manglende – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spørgsmålet om & rsquo; manglende & rsquo; indrejse til & rsquo; University er reel, avant tout du fait des orientations subies ou erronées des étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Chestiunea & rsquo; eșecul & rsquo; intrarea la & rsquo; Universitatea este real, avant tout du fait des orientations subies ou erronées des étudiants.

  32 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvilken betydning har den manglende vished om Kosovos fremtid haft for fredsprocessen, og har du kunnet spore nogen ændring i offentlighedens holdning til KFOR, fra du var i Kosovo første gang i 2000 til nu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

KFOR este deja de aproape cinci ani în Kosovo şi se bucură în general în continuare de popularitate. Totuşi, o soluţie politică finală privind această provincie ar putea fi luată după câţiva ani. Ce impact are lipsa certitudinii privind viitorul provinciei Kosovo asupra procesului de pace şi vă rog să ne spuneţi dacă aţi simţit vreo schimbare în atitudinea populaţiei faţă de KFOR în intervalul de timp scurs între momentul în care aţi mai fost în Kosovo în 2000, şi până în prezent?

  4 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c) Manglende overholdelse af love, god tro, offentlig orden, brug af trafik og nutiden juridisk meddelelse som følge af den forkerte brug af hjemmesiden. Især og som et eksempel er www.hotellaperla.es ikke ansvarlig for handlinger fra tredjeparter, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder og industrielle, forretningshemmeligheder, ret til ære, privatlivets fred og familie og selve billedet samt reglerne om uretfærdig konkurrence og ulovlig reklame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain

c) a legilor, a bunei credințe, a ordinii publice, a utilizării traficului și a prezentului notificare juridică ca urmare a utilizării incorecte a site-ului Web. În special, și, ca exemplu, www.hotellaperla.es nu este responsabil pentru - acțiuni ale terților care încalcă drepturile de proprietate intelectuală și - secrete industriale, de afaceri, drepturi de onoare, intimitate personală și familia și imaginea în sine, precum și regulamentele concurența neloială și publicitatea ilegală.

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rentalcars.com er ikke ansvarlige for eller på vegne af biludlejningsfirmaer for manglende opfyldelse eller forsinkelse i at levere sine forpligtelser i henhold til eller i henhold til denne reservation, Voucher, reservation, udlejning eller vilkår og betingelser, hvis og i tilfælde af ydelsen er forsinket, hindres eller forhindret af force majeure, hvilket skal forståes som en ekstraordinær situation, som parterne ikke har kontrol over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain

Toate autovehiculele sunt asigurate pentru un numar maxim de pasageri. Rentalcars.com nu-si asuma raspunderea in cazul in care autovehiculele care nu sunt potrivite pentru numarul de pasageri si cantitatea de bagaje. Ca ajutor, va rugam sa consultati pagina de internet Rentalcars.com pentru a vedea numarul de pasageri recomandati pentru fiecare tip de masina. Rentalcars.com nu este raspunzator daca vi s-a refuzat inchirierea datorita numarului prea mare de pasageri care urmeaza sa calatoreasca cu autoturismul.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Årsagen var den såkaldte Hoyzer-Affäre: For den statslige tyske spiludbyder opstod der dengang tab i millionklassen på grund af manglende kontrolmekanismer i forbindelse med manipulerede fodboldkampe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

