til dels – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   8 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 ligesom I også til Dels have erkendt om os, at vi ere eders Ros, ligesom I ere vor, på den Herres Jesu Dag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
14 cum aţi şi cunoscut în parte, că noi sîntem lauda voastră, după cum şi voi veţi fi lauda noastră în ziua Domnului Isus.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internetsiderne anvender til dels såkaldte cookier. Cookier gør ikke skade på din computer og indeholder ikke nogen vira. Cookier tjener til at gøre vort tilbud mere brugervenligt, mere effektivt og mere sikkert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Paginile de internet utilizează uneori așa-numitele cookie-uri. Cookie-urile nu provoacă daune computerului dumneavoastră și nu conțin viruși. Cookie-urile folosesc la configurarea ofertei noastre într-un mod mai simplu, mai eficient și mai sigur. Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și pe care browser-ul dumneavoastră le memorează.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nice-traktaten behandler hovedsagelig de områder, der ikke er omfattet af Amsterdam-traktaten, dvs. de institutionelle problemer i forbindelse med udvidelsen, der kun til dels blev løst i 1997. Det drejer sig om Kommissionens sammensætning, stemmevægtningen i Rådet og forøgelsen af antallet af tilfælde, hvor der anvendes kvalificeret flertal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tratatul de la Amsterdam a permis extinderea competenţelor Uniunii prin instituirea unei politici comunitare a ocupării forţei de muncă, prin transferul unei părţi din materiile care intrau anterior sub incidenţa Cooperării în domeniul justiţiei şi afacerilor interne, prin măsuri menite să apropie Uniunea de cetăţeni şi prin posibilitatea unei cooperări mai strânse între anumite state membre (cooperări consolidate). Acesta extinde procedura de codecizie şi votul cu majoritate calificată la noi domenii, simplifică şi renumerotează articolele din tratate.
  23 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behovet for større operationel effektivitet er imidlertid uendeligt. Det skyldes til dels at kravene i forbindelse med operationerne ændres på mindst to måder. For det første udvikler de enkelte operationelle kamppladser sig over tid med hensyn til de kapaciteter, der er brug for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
şi ale Misiuni NATO de Instruire în Irak sunt diferite între ele, însă trebuie îndeplinite simultan. Dar nevoia pentru continuarea schimbării este de asemenea generată de faptul că NATO trebuie încă să realizeze suficiente progrese în îmbunătăţirea diferitelor componente ale eficacităţii operaţionale sau în inter-relaţionarea acestora într-un tot coerent.
  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europæiske evalueringsundersøgelser af behandling som alternativ til fængsling er sjældne og til dels ufyldestgørende. I overensstemmelse med anden behandlingsforskning viser en fastholdelse i behandlingen sig imidlertid at være en vigtig succesindikator, og frafaldsprocenter er et af de største problemer i forbindelse med alternativerne til fængsling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Studiile europene de evaluare a tratamentului ca alternativă la închisoare sunt puţine la număr şi parţial neconcludente. Cu toate acestea, în concordanţă cu alte cercetări privind tratamentele, menţinerea în tratament se dovedeşte a fi indicatorul cheie al reuşitei, iar ratele de abandon constituie una dintre cele mai mari probleme în privinţa alternativelor la închisoare. Există dovezi care arată că, pentru reuşita tratamentului, cea mai mare importanţă o are calitatea tratamentului asigurat şi nu calea pe care clientul a ajuns la tratament. Tratamentul ca alternativă la închisoare pare să funcţioneze cel mai bine dacă persoanele dependente sunt motivate să urmeze tratamentul, dacă unităţile de îngrijire respectă standardele clinice de calitate şi dacă dispun de personal suficient şi calificat.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De er næsten altid udformet, så de ligner, og formentlig sælges som, ecstasy. Stoffet fås hovedsagelig i tabletform, og de subjektive virkninger af mCPP og MDMA er til dels sammenlignelige (Bossong m.fl., 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Cea mai importantă nouă evoluţie în 2005 a fost apariţia şi răspândirea rapidă a noii substanţe psihoactive 1-(3-clorfenil)piperazină (mCPP). mCPP este o piperazină cu aril substituit, la fel ca benzilpiperazina (BZP), o substanţă monitorizată de EWS din 1999. OEDT şi Europol au primit primele notificări oficiale privind depistarea de mCPP în februarie/martie 2005, în ceea ce priveşte probele colectate în Franţa şi Suedia. Până la sfârşitul anului 2005, tabletele cu conţinut de mCPP au fost capturate de autorităţile de aplicare a legii sau au fost descoperite în diferite contexte de recreere (dans în aer liber/festivaluri de muzică, cluburi de dans etc.) în aproape toate statele membre. Aceste tablete sunt aproape întotdeauna concepute pentru a semăna şi, probabil, a se comercializa ca ecstasy. Drogul este în principal disponibil sub formă de tablete, iar efectele subiective ale mCPP şi MDMA sunt parţial comparabile (Bossong et al., 2005). În plus, mCPP se găseşte deseori în combinaţie cu MDMA. Prin faptul că este puţin probabil ca acest lucru să se datoreze unei contaminări accidentale, se sugerează că adăugarea deliberată de mCPP poate avea scopul de a potenţa sau modifica efectele MDMA. Se pare că nu prea există cerere sau piaţă specifică a mCPP în Uniunea Europeană.