juridisk person – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
juridisk person => persoană juridică

Keybot      30 Results   6 Domains
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Med traktaten har EU status som juridisk person og kan indgå internationale aftaler og slutte sig til internationale organisationer. EU kan altså tale og handle som en enkelt enhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tratatul atribuie Uniunii o personalitate juridică unică, dându-i posibilitatea să încheie acorduri internaţionale şi să adere la organizaţii internaţionale. Prin urmare, UE poate să se exprime şi să acţioneze ca o singură entitate.
  14 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sager vedrørende handlinger eller overtrædelser, som en juridisk person (en virksomhed eller et organ, ikke en "person") kan drages til ansvar for i den anmodende medlemsstat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
unei proceduri privind infracţiuni sau încălcări ale legii pentru care poate fi făcută responsabilă o persoană juridică (o întreprindere sau un organism, şi nu o persoană fizică) în statul membru solicitant.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeg anerkender og erklærer at jeg ikke handler på vegne af en juridisk person, men som en individuel forbruger, og under ingen omstændigheder køb af tjenesteydelser i henhold til denne aftale kan betragtes som værende en del af mit erhverv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
6.20.Declar pe proprie răspundere că nu acţionez în numele unei persoane legale, ci ca un consumator individual şi sub nicio formă achiziţionarea serviciilor menţionate în acest Acord nu poate fi considerată ca fiind activitatea mea profesională.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der indføres omfattende ændringer. Det Europæiske Fællesskab erstattes af Den Europæiske Union, der har status som én enkelt juridisk person og en fælles ekstern repræsentation. Arbejdsmetoder og beslutningsprocedurer lettes ved at udvide anvendelsen af kvalificeret flertal ved afstemninger i Rådet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Se introduc schimbări majore. Comunitatea Europeană este înlocuită de Uniunea Europeană, care are personalitate juridică unică şi un sistem unificat de reprezentare externă. Metodele de lucru şi procedurile de luare a deciziilor se simplifică prin extinderea domeniului de aplicare a majorităţii calificate în cadrul Consiliului. Parlamentului European i se acordă un rol mai important, datorită faptului că mai multe domenii de politică sunt tratate în cadrul procedurii de codecizie.