Grupul GVC Holdings PLC împreună cu EGBA (Asociaţia Europeană a Jocurilor de Noroc şi Pariurilor) a fondat Asociaţia Europeană a Siguranţei Sporturilor (ESSA) în ianuarie 2005. Această decizie a fost cauzată de aşa-numita afacere Hoyzer: în perioada respectivă, un ofertant de pariuri german, Oddset, a pierdut milioane din cauza meciurilor de fotbal manipulate datorită lipsei unui mecanism de control. Rezultatul fiecărui meci a fost decis de erori vizibile din partea portarului şi a apărării echipei.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	com eller et af dets tilknyttede, associerede selskaber være ansvarlig for eventuelle direkte, indirekte, tilfældige, specielle, følgeskader eller straffende skader, som følge af brugen af, eller manglende evne til at bruge tjenesten, med forbehold af de etablerede i denne klausul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	5.19.În nici un caz,LiveJasmin.com sau oricare dintre societăţile afiliate nu se face raspunzator inclusiv, dar nu numai, neglijenta, pentru orice daune directe, indirecte, incidentale, daune speciale, indirecte sau punitive care rezultă din utilizarea, sau incapacitatea de a utiliza serviciul, fără a aduce modificari celor stabilite în clauza prezenta.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iran giver anledning til bekymring, både i forhold til overtrædelser af menneskerettighederne og udvidelsen af landets atom- og missilprogrammer. EU håber at nå frem til en langsigtet løsning på atomspørgsmålet med Iran. Det er rede til at udarbejde nye restriktioner i tilfælde af manglende samarbejde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Iranul reprezintă de asemenea un motiv de îngrijorare, atât din perspectiva încălcărilor drepturilor omului, cât și a extinderii programului nuclear și a celui privind rachetele balistice din această țară. UE își exprimă speranța identificării împreună cu Iranul a unei soluții pe termen lung cu privire la chestiunea nucleară. Uniunea este gată să elaboreze noi restricții în caz de necooperare.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Omvendt kan dårlig ledelse og manglende lederskab skade virksomhedens omdømme og medføre økonomiske tab samt bidrage til dårlige driftsmæssige og økonomiske resultater. F.eks. har DuPont beregnet, at hver hændelse, som fører til en eller flere dages fravær fra arbejdet, koster ca. 20 000 GBP (ca. 22 800 EUR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

În schimb, costul gestionării inadecvate şi a lipsei aptitudinilor de conducere poate însemna prejudicii financiare şi în ceea ce priveşte reputaţia, putând contribui, de asemenea, la performanţe operaţionale şi financiare reduse. De exemplu, DuPont a calculat că fiecare incident care are ca urmare una sau mai multe zile libere costă în jur de 20 000 GBP (aproximativ 22 800 EUR). Costul financiar real a fost evaluat prin luarea în calcul a:

  3 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IKKE AFHENTET: Dette er lejer hvor bilen ikke kunne udleveres på grund af manglende dokumentation, eksempelvis at hovedføren ikke kunne fremvise et gyldigt kreditkort i eget navn, med tilstrækkelige midler til at dække depositumbeløbet, og hvor vi ikke er blevet informeret om dette ved afhentningstidspunktet og / eller manglende afhentning at bilen på det aftalte tidspunkt / dato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	NEPREZENTARE: Aceasta apare in cazul in care vehiculul nu poate fi colectat ca urmare a lipsei documentelor necesare; neposibilitatea de a oferi un card de credit valabil, care sa contina fonduri suficiente pentru a acoperi suma garantiei; si / sau incapacitatea de a colecta masina la data / ora specificata. Nu se vor efectua rambursari pentru NEPREZENTARE.

  3 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi evaluerer, om den information/dokumentation, I modtager fra jeres leverandører, er gyldig og tilstrækkeligt detaljeret. Manglende information kan i sig selv udgøre en risiko for at købe ulovligt træ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Expertiza. Competenta noastra pentru due diligence este recunoscuta de UE. Alte organizatii recurg adesea la ajutorul nostru, de exemplu pentru a efectua analize sau pregatiri personalizate privind aspectele legate de legalitatea lemnului.

  3 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med hensyn til lodning, kan defekter variere fra åbne kredsløb, loddemetal broer, loddemetal shorts, utilstrækkelig loddemetal til overskydende loddemiddel. Komponentfejl indbefatter løftet bly, manglende komponent, skævt eller fejlplacerede komponenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Defecte AOI poate acoperi veni în primul rând în lipit și componente categorii. În ceea ce privește lipire, defectele pot varia de la circuitele deschise, poduri de lipire, pantaloni scurți de lipire, lipire insuficientă pentru exces de lipire. defecte de componente includ plumb, componentă lipsă, nealiniate sau componente deplasate ridicat.

