understreger – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentet understreger behovet for, at landene udvikler og opstiller fleksible og holdbare styrkebidrag, og at de deler forsvarsbyrden ligeligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Documentul subliniază cerinţa ca ţările să dezvolte şi să trimită în teren contribuţii de forţe flexibile şi sustenabile şi să suporte eforturile de apărare în mod echitabil.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissabontraktaten omtaler tjenesteydelser af almen økonomisk interesse som ydelser, "alle i Unionen tillægger værdi", og understreger, at de styrker social og territorial samhørighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tratatul de la Lisabona se referă la serviciile de interes economic general care sunt unanim apreciate în cadrul Uniunii, precum şi la rolul acestora în promovarea coeziunii sociale şi teritoriale.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Farisæerne: En af de sekter indenfor jødedommen, understreger ældgamle religiøse forskrifter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Fariseii: Unul dintre sectele de iudaismului, subliniind preceptele religioase antice.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I en rørende tale i Association of American Publishers (AAP) forklarer University of Michigans præsident Mary Sue Coleman, hvorfor universitetet har valgt at samarbejde med os om Biblioteksprojektet og understreger vigtigheden af at digitalisere bøger i lyset af naturkatastrofer som orkanen Katrina og tilføjer, "Vi har troet på dette i evigheder."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Într-un discurs emoţionant ţinut la Asociaţia Editorilor Americani (Association of American Publishers - AAP), Mary Sue Coleman, preşedintele Universităţii Michigan, a explicat de ce universitatea a ales să încheie un parteneriat cu Google prin Proiectul Biblioteca, subliniind importanţa transpunerii cărţilor în format digital atunci când lumea se confruntă cu dezastre naturale precum uraganul Katrina şi a adăugat: „Am crezut întotdeauna în acest lucru”.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ophavsretlige betingelser, der gælder for denne hjemmeside, afspejler vores Open Source Policy, som understreger vores forpligtelse til at dele vores egne materialer så bredt som muligt under overholdelse af andre parters ophavsret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	The copyright conditions applying to this website reflect our Open Source Policy, which stresses our commitment to sharing our own materials as widely as possible whilst respecting the copyright of other parties.

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IFLA understreger, at forpligtelsen til at støtte og fremme intellektuel frihed er et hovedansvar for biblioteks- og informations professionelle verden over, og at denne støtte skal komme til udtryk både i etiske retningslinier og demonstreres i praksis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain	IFLA sustine ca obligatia privind libertatea intelectuala este esenta responsabilitatii profesiei de bibliotecar si de specialist in informare din intreaga lume, exprimata prin coduri etice si demonstrata practic.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som i EU's tidligere narkotikastrategi og handlingsplan er forebyggelse af spredningen af smitsomme sygdomme fortsat et vigtigt mål i den nuværende strategi og er fastsat som mål 16 i handlingsplanen for 2005–2008. Dette understreger den fortsatte betydning, som europæiske regeringer og Kommissionen tillægger de sundhedsmæssige konsekvenser af stofbrug (34).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

La fel ca în strategiile şi planurile de acţiune anterioare ale Uniunii Europene în domeniul drogurilor, prevenirea răspândirii bolilor infecţioase rămâne un obiectiv important al strategiei actuale şi este menţionat drept obiectivul 16 în planul de acţiune pe 2005-2008. Acest fapt subliniază importanţa continuă pe care guvernele europene şi Comisia o acordă consecinţelor asupra sănătăţii ale consumului de droguri (34).

  4 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne sort nederdel har imiteret læder konstruktion for at forbedre din slanke stil Klassisk plisseret design understreger det chikke udseendet af denne Mid-længde blussede nederdel Side-lynlås lukning Fås i tre størrelsesindstillinger for din perfekte pasform 　 SP..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Acest negru fusta caracteristici faux din piele de construcţii pentru a spori stilul elegant Design clasic cutat subliniază aspectul elegant acest Mid-lungime fusta ars Închidere cu fermoar lateral Disponibil în trei dimensiuni opţiuni pentru dumneavoastră se potrivesc perfect..

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artikel 11 i dette direktiv understreger vigtigheden af, at arbejdstagerne deltager i udviklingen og indførelsen af sikre arbejdssystemer. Dette princip anerkendes også som en grundlæggende ret i artikel 27 i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Articolul 11 din această directivă subliniază importanţa participării lucrătorilor la dezvoltarea şi adoptarea unor sisteme de muncă sigure. Acest concept este, de asemenea, recunoscut ca drept fundamental în articolul 27 al Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PPE-DE-Gruppen understreger, at EU må gennemføre en klimapolitik, som er baseret på årlige reduktioner af energiintensiteten i EU's økonomi i størrelsesordenen 2-2,5 %, en betydelig stigning i andelen af energikilder med lave kulstofemissioner i den samlede energisammensætning og betydelige stigninger i støtten til forskning og udvikling inden for vedvarende energikilder, herunder bestræbelser på at fremme energieffektiviteten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Grupul PPE-DE subliniază faptul că UE trebuie să implementeze o politică în domeniul climei bazată pe reduceri anuale de 2 până la 2,5% ale intensităţii energetice a economiei europene, pe o creştere semnificativă a cotei de energie cu emisii de carbon reduse din totalul mixului energetic şi pe creşteri substanţiale ale sprijinului acordat cercetării şi dezvoltării în domeniul energiei durabile, inclusiv pe eforturi de mărire a eficienţei energetice. Susţinem, în particular, că sectorul transporturilor reprezintă o provocare majoră şi că sunt necesare politici noi şi inovatoare în vederea limitării emisiilor provenite din transportul rutier, aviaţie şi activităţi maritime.

