løn – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   9 Domains   Page 10
  64 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Jeg har fået tilbudt et job i et år i et andet EU-land. Skal jeg betale skat af min løn dér?
Mi s-a oferit un loc de muncă în altă ţară din UE. Va trebui să plătesc impozitul pe salariu acolo?
  2 Hits ec.europa.eu  
Karriere og løn
Carieră şi avantaje
  cambratortosa.com  
I Danmark reguleres løn- og arbejdsvilkår af arbejdsmarkedets parter gennem kollektive overenskomster. Derfor er dette ikke noget Arbejdstilsynet vil se på i forbindelse med tilsynet.
Inspectoratul Muncii controlează de asemenea dacă firmele străine s-au înregistrat la Registrul pentru Furnizorii Străini de Servicii (RUT) şi dacă datele de înregistrare sunt corecte.
  15 Hits e-justice.europa.eu  
I henhold til loven skal DGASPC'erne på amts- og sektorniveau (Bukarest) træffe alle nødvendige foranstaltninger for at yde social bistand til og beskyttelse af handicappede. Personlige hjælpere til personer med svære handicap er ansat af lokale myndigheder, dvs. af borgmesterkontoret, og deres løn betales via overførsler fra statsbudgettet til de lokale budgetter.
Potrivit prevederilor legale, Direcţiile Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului judeţene sau ale sectoarelor municipiului Bucureşti sunt cele care realizează toate măsurile de asistenţă socială în domeniul protecţiei persoanelor cu handicap. Asistenţii personali ai persoanelor cu handicap grav sunt angajaţi, de asemenea, de către autorităţile locale (primării), salariile acestora fiind asigurate din transferuri de la bugetul de stat la bugetele locale.
  3 Hits wordplanet.org  
27 og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
27 tot astfel şi bărbaţii, au părăsit întrebuinţarea firească a femeii, s'au aprins în poftele lor unii pentru alţii, au săvîrşit parte bărbătească cu parte bărbătească lucruri scîrboase, şi au primit în ei înşişi plata cuvenită pentru rătăcirea lor.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
i 2012, alle vores kandidatstuderende har fundet job i udgivelsen af ​​deres praktik eksamen, ikke 95% CDI. Den gennemsnitlige løn for første job var 28200 € årligt, der sætter os tæt nok, f.eks, et meget anerkendte tekniske skoler som Insa Toulouse f.eks (30000 €).
Nostru Masters SIAD IT4BI și, prin urmare, formează în fiecare an, zeci de ingineri recunoscute ca atare. Noastre statistici reiese din prima angajare. în 2012, toți studenții noștri de masterat s-au găsit locuri de muncă în eliberarea de absolvire a acestora stagiu, dont a 95% CDI. Salariul mediu pentru primul loc de muncă a fost 28200 € anual, care ne pune destul de aproape, de exemplu, o instituție de învățământ de inginerie extrem de recunoscut, cum ar fi INSA Toulouse ex (30000 €).
  www.biogasworld.com  
Den offentlige sygeforsikring dækker ophold på offentlige hospitaler, akutpleje, besøg hos en praktiserende læge, vacciner, tandlægebesøg to gange om året samt receptpligtige lægemidler. Betalingen af sygesikringen bliver trukket fra din løn.
Vizitele doctorului, inclusiv munca de laborator, ar trebui să fie gratuite, iar reţetele prescrise să fie necostisitoare. Solicitarea de recomandări sau efectuarea unei vizite la complexul medical local, fiecare cartier din Praga are una, este cea mai bună modalitate de a alege un medic de familie. Cel mai important factor în decizia ta ar trebui să fie dacă un medic îţi va accepta sau nu asigurarea. Birourile medicilor de familie nu stabileşte de obicei vizite; funcţionează după regula primul venit, primul servit. Medicul tău de familie îţi poate oferi informaţii despre specialişti şi poate aranja întâlniri în numele tău. Dacă preferi o abordare occidentală a medicinii sau ai nevoie de un medic vorbitor de limba engleză, clinicile private care se ocupă de expaţi sunt o opţiune. Multe dintre acestea oferă un număr de servicii medicale şi stomatologice sub un singur acoperiş. Asigurările de sănătate de bază din Cehia nu pot fi acceptate de către clinicile private, iar vizitele medicului pot fi costisitoare.
  kkiac.kg  
Den sætter borgerydelse over privat bjergsomhed, en sag der ikke blot er et spørgsmål om løn – lærere får f.eks. en belønning, som ikke blot kan måles materielt – men om hvordan vi værdsætter arbejde og giver det mening.
Ridicarea capitalismului autoritar în fostele state comuniste aduce în centrul atenţiei momentul în care trebuie să decidem puşi în faţa unei democraţii care se clatină: o alegere între o abordare care facilitează factorul de decizie – şi insistă ca cetăţeanii participă activ – şi una care îl restricţionează şi cere negarea acestuia. În cadrul modelului represiv, individul îşi primeşte drepturile pentru libertăţile acordate în calitate de consumator, devenind subiectul unei servituţi uşoare, odată ce i-a fost interzisă o formă de libertate civică mult mai îndestulătoare. Valorile societăţii noastre actuale pot să ne îndrepte într-o anumită direcţie, dar a ne concentra atenţia asupra scopurilor materialiste nu se potriveşte cu nevoile spirituale şi sociale ale unei societăţi din ce în ce mai puţin unită. În loc să susţinem capacitatea cetăţeanului de a empatiza, cultura consumatoristă îl face să se comporte copilăreşte, menţinându-l într-o stare continuă de copilărie. Această formă de atitudine părintească înţarcă individul de la propriile dorinţe: redus la tăcere ca cetăţean, încearcă să se exprime ca şi consummator numai ca să fie prins într-o spirală turbulentă întreţinută de sentimental de nemulţumire şi de dorinţa de mulţumire imediată. Pe măsură ce consumatorismul îngroaşă mândria de sine, uimeşte imaginaţia; ideologia individualismului pe care o promovează a fost mai eficientă în a înăbuşi individualitatea decât orice altă cultură a conformităţii, în parte datorită faptului că îşi asumă aproape toate formele de rebeliune. Şi într-adevăr, mare parte din energia noastră creatoare este canalizată înspre consum că a devenit dificil chiar şi să ne imaginăm un alt fel de a fi. (Acesta este de fapt paradoxul egalitarismului: în faptul că egalitatea condiţiilor duce la o