sovjetiske – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   5 Domains
  www.geilefilmpjes.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sovjetiske børn var selv tyggegummi ikke så henrykkende som indpakninger. Det mest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chewing-gum.net as primary domain
ce priveste aroma si gustul iar unele sunt, in general, greu de comparat cu cele obisnuite.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand (Comecon) sender Rådet et udkast til aftale EØF/Comecon. Det drejer sig her om den første officielle anerkendelse af EØF fra Comecon-medlemsstaternes side. Forhandlingerne afbrydes efter den sovjetiske invasion i Afghanistan i 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Consiliul de asistență economică reciprocă (CAER) prezintă Consiliului de Miniștri un proiect de acord CEE/CAER. Aceasta a reprezentat prima recunoaștere oficială a CEE din partea statelor din cadrul CAER. Discuțiile au fost întrerupte după invazia sovietică a Afganistanului din 1980.
  18 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når jeg trækker på alle mine personlige erindringer, vil jeg gerne minde om, at de sovjetiske troppers tilbagetrækning fra Polen var en forudsætning for polsk medlemskab, da der umuligt kan være udenlandske tropper stationeret i andet land – navnlig ikke, hvis de er tropper fra et land, som har været Alliancens fjende i de forudgående 50 år.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În fine, la zece ani după decizia de extindere a Alianţei, voi reconstrui contextul şi adevărata semnificaţie a rundei de lărgire care a inclus Polonia. Din amintirile proprii, vă voi aminti că retragerea trupelor sovietice din Polonia a fost o premisă pentru obţinerea statutului de membru de către Polonia, deoarece este imposibil ca în NATO să fie admisă o ţară în care sunt staţionate trupe străine – în special dacă acestea sunt trupe ale unei ţări care fusese adversara Alianţei în ultimii 50 de ani.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Selvom det er under omfattende renoveringer i øjeblikket, står Prags National Museum stolt i toppen af Wenzelspladsen, og har været vidne til nogle af byens mest vitale øjeblikke. Ved foden af museets trin er et mindesmærke for Jan Palach – den studerende, der er berømt for, at han satte ild til sig selv i protest mod den sovjetiske invasion af Tjekkiet i 1968.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
2. Momentan supus unor lucrări extensive de renovare, Muzeul Naţional al Pragăi stă mândru deasupra Pieţei Václav, martor câtorva din cele mai importante momente ale oraşului. La baza treptelor muzeului se află memorialul lui Jan Palach – studentul care şi-a dat foc într-un mod îngrozitor pentru a protesta în contra invaziei sovietice a Republicii Cehe în 1968. Nu vă lăsaţi păcăliţi de faţada bătătoare la ochi şi uneori ponosită a pieţei. Aruncaţi o privire în sus la minunatele exemple de arhitectură Art Nouveau, inclusiv rafinatul Grand Hotel Europa.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I Ungarn nedkæmper sovjetiske kampvogne protesterne mod kommuniststyret i 1956, og året efter, i 1957, lægger Sovjetunionen sig i spidsen for rumkapløbet, da man sender den første menneskeskabte satellit, Sputnik 1, ud i rummet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial. Începând cu anul 1950, ţările europene încep să se unească, din punct de vedere economic şi politic, în cadrul Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, propunându-şi să asigure o pace durabilă. Cele şase state fondatoare sunt Belgia, Franţa, Germania, Italia, Luxemburg şi Ţările de Jos. Anii '50 sunt marcaţi de Războiul Rece dintre Est şi Vest. În Ungaria, manifestările de protest din 1956 îndreptate împotriva regimului comunist sunt reprimate de tancurile sovietice; în anul următor, 1957, Uniunea Sovietică trece în fruntea cursei pentru cucerirea spaţiului, lansând primul satelit spaţial din istoria omenirii, Sputnik 1. Tot în 1957, Tratatul de la Roma pune bazele Comunităţii Economice Europene (CEE), cunoscută şi sub denumirea de „Piaţa comună”.