  3 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

​Regionsudvalget mener, at en styrkelse af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) er afgørende for at sikre bæredygtig vækst, sociale fremskridt og yderligere politisk integration i EU. Samtidig understreger regionerne og byerne i en udtalelse, der blev vedtaget på plenarforsamlingen den 1. februar, at det er nødvendigt at sikre den demokratiske legitimitet, når ØMU'en udvikles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

​Comitetul Regiunilor consideră că întărirea Uniunii economice şi monetare (UEM) este esenţială pentru promovarea creşterii durabile, a progresului social şi a continuării integrării politice în cadrul UE. Regiunile şi oraşele au subliniat totodată necesitatea de a garanta legitimitatea democratică la realizarea UEM, într-o rezoluţie adoptată la sesiunea plenară din 1 februarie. Pentru a atinge acest scop, este necesar ca Parlamentul European să joace un rol cheie şi să fie implicate în acest proces parlamentele naţionale şi nivelurile local şi regional, în special regiunile cu competenţe legislative.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EUR til rådighed. Den midlertidige facilitet, der skal være på plads i juni, vil have en effektiv udlånskapacitet på 440 mia. EUR. Lederne understreger betydningen af pålidelige stresstest for bankerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

După obţinerea aprobărilor la nivel naţional, Mecanismul european de stabilitate (MES) va înlocui Fondul temporar european de stabilitate financiară (FESF). MES va avea disponibilă o sumă de 500 miliarde EUR. Fondul temporar, care va fi instituit în luna iunie, va avea o capacitate de împrumut efectiv de 440 miliarde EUR. Liderii subliniază importanţa unor teste de rezistenţă credibile pentru bănci.

  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hidtil synes det i Europa kun at være Tjekkiet, der har et større forbrug af metamfetaminer, om end sporadiske indberetninger andre steder fra understreger betydningen af overvågning, da dette stof er kendt for at være forbundet med en række alvorlige helbredsproblemer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Termenul stimulatoare de timpul amfetaminelor (ATS) este folosit pentru a desemna atât amfetaminele, cât şi drogurile din grupul Ecstasy. Termenul de amfetamine este un termen generic folosit pentru a descrie droguri înrudite din punct de vedere chimic care stimulează sistemul nervos central, cele mai importante două dintre acestea fiind, pe piaţa europeană a drogurilor ilegale, amfetamina şi metamfetamina. Dintre acestea, amfetamina este de departe cea mai uşor disponibilă, deşi la nivel global se înregistrează o creştere a consumului de metamfetamină. Până în prezent, se pare că în Europa nu se înregistrează un consum important de metamfetamină decât în Republica Cehă, deşi rapoarte sporadice din alte locuri subliniază importanţa monitorizării, întrucât acest drog este asociat cu probleme grave de sănătate.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Filmen understreger betydningen af at gøre korrekt opmærksom på risici ved hjælp af skilte, forstå advarselsmærker, sikkerhed under transport til og fra arbejde, anvende passende personlige værnemidler, undgå at tage risici, anvende den korrekte og mest hensigtsmæssige emballage, betydningen af ikke at springe over, hvor gærdet er lavest, og betydningen af, at arbejdsudstyr betjenes af uddannede medarbejdere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Filmul prezintă riscurile frecvente de la locul de muncă şi este ideal în cazul tinerilor cu experienţă de muncă puţină sau deloc. Pune accentul pe gradul de conştientizare a riscurilor, nevoia de muncă în siguranţă şi importanţa formării profesionale. Acest film este adecvat pentru toate nivelurile de angajaţi, dar mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă. Obiectivele sunt creşterea gradului de conştientizare asupra riscurilor de bază şi invitarea publicului la reflecţie cu privire la accidente şi discutarea modului de prevenire a acestora. Există nouă accidente şi fiecare este reprezentativ pentru un risc individual sau colectiv dintr-o companie. Filmul pune accentul pe importanţa semnalizării corecte a riscurilor prin semne, înţelegerea etichetelor de avertizare, securitatea la deplasarea către şi de la locul de muncă, utilizarea echipamentului adecvat de protecţie individuală, utilizarea împachetării corecte, importanţa de a nu recurge la scurtături şi importanţa folosirii echipamentului de lucru de către lucrători instruiţi.