  11 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(77) Bør kontrolleres, når de manglende data for 2003 foreligger. Oplysninger om antallet af ecstasybeslaglæggelser i 2003 mangler for Italien, Cypern, Nederlandene og Rumænien; oplysninger om såvel antal beslaglæggelser som beslaglagte mængder i 2003 mangler for Irland og Det Forenede Kongerige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(77) Trebuie realizată o verificare pe baza datelor lipsă pentru 2003 când acestea vor fi disponibile. Nu au fost disponibile date privind numărul de capturi de Ecstasy din 2003 pentru Italia, Cipru, Ţările de Jos şi România; nu au fost disponibile nici date privind numărul şi nici date privind cantităţile capturilor de Ecstasy din 2003 din Irlanda şi Regatul Unit.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dårlige vedligeholdelsesnormer er en vigtig årsag til ulykker og erhvervssygdomme. Mange ulykker forekommer under vedligeholdelsesarbejde eller på grund af manglende vedligeholdelse eller som følge af vedligeholdelse af lav kvalitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	PStandardele necorespunzătoare de întreţinere reprezintă cauza principală a accidentelor şi bolilor profesionale. Multe accidente au loc în timpul activităţilor de întreţinere, din cauza lipsei de întreţinere sau ca rezultat al calităţii necorespunzătoare a întreţinerii.

  47 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fuldbyrdelsesstatens kompetente retslige myndigheder kan afslå at anerkende eller fuldbyrde indefrysningskendelsen under visse omstændigheder. Følgende eksempler kan nævnes: manglende attest, den pågældende person er omfattet af en immunitet eller et privilegium, eller der er allerede afsagt endelig dom på baggrund af samme forhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Autoritățile judiciare competente din statul executant pot refuza recunoașterea sau executarea hotărârii de înghețare în anumite situații, precum: absența certificatului, o imunitate sau un privilegiu de care beneficiază respectiva persoană, o hotărâre finală pronunțată deja pentru aceleași fapte.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nådige sort blomst Choker halskæde med 50 cm Chunky manglende opbakning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Milostiv negru flori cravată colier cu lipsa indesata 50 cm suport

  3 Hits www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hent manglende mærker fra MusicBrainz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain	Preluare etichete lipsă de la MusicBrainz.

  16 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manglende farve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Bancnotă decolorată

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(IV) DIN MANGLENDE LEVERING AF NØJAGTIGE KONTOOPLYSNINGER TIL GOOGLE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(IV) NEREUŞITEI DVS. DE A FURNIZA INFORMAŢII CORECTE DE CONT PENTRU GOOGLE;

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manglende muligheder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Lipsesc Opţiuni

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle omkostninger som forårsages af misbrug af kreditkort, tilbageførsel på grund af manglende kredit etc. betales af kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Toate costurile cauzate de utilizarea frauduloasă a cărţilor de credit, taxarea inversă din cauza creditului insuficient, etc. sunt suportate de client.

  6 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(IV) DIN MANGLENDE LEVERING AF NØJAGTIGE KONTOOPLYSNINGER TIL GOOGLE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(IV) NEREUŞITEI DVS. DE A FURNIZA INFORMAŢII CORECTE DE CONT CĂTRE GOOGLE;

  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unøjagtige eller manglende oplysninger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Informaţii inexacte sau incomplete

  19 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under ingen omstændigheder vil Babylon Ltd holdes ansvarlig for nogen indirekte, specielle, straffende, tilfældige eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, erstatning for tabt fortjeneste, driftstab, tab af programmer eller Information, tab af fortjeneste og besparelser og lignende), eller andre skader som følge af den manglende adgang, brug, afhængighed af manglende evne til at anvende eller forkert anvendelse af produktet, selv hvis Babylon er underrettet om muligheden heraf, og Uanset hvilken form for indsats, enten i kontrakt , erstatningsret, eller andet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansk.babylon.com as primary domain

In nici un caz Babylon Ltd. fi raspunzatoare pentru orice indirecte, speciale, punitive, incidentale sau de consecinţă (inclusiv, dar nu limitat la pagube pentru pierderi de profit, întreruperea afacerilor, pierderea programelor sau a informaţiei, pierderea de profituri şi de economii şi altele similare), sau orice alte daune care rezultă din Indisponibilitatea, Utilizare, recurgerea la, incapacitatea de a utiliza sau utilizarea necorespunzătoare a produsului, chiar dacă Babylonul este informat despre aceasta posibilitate Si, indiferent de forma de acţiune, prin contract , prejudiciu sau alt mod.

  12 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trods deres potentielle betydning for overvågningen af stofbrugsmønstre og tendenser samt adgangen til tilbud, synes lavtærskeltjenesterne i vidt omfang at være uudnyttede. Én vigtig hindring er manglende standardisering og sammenlignelighed af de indsamlede oplysninger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Deşi toate agenţiile cu acces necondiţionat deţin un anume sistem de confirmare prin documente a furnizării de servicii, iar monitorizarea şi raportarea pot fi vaste, aceste activităţi au în primul rând scopul de justificare în faţa organismelor de finanţare şi mai puţin pentru gestionarea internă a calităţii sau planificarea şi evaluarea serviciilor. De cele mai multe ori, informaţii preţioase colectate rămân la nivelul agenţiei. În ciuda importanţei potenţiale pentru monitorizarea modelelor şi tendinţelor de consum de droguri, agenţia cu acces necondiţionat este foarte puţin folosită. Un obstacol esenţial este absenţa standardizării şi comparabilităţii informaţiilor colectate.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under debatten gav Regionsudvalgets formand, Ramón Luis Valcárcel Siso, udtryk for udvalgets store bekymring over de nedskæringer i EU's kommende budget, som blev drøftet af Rådet, og over medlemsstaternes manglende evne til at nå til enighed: "Indtil for få dage siden var vi alle enige om, at EU-budgettet skulle være vores vigtigste værktøj til støtte for vækst og beskæftigelse i Europa, og at vores største prioritet var at fremme en intelligent og inklusiv udvikling af vores økonomier. Nu er det eneste spørgsmål, der står tilbage, hvor meget vi vil skære i budgettet. Dette er utrolig inkonsekvent, og borgerne er forståeligt nok skuffede".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Holger Poppenhäger a criticat în numele Grupului PSE din cadrul CoR priorităţile Comisiei pentru anul viitor: „Acest program de lucru este esenţial deoarece este ultimul program de lucru anual complet al mandatului Comisiei Barroso şi primul după adoptarea regulamentelor privind programele şi fondurile structurale. Însă nu suntem preocupaţi atât de conţinutul programului, cât de lipsa îngrijorătoare de ambiţie în ceea ce priveşte politica socială. De ce nu dă curs Comisia Europeană solicitării lansate de Parlamentul European pentru elaborarea unui „Pact privind investiţiile sociale” conţinând obiectivele cu privire la investiţiile sociale care trebuie realizate de statele membre în conformitate cu Strategia Europa 2020?”, a întrebat Poppenhäger. În acest sens, preşedintele Barroso a subliniat eforturile depuse de Comisie în vederea asigurării contribuţiei Fondului social european la lupta împotriva excluziunii sociale, a asigurării unui viitor pentru Fondul european de adaptare la globalizare şi a programului de ajutor alimentar pentru persoanele defavorizate, accentuând faptul că un număr semnificativ de guverne naţionale se opun acestor propuneri.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At fjerne mobilitetshindringer, som skyldtes erhvervskvalifikationernes manglende gennemsigtighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Să îndepărteze obstacolele legate de mobilitate, datorate lipsei transparenţei calificărilor în formarea profesională

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den manglende gennemsigtighed i Kommissionens personalerekruttering er blevet afhjulpet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A fost eliminată lipsa de transparență în ceea ce privește recrutarea personalului Comisiei: