omgang – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I første omgang vil vi informere om de forskellige retssystemer og give dig bedre adgang til retsvæsenet i hele EU på 22 sprog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Într-o primă fază, ne propunem să vă facem viaţa mai uşoară furnizându-vă, în 22 de limbi, informaţii despre sistemele judiciare şi facilitându-vă accesul la justiţie peste tot în Uniunea Europeană.

  2 Hits kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Udstillere fra næsten 30 lande er på showet for at indstille trenden og vise nye genstande. Det betragtes som en væsentlig fair for at lære ny fødevareteknologi og tendenser i første omgang. For yderligere oplysninger om disse maskiner, se venligst følgende oplysninger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

Expoziția NRA este una dintre cele mai mari expoziții de produse alimentare și echipamente din lume. Acesta aduce împreună liderii industriei ospitalității, inclusiv operatorii din sectorul alimentar și cel al echipamentelor. Expozanti din aproape 30 de tari sunt in show pentru a seta trendul si a afisa articole noi. Este considerat un târg semnificativ pentru a învăța noile tehnologii și tendințe alimentare la prima mana. Pentru mai multe detalii despre aceste mașini, consultați următoarele informații. Dacă intenționați să vizitați cabina noastră, vă rugăm să faceți clic pe pictograma REZERVARE pentru a completa formularul de mai jos. Așteptăm cu nerăbdare să vă vedem la standul nostru. Inginerii noștri profesioniști sunt gata să vă ajute.

  4 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En af pladsens bemærkelsesværdige træk er Vor Frue Kirke Før Týnsom, hvis man observerer tæt, ser har to ens, men alligevel forskellige spir, fantastisk til en omgang spot forskellen i det virkelige liv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	5. La fel de uluitoare ca Turnul de pulbere este şi clădirea alăturată – maiestuoasa Primărie (Obecní dům) construită în vremurile liniştite ale ţării dintre 1905 şi 1912. De pe balconul acesteia a fost proclamat primul stat cehoslovac.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ødelæggende software, der foregiver at være til nyttig anvendelse. Softwaren ser i første omgang ud til at være til nytte, men i stedet stjæler den oplysninger eller skader din computer eller mobilenhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Un software distructiv, care pretinde a fi o aplicație utilă. Inițial, software-ul pare să aibă o funcție oportună pentru utilizator, dar de fapt fură informații sau dăunează computerului ori gadgetului mobil.

  www.gastein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I Gasteins Felsentherme finder man afslapnings- og oplevelsesområder samt et udendørs termalbad, hvor man kan nyde de smukke omgivelser. Efter en omgang hård fitness-træning kan man få en kulinarisk oplevelse i den tilhørende restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain

În Felsentherme veţi găsi zone de linişte, dar şi zone mai agitate, precum şi o secţiune exterioară care vă va oferi prilejul de a admira peisajul superb. După un program de fitness bine structurat, savuraţi comorile culinare ale regiunii în restaurantul termei. Alpentherme din Gastein vă va încânta pe dumneavoastră, dar şi pe copii cu Family World. Însă şi cei ce caută linişte sau sport pot să aleagă din oferta amplă a acestei terme.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ødelæggende software, der foregiver at være til nyttig anvendelse. Softwaren ser i første omgang ud til at være til nytte, men i stedet stjæler den oplysninger eller skader din computer eller mobilenhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Un software distructiv, care pretinde a fi o aplicație utilă. Inițial, software-ul pare să aibă o funcție oportună pentru utilizator, dar de fapt fură informații sau dăunează computerului ori gadgetului mobil.

  3 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Drummond kom til Google i 2002, i første omgang som Vice President for Corporate Development. Han er i dag Senior Vice President og Chief Legal Officer og leder Googles globale teams inden for jura, kontakt til myndighederne, virksomhedsudvikling (opkøb og fusioner samt investeringsprojekter) og ny virksomhedsudvikling (strategiske samarbejder og licenseringsmuligheder).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

David Drummond s-a alăturat echipei Google în 2002, iniţial în calitate de vicepreşedinte pentru dezvoltarea corporatistă. În prezent, în calitate de vicepreşedinte senior şi director juridic, conduce echipele globale Google pentru operaţiunile juridice, relaţiile guvernamentale, dezvoltarea corporatistă (M&A şi proiectele de investiţii) şi dezvoltarea de noi afaceri (parteneriate strategice şi oportunităţi de licenţiere).

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friheden betyder ikke i første omgang rettigheder, men pligter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.wikiquote.org as primary domain	"E rușinos să fii fericit singur ." ("Ciuma")

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Drummond kom til Google i 2002, i første omgang som Vice President for Corporate Development. Han er i dag Senior Vice President og Chief Legal Officer og leder Googles globale teams inden for jura, kontakt til myndighederne, virksomhedsudvikling (opkøb og fusioner samt investeringsprojekter) og ny virksomhedsudvikling (strategiske samarbejder og licenseringsmuligheder).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

David Drummond s-a alăturat echipei Google în 2002, iniţial în calitate de vicepreşedinte pentru dezvoltarea corporatistă. În prezent, în calitate de vicepreşedinte senior şi director juridic, conduce echipele globale Google pentru operaţiunile juridice, relaţiile guvernamentale, dezvoltarea corporatistă (M&A şi proiectele de investiţii) şi dezvoltarea de noi afaceri (parteneriate strategice şi oportunităţi de licenţiere).

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Højt på dagsordenen for dette 26. topmøde mellem EU og Rusland var det for begge parter vigtige spørgsmål om ordningen for visumfri rejser. Begge parter var enige om, at denne proces bør påbegyndes ved i første omgang at tilvejebringe passende tekniske betingelser, der kan føre til den endelige aftale om visumfritagelse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Un loc important pe ordinea de zi a celei de a 26-a reuniuni la nivel înalt UE-Rusia l-a avut și chestiunea tot atât de importantă a regimului de călătorie fără viză. Ambele părți au convenit că acest proces ar trebui început prin crearea, în primul rând, a condițiilor tehnice corespunzătoare care să conducă la acordul final privind eliminarea vizelor. La conferința de presă care a urmat, Dmitri Medvedev a subliniat importanța eliminării vizelor, însă a declarat că acest lucru ar trebui realizat fără a crea un dezechilibru în situația internă din UE.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Drummond kom til Google i 2002, i første omgang som Vice President for Corporate Development. Han er i dag Senior Vice President og Chief Legal Officer og leder Googles globale teams inden for jura, kontakt til myndighederne, virksomhedsudvikling (opkøb og fusioner samt investeringsprojekter) og ny virksomhedsudvikling (strategiske samarbejder og licenseringsmuligheder).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

David Drummond s-a alăturat echipei Google în 2002, iniţial în calitate de vicepreşedinte pentru dezvoltarea corporatistă. În prezent, în calitate de vicepreşedinte senior şi director juridic, conduce echipele globale Google pentru operaţiunile juridice, relaţiile guvernamentale, dezvoltarea corporatistă (M&A şi proiectele de investiţii) şi dezvoltarea de noi afaceri (parteneriate strategice şi oportunităţi de licenţiere).

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microsoft tilbyder adskillige lette og overkommelige licensløsninger, som gør det lettere for dig og din virksomhed at sikre, at du har ægte Microsoft-software. Kontakt i første omgang din lokale repræsentant for Microsoft volumenlicens eller en autoriseret Microsoft-forhandler og spørg om Get Genuine Solutions (køb ægte løsninger).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Microsoft oferă numeroase soluții de licențiere simple, convenabile, pentru a vă ajuta pe dvs. și firma sau organizația dvs. să vă asigurați că aveți un software Microsoft original. Pentru a începe, contactați reprezentantul dvs. local pentru licențiere în volum Microsoft sau resellerul autorizat de Microsoft și întrebați-l despre cum se obține soluția originală (GGS - Get Genuine Solutions). De asemenea, aveți posibilitatea să aflați mai multe despre ofertele Windows original pentru firme.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Drummond kom til Google i 2002, i første omgang som Vice President for Corporate Development. Han er i dag Senior Vice President og Chief Legal Officer og leder Googles globale teams inden for jura, kontakt til myndighederne, virksomhedsudvikling (opkøb og fusioner samt investeringsprojekter) og ny virksomhedsudvikling (strategiske samarbejder og licenseringsmuligheder).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

David Drummond s-a alăturat echipei Google în 2002, iniţial în calitate de vicepreşedinte pentru dezvoltarea corporatistă. În prezent, în calitate de vicepreşedinte senior şi director juridic, conduce echipele globale Google pentru operaţiunile juridice, relaţiile guvernamentale, dezvoltarea corporatistă (M&A şi proiectele de investiţii) şi dezvoltarea de noi afaceri (parteneriate strategice şi oportunităţi de licenţiere).

