Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 64 Résultats 19 Domaines

4 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Medlemsstaterne skal sikre, at alle interesserede parter, herunder tredjemand, råder over retsmidler uden opsættende virkning i forbindelse med en indefrysningskendelse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Statele membre trebuie să garanteze că orice măsură de înghețare poate face obiectul, din partea oricărei persoane implicate, inclusiv a terților, unei căi de atac fără efect suspensiv.

2 Résultats www.jbpi.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nogle værelser råder over en altan – en typisk venetiansk terrasse – eller en lille privat terrasse med udsigt, mens andre vender ud mod hotellets gårdhave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Unele camere au terase din lemn – tipic venețiene – sau câte un mic balcon privat cu priveliște, alte camere având vedere la grădina interioară a hotelului.

teslaproject.chil.me

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hamborg fantastisk by men har ikke haft tid til at se på de seværdigheder byen råder over da jeg tog til dk med det samme derfra :)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holidaycars.com comme domaine prioritaire	O maşină închiriată în Hamburg aeroportul nu trebuie să fie scumpă. Comparaţi închirieri maşini în timp pentru cea mai bună afacere.

www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vi råder dig på det kraftigste til aldrig at give personlige eller økonomiske oplysninger via internettet og kan forsikre om, at HOT or NOT aldrig vil bede dig om disse oplysninger via sektionen 'Beskeder'.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotornot.com comme domaine prioritaire	Te rugăm să consulți Sfaturi de siguranță Hot or Not pe care le poți găsi în partea de jos a fiecărei pagini la secțiunea Ajutor. Te sfătuim insistent să nu divulgi informații personale sau financiare pe internet și îți confirmăm că Hot or Not nu va solicita niciodată aceste informații în secțiunea de Mesaje.

3 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hensigten med strategien er for det første at sikre, at ECB's styrelsesråd råder over de informationer og analyser, som er nødvendige for at træffe pengepolitiske beslutninger (den interne dimension).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

Prin intermediul acestei strategii, se îndeplinesc două misiuni importante. În primul rând, prin impunerea unei structuri precise la nivelul procesului decizional, strategia asigură faptul că informaţiile şi analizele necesare în vederea adoptării unor astfel de decizii (pe plan intern) sunt la dispoziţia Consiliului guvernatorilor BCE. În al doilea rând, strategia reprezintă un instrument prin care deciziile de politică monetară sunt explicate publicului (pe plan extern). Prin sprijinirea eficienţei politicii monetare şi prin comunicarea angajamentului băncii centrale privind stabilitatea preţurilor, strategia contribuie la credibilitatea BCE pe pieţele financiare.

www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Den har en italiensk operationschef, kontreadmiral Claudio Gaudiosi, og dens operative hovedkvarter ligger i Rom, Italien. Den råder over et budget på 7,9 mio. EUR og kan iværksættes for en foreløbig periode på fire måneder.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

EUFOR Libia, o operație în cadrul politicii de securitate și apărare comune a UE (PSAC), ar veni în sprijinul mandatelor Rezoluțiilor 1970 și 1973 ale Consiliului de Securitate al ONU. Comandantul acesteia este italian, contraamiralul Claudio GAUDIOSI, iar comandamentul operațional este situat la Roma, în Italia. Bugetul operației este de 7,9 milioane EUR și perioada inițială de operare este de patru luni.

www.eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Desuden står EU klar til at rykke ud i samlet flok, når der opstår internationale nødsituationer, f.eks. et jordskælv i Haiti, en tsunami i Japan eller en oversvømmelse i Pakistan. Herved samler EU alle de værktøjer, det råder over.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

Răspunsul în caz de criză şi ajutorul umanitar: aproximativ jumătate din volumul de ajutor umanitar acordat la nivel internaţional provine din partea Uniunii Europene şi a statelor sale membre. Acest tip de intervenţie contribuie la salvarea de vieţi în regiuni precum Cornul Africii, unde foametea afectează populaţii întregi. Mai mult, Uniunea Europeană este pregătită să intervină prin acţiuni coordonate în caz de urgenţă, oriunde în lume (ex. cutremurul din Haiti, tsunamiul din Japonia sau inundaţiile din Pakistan), cu toate instrumentele pe care le are la dispoziţie.

www.amt.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bonobo-chimpanser, i særdeleshed, er i stand til at lære tegnsprog, forstår komplekse spørgsmål og kan endda kombinere ord på kreativ vis (please open hurry = please open [it] quickly). Men de råder kun over meget rudimentær (Wernicke-agtig) syntaks og ændrer fx ikke på ordfølgen, når de selv formulerer spørgsmål.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lingvo.info comme domaine prioritaire

Totuși, poate fi o păsărească fluentă care deosebește limba omului de limba primatelor. În special bonobos sunt în situația de a însuși o limbă a semnelor, de a înțelege întrebări orale complexe și chiar de a combina cuvinte într-o manieră creativă(terog a deschide grabă = deschide [o] te rog repedel). Oricum, ei dispun numai de o sintaxă de înlănțuire foarte rudimentară (în stilul Wernicke-) și nu efectuează transformări ca de exemplu, intrebări.

eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

15 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) erstatter nu de tidligere, midlertidige værktøjer og er samtidig verdens største finansielle institution. Sammen med bidragene fra Den Internationale Valutafond (IMF) råder den over midler til at skabe finansiel stabilitet på op til 750 milliarder.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Pentru a menţine stabilitatea financiară a UE şi pentru a reduce tensiunile la care sunt supuse pieţele datoriei publice din zona euro, Uniunea a creat o plasă de siguranţă pentru statele membre aflate în dificultate: Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF) înlocuieşte în prezent fostele instrumente temporare şi constituie cea mai mare instituţie financiară internaţională. Alături de contribuţiile provenind de la Fondul Monetar Internaţional (FMI), acest mecanism dispune de aproape 750 de miliarde de euro, devenind parte integrantă din strategia globală a UE destinată garantării stabilităţii financiare a zonei euro.

2 Résultats www.babylon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For væsentlige ændringer i denne aftale eller Privacy Policy, vil du blive underrettet ved Babylon, da det vil lægge iøjnefaldende meddelelse på sin hjemmeside. Babylon råder dig til periodisk at gennemlæse denne aftalen og Privacy Policy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dansk.babylon.com comme domaine prioritaire

(C) La încetarea prezentului acord, pentru orice motiv (i) toate licenţele şi drepturile de a utiliza Bara de instrumente Babilon şi serviciile vor termina şi trebuie să scoateţi bara de instrumente Babilon, de la echipamente de computer şi dispune de toate originale şi copii ale Barei de instrumente Babilon în posesia dumneavoastră (D) Babilon va actualiza ocazional acest acord şi Politica de confidenţialitate. Atunci când astfel de modificări să aibă loc, vom revizui, de asemenea, "Data efectivă" a Politicii de confidentialitate. Pentru modificări semnificative la acest acord sau politica de confidentialitate, va fi notificat de către Babilon, ca se va plasa anunt vizibil pe site-ul său. Babilon vă încurajează să revizuiască periodic acest acord şi Politica de confidenţialitate.

www.biogasworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Skaberne bag MeetFactory er de kendte David Černý, David Koller og Alice Nellis. Denne trio står bag masser af kultur i Tjekkiet, da de tilsammen råder over et fantastisk lager af visuel kunst (Černý), live musik (Koller) samt film og teater (Nellis).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire

Vei descoperi Grădinile Kinský întinzându-se pe 22 de hectare luxuriante în magnifica zonă verde a Pragăi, chiar unde Smíchov se întâlnește cu Orașul de Jos, lângă Dealul Petřín. Începute în 1825 de patrioticul conte Rudolf Kinský, aceste grădini au fost create pentru a forma un peisaj pur natural fără exces de romantism, celebrând astfel revitalizarea națiunii cehe, o mișcare culturală de revigorare naționalistă ce a dus la perioada Celei Dintâi Republici, celebrând tot ceea ce este în mod unic ceh. Aflate pe panta de sud-est a Dealului Petřín, Grădinile îngrijite Kinský sunt separate de grădinile Petřín de Zidul Foamei, un proiect din vremea lui Carol al IV-lea de a crea locuri de muncă și a genera venituri pentru cetățenii Pragăi săraci și înfometați. Pe lângă că poți vedea acest zid gotic, poți vedea și o biserică tradițională ucraineană din lemn, Biserica Carpatină a Arhanghelului Mihail, numită simplu Biserica Sf. Mihail, mutată în Praga în 1929 din Ucraina de azi, ca și iazuri și multe cărări ce se leagă perfect de cărările din grădina Petřín. Coroana Grădinilor Kinský este considerată de mulți ca fiind Foișorul Kinský, numit azi Casa de Vară Kinský, care găzduiește Expoziția etnografică a Muzeului Național Musaion. Grădinile Kinský sunt locul perfect să petreci o după-amiază însorită, plimbându-te pe cărări și sorbind istoria magnifică a Pragăi și a Republicii Cehe atât în muzeu, cât și în tăcuta Biserică Sf. Mihail.

råder – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot