Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 6 Domänen

4 Treffer www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noget der gør det mere vanskeligt at rekonstruere sprog er låneord og det faktum at et ords betydning kan ændre sig over tid: "decimere" betyder nu "ødelægge/udslette næsten helt", men betød oprindeligt "kun" at dræbe een ud af ti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Reconstrucția limbilor e și mai dificilă prin împrumuturi sau modificarea semnificațiilor cuvintelor. Astfel cuvântul englezesc "to decimate" înseamnă astăzi ''a distruge aproape, complet'', înainte însemna ''a ucide pe unul din zece'', cuvântul franțuzesc travail ("muncă") provine din latină tripalium (un instrument de tortură)

sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Takenouchi Yoshimiya, de 67 th generation af ypperstepræsten, samledes de resterende materialer, og kompileret den Takenouchi Dokumenter. Tredje søn af Kiyomaro blev udnævnt til at være ansvarlig for at rekonstruere Tenso-jinso-isshingu helligdom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Takenouchi Yoshimiya, generarea 67-lea din arhiereul, s-au adunat materiale rămase, şi compilat Documente takenouchi. Al treilea fiu al Kiyomaro a fost desemnat pentru a fi responsabil pentru reconstrucţia altarului Tenso-jinso-isshingu.

www.google.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For at matche hvert billede til dets geografiske placering på kortet, kombinerer vi data fra sensorer på bilen, der måler GPS, hastighed og retning. Dette lader os rekonstruere bilens nøjagtige rute og endda vippe og justere billeder efter behov.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a potrivi fiecare imagine cu poziția sa geografică de pe harta, combinăm semnalele de la senzorii de pe mașina care calculează coordonatele GPS, viteza și direcția. Aceasta ne ajută să reconstituim traseul exact al mașinii și chiar să înclinăm și să aliniem din nou imaginile, după cum este necesar.

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Til slut vil jeg her ti år efter beslutningen om at udvide Alliancen gerne have lov til at rekonstruere den sammenhæng, udvidelsesrunden fandt sted i, og den virkelige betydning, den havde for Polens deltagelse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

În fine, la zece ani după decizia de extindere a Alianţei, voi reconstrui contextul şi adevărata semnificaţie a rundei de lărgire care a inclus Polonia. Din amintirile proprii, vă voi aminti că retragerea trupelor sovietice din Polonia a fost o premisă pentru obţinerea statutului de membru de către Polonia, deoarece este imposibil ca în NATO să fie admisă o ţară în care sunt staţionate trupe străine – în special dacă acestea sunt trupe ale unei ţări care fusese adversara Alianţei în ultimii 50 de ani.

www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lysstrålerne kombineres i VLTI ved hjælp af et indviklet system af spejle placeret i underjordiske tunneler, hvor lyset vej skal afstemmes med en nøjagtighed på mindre end en tusindedel millimeter over en afstand på hundrede meter. Med denne grad af præcision kan VLTI rekonstruere billeder med en vinkelopløsning på millibuesekunder, hvilket svarer til at skelne to forlygter på en bil fra hinanden i afstand fra Månen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

Rețeaua Very Large Telescope (VLT) este vârful de lance al astronomiei terestre europene de la începutul mileniului al III-lea. Este cel mai avansat instrument optic din lume, constând din patru telescoape individuale cu oglinda principală de 8,2 m în diametru și patru Telescoape Auxiliare mobile de 1,8 m în diametru. Telescoapele pot lucra împreună pentru a forma un gigant „interferometru”, denumit Very Large Telescope Interferometer (VLTI), care permite astronomilor să obțină de 25 de ori mai multe detalii decât ar fi obținut cu un telescop individual. În VLTI, fasciculele de lumină sunt combinate în tunele subterane grație unui sistem complex de oglinzi. Pentru aceasta, lungimile razelor luminoase trebuie egalizate cu o toleranță de sub 1/1000 mm la 100 de metri. Cu o astfel de precizie, VLTI poate reconstitui imagini cu o rezoluție unghiulară de ordinul miliarcsecundelor, ceea ce înseamnă același lucru cu a distinge cele două faruri ale unei mașini situată pe Lună.

rekonstruere – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch