab kan tegnes af andre interesserede, f.eks. forlag, der er etableret uden for EØS, andre virksomheder eller privatpersoner med aktiviteter i forlagsbranchen, universiteter, forsknings- eller studiecentre, faglige sammenslutninger og borgere. Repræsentanter for EU-institutionerne og de øvrige EU-organer indgår også i denne gruppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Apartenența ca invitat este deschisă celorlalte părți interesate, de exemplu editorilor ale căror activități își au baza în afara SEE, altor societăți sau persoane fizice conexe, universităților, centrelor de cercetare sau de studii, asociațiilor profesionale și cetățenilor.Reprezentanții instituțiilor europene și ale altor organisme europene fac parte, de asemenea, din acest grup.

  11 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis Deres forslag er af interesse for ECB, indgår vi en hemmeligholdelsesaftale for at sikre projektets fortrolige karakter, og De får tilsendt en anmodning om at opgive nærmere oplysninger. Disse oplysninger skal indsendes på en standardformular i henhold til retningslinjer, som anvendes til alle ECB-finansierede projekter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	În cazul în care propunerea dumneavoastră prezintă interes pentru BCE, vom încheia cu dumneavoastră un contract de nedivulgare pentru a asigura confidenţialitatea proiectului şi vă vom solicita detalii suplimentare. Acestea urmează să fie comunicate pe baza formularului standard şi a orientărilor utilizate în cazul tuturor proiectelor finanţate de BCE.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der skal stadig indgås en endelig aftale med Europa-Parlamentet, for at den nye FFR kan træde i kraft i januar 2014, og de omkring 75 lovgivningsmæssige retsakter, der indgår i FFR-pakken, er endnu ikke formelt vedtaget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Este necesar în continuare un acord final cu Parlamentul European pentru ca noul CFM să intre în vigoare în ianuarie 2014 și aproximativ 75 de acte cu putere de lege cuprinse în pachetul CFM nu au fost încă adoptate formal.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale rapporter hjælper dig med at måle den indvirkning, som sociale medier har på din virksomheds mål og konverteringer. Integrerede data om internettet og de sociale medier giver et helhedsbillede af dit indhold og det fællesskab, du indgår i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Revoluţia platformelor media sociale este în plin avânt. Aţi început să o măsuraţi? Rapoartele sociale vă ajută să măsuraţi impactul pe care media sociale îl au asupra obiectivelor şi conversiilor afacerii dvs. Datele integrate privind activităţile web şi sociale vă oferă o imagine completă a materialelor şi a comunităţii dvs.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale rapporter hjælper dig med at måle den indvirkning, som sociale medier har på din virksomheds mål og konverteringer. Integrerede data om internettet og de sociale medier giver et helhedsbillede af dit indhold og det fællesskab, du indgår i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Revoluţia platformelor media sociale este în plin avânt. Aţi început să o măsuraţi? Rapoartele sociale vă ajută să măsuraţi impactul pe care media sociale îl au asupra obiectivelor şi conversiilor afacerii dvs. Datele integrate privind activităţile web şi sociale vă oferă o imagine completă a materialelor şi a comunităţii dvs.

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hertil knyttet fællesskabs- eller mobilitetsprogram, hvis relevant (valgfrit) Beskriv det program (f.eks. Erasmus, Leonardo, Comenius, Youth), som mobilitetsforløbet indgår i (hvis relevant), f.eks.: Det fællesskabs- eller mobilitetsprogram, som Europass-mobilitetsforløbet indgår i (hvis relevant) (26)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

1. Dacă documentul de Mobilitate Europass este utilizat în cadrul unui Program de schimb comunitar (precum Erasmus), care folose şte un sistem de transfer de credite, nu folosi ţi Tabelul 5a de mai jos; şterge ţi tabelul şi trece ţi direct la Tabelul 5b, 'Înregistrare a cursurilor efectuate şi a calificativelor/notelor/creditelor ob ţinute' bazat ă pe Foaia matricol ă utilizat ă pentru validarea Sistemului European de Transfer al Creditelor SETC/ECTS;

  3 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sociale rapporter hjælper dig med at måle den indvirkning, som sociale medier har på din virksomheds mål og konverteringer. Integrerede data om internettet og de sociale medier giver et helhedsbillede af dit indhold og det fællesskab, du indgår i.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Revoluţia platformelor media sociale este în plin avânt. Aţi început să o măsuraţi? Rapoartele sociale vă ajută să măsuraţi impactul pe care media sociale îl au asupra obiectivelor şi conversiilor afacerii dvs. Datele integrate privind activităţile web şi sociale vă oferă o imagine completă a materialelor şi a comunităţii dvs.

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derfor, hvis Overvejelser, der er beskrevet nedenfor, er ikke af din aftale, behage det ikke Gør brug af denne webside, da nogen bruger dig af dem eller indholdet og / eller de tjenester, der indgår i dem, vil medføre accept af de juridiske vilkår, der er indeholdt i denne tekst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain	Prin urmare, dacă Considerațiile detaliate mai jos nu sunt de acord cu dvs., vă rugăm să nu Utilizați această pagină Web, deoarece orice utilizare pe care o faceți de la ei sau a conținutului și / sau serviciilor incluse în acestea, va implica acceptarea a termenilor legali incluși în acest text.

  6 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linjen i Istrien til Pula er ikke direkte forbundet til resten af netværket og kun tilgængelig via Slovenien. For at undgå denne omvej kan du tage bussen fra Rijeka til Lupoglav på linjen til Pula. Bussen drives af HZPP og indgår i Interrail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Reieșind din faptul că rețeaua de căi ferate nu este prea bine dezvoltată, accesul către mai multe destinații turistice este asigurat prin intermediul transportului cu autocarul.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det er ikke tilladt at blande tegn fra forskellige scripts. Alle tegnene skal komme fra det samme (1) script: Kyrillisk, græsk eller latinsk. Tallene fra 0 til 9 og bindestreg indgår i alle scripts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Nu aveţi voie să folosiţi caractere aparţinând diferitor script-uri (de exemplu, Latin, Grec şi Chirilic) într-un singur nume de domeniu .eu. Aceasta înseamnă că fiecare domeniu .eu poate conţine doar caractere dintr-un singur (1) script. Numerele de la 0 la 9 şi cratima se consideră ca făcând parte din orice script.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information, der indgår i specifik erklæring om beskyttelse af privatlivets fred
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Informaţii conţinute de o declaraţie specifică privind respectarea vieţii personale.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi indgår et samarbejde med Yahoo! om at blive deres standardsøgemaskine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.

  2 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lejekontrakten, som Bruger indgår med Udlejer i forbindelse med opnåelse af brugen af bilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Contractul de închiriere încheiat între Utilizator şi Locator pentru a obţine dreptul de a utiliza maşina.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi indgår et samarbejde med Yahoo! om at blive deres standardsøgemaskine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis software tilbydes som del af en pakke, skal alle programmer, der indgår i pakken, følge retningslinjerne ovenfor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Dacă software-ul este oferit în cadrul unui pachet, toate programele incluse în pachetul respectiv trebuie să respecte regulile de mai sus.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis software tilbydes som del af en pakke, skal alle programmer, der indgår i pakken, følge retningslinjerne ovenfor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Dacă software-ul este oferit în cadrul unui pachet, toate programele incluse în pachetul respectiv trebuie să respecte regulile de mai sus.

  38 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	forebygge situationer, hvor den samme person indgår i parallelle straffesager om de samme faktiske omstændigheder i flere medlemsstater, og
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	a preveni situațiile în care aceeași persoană face obiectul unor proceduri penale paralele în diferite state membre cu privire la aceleași fapte și

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi indgår et samarbejde med Yahoo! om at blive deres standardsøgemaskine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi indgår et samarbejde med Yahoo! om at blive deres standardsøgemaskine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De partier, der indgår i PPE, opnår 110 mandater ved det andet direkte valg til Europa-Parlamentet. Stemmeprocenten var 61.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Cea de-a doua rundă de alegeri directe pentru Parlamentul European. Partidele membre ale Grupului PPE obțin 110 locuri. Participarea generală a fost de 61 la sută.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis software tilbydes som del af en pakke, skal alle programmer, der indgår i pakken, følge retningslinjerne ovenfor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Dacă software-ul este oferit în cadrul unui pachet, toate programele incluse în pachetul respectiv trebuie să respecte regulile de mai sus.

  34 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oplysninger, der indgår i et offentligt resume, der er del af en auditrapport (kunden har altid mulighed for at gennemgå og kommentere rapporten før offentliggørelsen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	information found in the public summary sections of the audit report (the client can always review and comment on the report prior to publication);

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susan Pond forklarer, hvilke redskaber der indgår i NATO's Partnerskab for Fred-program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Susan Pond explică „resorturile” care alcătuiesc împreună programul Parteneriatului pentru Pace al NATO.

  12 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nye medlemsstater og kandidatlande indgår ikke i dette tal, da der i de fleste tilfælde mangler retrospektive data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Noile state membre şi ţările candidate nu sunt incluse în această cifră din cauza lipsei datelor retrospective în majoritatea cazurilor.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi indgår et samarbejde med Yahoo! om at blive deres standardsøgemaskine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.

  www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rækken af tjenester, der indgår i begyndelsen af en 15-sproget køretøj præsentation, eksportere data køretøj ved at trykke på en knap i de daværende tre store udvekslinger og et køretøj management som grundlag for dagens OfficeCat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	Gama de servicii incluse de la începutul a 15-limba de prezentare a vehiculului, exporta datele vehiculului prin apăsarea unui buton în cele apoi de trei schimburi majore i un management vehicul ca bază de OfficeCat de astăzi.

  20 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foreligger der allerede evalueringsresultater, og er der fastsat kvalitetsstandarder for indsatsen? Alle disse spørgsmål indgår blandt de centrale spørgsmål, som dette udvalgte tema tager sigte på at besvare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În ce măsură împărtăşesc statele europene această tendinţă? Există un consens privind definiţia acestui concept? Cum urmează să se evalueze natura şi amploarea acestor fenomene? Care sunt obiectivele urmărite de politici şi ce tipuri de intervenţii sunt puse în aplicare, indiferent dacă acestea sunt sau nu concepute, în mod specific şi explicit, pentru a reduce tulburarea ordinii publice legată de consumul de droguri? Există deja rezultate ale vreunei evaluări şi s-au stabilit standardele de calitate pentru intervenţii? Toate acestea se numără printre întrebările esenţiale la care prezentul extras încearcă să răspundă.