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis du har en super hånd, som f.eks. et fuldt hus eller en nut-flush, så skal du endelig køre en omgang slow-play og håbe at dine modstandere får deres lavere hænder, men pas på hvis din hånd ikke er meget stærk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

O greseala pe care ar trebui sa o evitati este aceea de a juca pasiv atunci cand credeti ca aveti o mana buna formata la flop. Daca spuneti pas pentru a incerca sa prindeti in capcana un adversar, acesta ar putea la randul sau sa spuna pas pentru a mai primi o carte. Daca acest lucru se intampla, este posibil sa descoperiti ca cele trei carti la fel ale dumneavoastra tocmai au fost invinse de o chinta sau culoare. Daca aveti o mana buna nu va temeti sa pariati pe ea, este intotdeauna mai bine sa castigati o suma oricat de mica decat sa pierdeti o suma mai mare. Daca aveti o mana extrem de puternica, cum ar fi un full house sau cea mai buna culoare, atunci puteti juca pasiv in timp ce adversarul isi construieste mana sa care va fi mai slaba, dar nu mergeti prea departe cu aceasta strategie daca propria dumneavoastra mana poate fi invinsa.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eller nyde musikken på caféerne i Cours Julien eller La Plaine med deres festlige og kosmopolitiske atmosfære? Eller du kan tage en drink eller spille en omgang boules i Vieux-Port. Eller hvad kunne være mere romantisk end en tur til Marseilles åer eller Château d'If med sin betagende udsigt over den gamle by?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Domolită de tonul greierilor, Marsilia este înconjurată de blânda Provence şi locurile sale fabuloase pentru întâlniri noi. De ce să nu faci o plimbare prin grădinile Parcului Borely? Să te bucuri de cafenelele muzicale din Cours Julien sau La Plaine, cu ambianţa lor festivă şi cosmopolită? Să bei ceva sau să joci cu bile în Vieux-Port? Sau ce ar fi mai romantic decât o ieşire la plajă pe golfurile Marsiliei sau Château d'If, cu privelişti uimitoare ale vechii cetăţi? Atât de multe opţiuni, atât de mulţi oameni noi potenţiali. Cunoaşte fete şi băieţi pe Hot or Not pentru momente distractive, chat, mărindu-ţi cercul de prieteni şi găsind alţi oameni din Marsilia care îţi împărtăşesc pasiunile. Folosirea este complet gratuită. Uşor, rapid şi distractiv – înscrie-te pe Hot or Not azi!

  15 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse regler er forskellige fra by til by, og nogle gange endda i forskellige områder af byen. Mens det kan virke dyrere i første omgang at parkere din bil på en parkeringsplads, er det ofte det bedste at gøre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Citiţi regulile locale de parcare a maşinii dvs. Aceste reguli diferă de la oraş la oraş şi câteodată chiar şi pe arie a oraşului. Cu toate că la prima vedere pare a fi mai scump să parcaţi maşina într-o parcare, este de obicei cel mai bun loc de parcat.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ødelæggende software, der foregiver at være til nyttig anvendelse. Softwaren ser i første omgang ud til at være til nytte, men i stedet stjæler den oplysninger eller skader din computer eller mobilenhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Un software distructiv, care pretinde a fi o aplicație utilă. Inițial, software-ul pare să aibă o funcție oportună pentru utilizator, dar de fapt fură informații sau dăunează computerului ori gadgetului mobil.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kræve, at din arbejdsgiver trækker skat af den løn, du modtager under udstationeringen – det medfører en ekstra omgang af fratrækning fra din løn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	să-i impună angajatorului dumneavoastră să vă reţină la sursă impozitul aferent perioadei de detaşare, ceea ce ar însemna o dublă impozitare.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ødelæggende software, der foregiver at være til nyttig anvendelse. Softwaren ser i første omgang ud til at være til nytte, men i stedet stjæler den oplysninger eller skader din computer eller mobilenhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Un software distructiv, care pretinde a fi o aplicație utilă. Inițial, software-ul pare să aibă o funcție oportună pentru utilizator, dar de fapt fură informații sau dăunează computerului ori gadgetului mobil.

