strafbar – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   4 Domains
  19 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis du selv har været udsat for en strafbar handling, kan du finde detaljerede oplysninger om dine rettigheder her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Dacă sunteți victima unei infracțiuni, puteți găsi aici informații complete privind drepturile dumneavoastră.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det blev anslået, at ca. 62 % af lovovertrædelserne i forbindelse med narkotikaproduktion/-distribution, 25 % af tilfældene af strafbar svig, 21 % af de strafbare forhold som følge af uretmæssig tilegnelse af midler/formuegoder og 20 % af indbrudstyverierne i 2004 var begået af stofbrugere til finansiering af eget forbrug (Tjekkiets nationale rapport).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În Republica Cehă, în cadrul unei anchete realizate în 2005, departamentele regionale de poliţie au fost anchetate pentru al doilea an consecutiv în legătură cu infracţionalitatea legată de droguri. S-a estimat că în 2004, aproximativ 62% din delictele legate de producerea/distribuirea de droguri, 25% din cazurile de înşelăciune, 21% din infracţiunile care implică însuşirea ilegală de fonduri/proprietăţi şi 20% din furturile comune au fost comise de către consumatori de droguri pentru a‑şi finanţa consumul (raportul naţional al Cehiei).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På trods af, at direkte eller indirekte forskelsbehandling betragtes som strafbar i EU-lovgivningen, forhindres enkeltpersoner ud fra vilkårlige kriterier dagligt på EU's område i at leve deres sociale og professionelle liv fuldt ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
De la crearea sa, Uniunea Europeană (UE) a privit lupta împotriva discriminării ca una dintre misiunile sale cele mai urgente. Deşi discriminarea, directă sau indirectă, este considerată o infracţiune în temeiul dreptului comunitar, există în fiecare zi, pe întreg teritoriul european, persoane care sunt împiedicate să îşi trăiască pe deplin viaţa socială sau profesională din motive arbitrare. Timp de mulţi ani, accentul s-a pus pe prevenirea discriminării bazate pe criterii de naţionalitate sau sex. Începând cu 1999, competenţele UE s-au extins pentru a include acţiuni împotriva discriminării bazate pe criterii de rasă sau origine etnică, religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală. În acest domeniu, mai mult decât în oricare altul, organizaţiile societăţii civile joacă un rol esenţial de intermediere între cetăţeni şi instituţiile europene.