  22 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis du rammer den valgte tidsgrænse eller bruger alle dine midler, slutter din omgang automatisk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul in care atingeti limita de timp selectata sau cheltuiti toate fondurile, sesiunea dumneavoastra se va incheia automat.

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi offentliggør, at vi udvikler Google Chrome OS, et letvægts open source-operativsystem, der i første omgang er beregnet til netbooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Anunţăm că dezvoltăm sistemul de operare Google Chrome, un sistem de operare open source, simplu, care iniţial viza netbookurile.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi offentliggør, at vi udvikler Google Chrome OS, et letvægts open source-operativsystem, der i første omgang er beregnet til netbooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Anunţăm că dezvoltăm sistemul de operare Google Chrome, un sistem de operare open source, simplu, care iniţial viza netbookurile.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi offentliggør, at vi udvikler Google Chrome OS, et letvægts open source-operativsystem, der i første omgang er beregnet til netbooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Anunţăm că dezvoltăm sistemul de operare Google Chrome, un sistem de operare open source, simplu, care iniţial viza netbookurile.

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi offentliggør, at vi udvikler Google Chrome OS, et letvægts open source-operativsystem, der i første omgang er beregnet til netbooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Anunţăm că dezvoltăm sistemul de operare Google Chrome, un sistem de operare open source, simplu, care iniţial viza netbookurile.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dette speciale boomer arbejdsmarked, fordi siden år 2000, "Sikkerhed" problem har udviklet sig : første omgang fokuseret på tekniske spørgsmål af kryptering eller godkendelsesprotokoller, vejledninger i god praksis har efterhånden opbygget, har ført til standarder, og mange værktøjer er blevet udviklet til at styre begivenheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Această specialitate este în plină expansiune pe piața forței de muncă, pentru că din moment ce anul 2000, "Securitate" problema a evoluat : inițial axat pe probleme tehnice ale protocoalelor de criptare sau autentificare, ghiduri de bune practici s-au construit treptat, au condus la standarde, și multe instrumente au fost dezvoltate pentru a controla evenimentele.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ved graverende og påviselige fejl og/eller berettigede reklamationer har oversætteren i første omgang krav på at gennemgå og forbedre den oprindelige oversættelse og at returne den revidere version inden for en rimelig frist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

În cazul erorilor grave şi argumentabile şi/sau reclamaţiilor îndreptăţite, Traducătorul are mai întâi dreptul de a reprelucra şi îmbunătăţi traducerea iniţială, precum şi de a retransmite această versiune revizuită într-un termen adecvat. Dreptul de revizuire nu are valabilitate dacă Traducătorul nu este în măsură să livreze traducerea într-un termen acceptabil de ambele părţi, obligaţia Beneficiarului de a plăti onorariul convenit rămânând valabilă, iar Beneficiarul având obligaţia suplimentară de a plăti Traducătorului o sumă minimă de 50% din onorariul convenit.

  3 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyt websted (kun i USA i første omgang): Vi giver folk flere udgangspunkter for at udforske bøgerne i vores register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	O pagină de pornire nouă (la început, numai în S.U.A.): Oferim utilizatorilor mai multe puncte de pornire pentru a explora cărţile din indexul nostru.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi offentliggør, at vi udvikler Google Chrome OS, et letvægts open source-operativsystem, der i første omgang er beregnet til netbooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Anunţăm că dezvoltăm sistemul de operare Google Chrome, un sistem de operare open source, simplu, care iniţial viza netbookurile.

  5 Hits slots.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Start en ny omgang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slots.bet365.es as primary domain	Incepeti Sesiune Noua

  4 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26 Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi både deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	26 Din pricina aceasta, Dumnezeu i -a lăsat în voia unor patimi scîrboase; căci femeile lor au schimbat întrebuinţarea firească a lor într'una care este împotriva firii;