ven – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      210 Results   27 Domains
  6 Hits www.nchmd.net  
Fortæl en ven
Spune-i unui prieten
  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Forestil dig at du lige har installeret din spritnye kopi af Windows 7, og er klar til at slippe dine computer-færdigheder løs. En ven sender dig en e-mail med en vedhæftet PDF-fil : pokkers, du har ikke programmet til at åbne PDF'en med.
Instalarea Windows-ului e doar începutul. Imaginaţi-vă că doar aţi instalat noua dumneavoastră copie de Windows 7 şi vă pregătiţi să vă dezlănţuiţi abilităţile informatice. Un prieten vă trimite un e-mail ce are un PDF ataşat: nu aveţi un program cu care să-l citiţi. Trebuie să vă duceţi pe Internet, să căutaţi un site de unde puteţi descărca Adobe Reader (sau alt cititor PDF), să-l instalaţi, probabil chiar să şi restartaţi computerul. În sfârşit, aţi terminat cu asta. Ataşat în e-mailul prietenului dumneavoastră, mai găsiţi un document text, fişier.doc. Windows nu poate citi nici acel document. Fie vă duceţi să cumpăraţi o copie de Microsoft Office, fie instalaţi OpenOffice, dar totuşi, încă trebuie să îl găsiţi, să îl descărcaţi (să sperăm că aveţi o conexiune broadband), să îl instalaţi, etc. Prietenul dumneavoastră de asemenea v-a trimis o imagine, dar are contrastul şi luminozitatea nepotrivită şi necesită o decupare bună. Acum puteţi să vă duceţi să cumpăraţi Photoshop (câte sute de dolari e acel program?), sau descărcaţi GIMP (acesta e numele programului gratuit ce poate face aproape tot ce e în stare Photoshop): căutare, descărcare, instalare, etc. Atât: aţi înţeles ideea, Windows e departe de a fi complet, şi instalarea sa e doar începutul problemelor.
  maps.google.it  
En computer "ser" ikke billeder og video på samme måde, som et menneske gør. Når du ser på et billede, ser du måske din bedste ven stå foran et hus. Det samme billede, set fra en computers perspektiv, er blot en masse data, som kan fortolkes som former og oplysninger om farveværdier.
Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.
  2 Hits www.google.ad  
En computer "ser" ikke billeder og video på samme måde, som et menneske gør. Når du ser på et billede, ser du måske din bedste ven stå foran et hus. Det samme billede, set fra en computers perspektiv, er blot en masse data, som kan fortolkes som former og oplysninger om farveværdier.
Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
I denne region, er lyden af ​​»r« ofte høres i det talte sprog, som i samme sag af 'Ha [r] ne'. Med andre ord er tungen rundet indtil rører toppen af ​​munden. Når »r« lyden er fjernet fra 'Rashi', er den samme lyd som det japanske plante kaldet "Ashi '? Jeg delte min oplevelse med en ven af ​​mine24 i Japan, og han påpegede også, at den »Sashi '(terrassedør) er en eave, som betyder" tag "på japansk.
L-am întrebat ce a fost tipul de material a fost folosit pe acoperiş, răspunsul a fost "paie", şi iarba care acoperă acoperişul a fost "Rashi", care creste in colonii de către Riverside. Nu am mers la Riverside pentru a confirma tipul de iarba, dar se pare ca ceea ce noi numim "Ashi'23 în japoneză. În această regiune, sunetul de "r" este adesea auzit în limba vorbită, ca şi în acelaşi caz de "Ha [r] ne". Cu alte cuvinte, limba este rotunjit până la atingeri de top a gurii. Când sunetul "r" este scos de la "Rashi", este acelaşi sunet ca planta japonez numit "Ashi"? I-am împărtăşit experienţa mea cu un prieten de-al mine24 în Japonia, şi, de asemenea, el a subliniat că "Sashi" (usa terasei) este o streaşină, care înseamnă "acoperiş" în japoneză.
  www.ubcfumetti.com  
Hvem er hans venner? Først og fremmest er der Zagor's bedste ven: den lille trivelige og meget rare maxicaner Don Cico Felipe Cayetano Lopez y Martinez y Gonzales, også kaldet Cico. Og så er der Tonka, høvding for Mohawkindianerne og Zagor's blodsbroder.
Cine-i sunt prietenii? Prietenul sau nedespartit este micutul si grasutul mexican Don Cico Felipe Cayetano Lopez y Martinez y Gonzales, simpatic si nesatul, cunoscut de toti ca Cico. Apoi, Tonka, sakem dei Mohawk fratele sau de sange, ochiosul vrajitor "Multi Ochi", detectivul Bat Batterton, chitaristul pistolar Guitar Jim si multi altii.
  29 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Chat med mennesker, der bor i Torino, lige nu - Mød nye mennesker på Hot or Not! Hot or Not er et socialt netværk, som giver dig mulighed for at chatte, møde nye venner og have det sjovt med folk, der bor i nærheden!
Intră în chat cu oameni care locuiesc în Torino şi prin jur – cunoaşte oameni pe Hot or Not! Hot or Not este o reţea socială care te lasă să conversezi, să cunoşti prieteni noi şi să te simţi bine cu oameni care locuiesc prin apropiere! Răsfoieşte profilurile pentru a-ţi găsi sufletul pereche sau doar un prieten. Dacă vrei să-ţi împărtăşeşti interesele unor oameni noi, Hot or Not este locul potrivit pentru tine! Ce mai aştepţi? Ai putea găsi o persoană interesantă cu care să-ţi petreci timpul – să vizitezi Muzeul Cinematografic Naţional sau cu care să te plimbi prin decorul minunat pe care îl oferă Mole Antonelliana. Vizitează spectaculoasa Piaţă Castello sau istorica Palazzo Madama. Sau, de ce să nu optezi pentru un aperitiv în zona Murazzi? Cunoaşte oameni acum – înscrie-te pe Hot or Not şi intră în chat imediat!
  2 Hits www.biogasworld.com  
I dag vil man kun kunne opleve mindre rester af denne engang så hæderkronede cafe, som var et af centrene for det tysk-jødiske åndsliv i de første år af det 20. århundrede. Nu finder man et cafeteria på stedet, og det anvendes hovedsageligt af politifolk.
Acest cimitir situat în afara centrului orașului găzduiește mormântul lui Franz Kafka. Există semne ce indică locul mormântului până în sectorul 21 unde se află mormântul lui Kafka. Kafka este înmormântat sub o simplă piatră albă împreună cu părinții săi Hermann și Julie Kafka. O placă mică afișată mai jos este dedicată celor trei surori ale lui Kafka, toate moarte în lagărele de concentrare naziste în timpul celui de al-doilea război mondial.
  6 Hits www.gentoo.org  
/proc er din ven. Og i dette tilfælde er /proc/asound din bedste ven. Vi tager et lille kig på hvor meget vi kan finde ud af ad den vej.
Cealaltă problemă comună pe care utilizatorii o întâlnesc este eroarea "Unknown symbol in module". Un exemplu aveţi mai jos.
  3 Hits www.amt.it  
Hvis din ven spørger: Vil du med mig i biografen i aften? , ville det simple svar være ja eller nej, men ofte er svaret noget helt andet, fx: Super! Hvad er der af film? eller Desværre, jeg har en eksamen i morgen eller ligefrem Lad mig være i fred!
Dacă prietenul tău te întreabă: Vrei să mergi cu mine la film deseară?, răspunsul simplu ar fi un Da sau Nu, dar adesea răspunsul va fi Grozav, ce rulează? sau Am mâin eexamen sauLasă-mă în pace cu asta!. La aceste răspunsuri concluziile sunt evidente.Acestea sunt cazuri ale Implicațiilor conversaționale.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Kære ven, vi skal ikke mere leve i frygt for Satan. I stedet for skal vi juble og vandre i glæde og tillid til Herren. Gud har slettet alle domme mod os. Hans har hejst sin standart over os, og siger, ”Kongen er hjemme.
Preaiubitilor, noi nu mai trebuie sa traim in frica fata de Satan. Mai mult de atat, noi trebuie sa ne veselim, umbland in incredere si bucuria Domnului.Dumnezeu a indepartat toate judecatile care au fost impotriva noastra. Si El Si-a ridicat steagul deasupra noastra declarand: " Regele este acasa. Se afla aici in resedinta, pentru a locui.”
  badoo.com  
Hvis du vælger at have et ansigt-til-ansigt møde med en anden bruger, så fortæl altid en ven eller et familiemedlem, hvor du skal hen, og hvornår du kommer tilbage. Gå aldrig med til at blive samlet op derhjemme.
Dacă vrei să te întâlnești față în față cu un alt membru, anunță-ți întotdeauna familia sau un prieten și comunică-le locul întâlnirii și ora la care te vei întoarce acasă. Nu fi niciodată de acord să vă întâlniți la tine acasă. Asigură-ți întotdeauna propriul transport la locul întâlnirii și înapoi, și întâlniți-vă într-un loc public şi aglomerat.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Bart fra Holland er på besøg hos sin ven i Tyskland og tager i svømmehallen. Han opkræves en højere pris end lokale indbyggere og spekulerer på, om der er tale om ulovlig forskelsbehandling.
Bart, cetatean olandez, îsi viziteaza un prieten din Germania si doreste sa mearga la piscina. Pentru ca trebuie sa plateasca un pret mai mare decât cel perceput rezidentilor locali, Bart se întreaba daca aceasta discriminare este legala.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Dreng blå ven Arm pude drøm mand Arm pude PP bomuld Polyester/bomuld
Băiat prieten braţul pernă vis om braţul pernă PP bumbac albastru poliester/bumbac
  3 Hits wordplanet.org  
14 min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingårde.
14 Prea iubitul meu este pentru mine un strugure de măliniţă, din viile din En-Ghedi. -
  www.google.com.mt  
Del din Chromebook med en ven
Folosiți Chromebookul în comun cu un prieten
  63 Hits pibay.org  
rail.cc er partner og ven af
railcc este partener și prieten pentru
  14 Hits www.hortau.com  
Fortæl en ven
Contactați-ne
  www.elearningpapers.eu  
Send til en ven
Trimite unui prieten
  17 Hits dpnc.unige.ch  
E-mail til en ven
Email la un prieten
  2 Hits ec.europa.eu  
^Til toppen | Send til en ven
^Începutul paginii | Trimiteţi pagina prin e-mail
  9 Hits glowinc.vn  
Kære ven af wellness BAD TØNDE;  En vidunderlig fornemmelse for krop og sjæl ... hele året ... Bade i det varme vand i fri luft og samtidig nyde den friske luft. En særlig oplevelse er kontrast mellem varme og kolde.
Stimate prieten de wellness BARIL BAIE;  Un sentiment minunat pentru trup şi suflet ... pe parcursul anului ... Scalde în apele calde în aer liber şi în acelaşi timp se bucură de aer proaspăt. Un tratament special este contrastul între fierbinte şi rece. Această experienţă este amplificată de apă spumante şi masaj. BARREL SAUNA;Sănătoase relaxare într-o atmosferă privat la domiciliu … Continuați lectură ››
  www.perlepietre.com  
Autofuldførelse er din ven: Hvis et fandom-tag allerede eksisterer som autoudførelse i din fandom, så prøv at inkludere det. De tags, som Tagorganisatorer kan se, er baseret på filtrerbare fandoms, der er påført værket.
(În mod evident, Organizatorii de tag-uri nu pot să îmbine tag-ul simplu „Penny Parker” cu tag-ul pentru Peter. Dacă am face asta, toate lucrările cu „Penny Parker” din MacGyver ar fi afișate în filtrele pentru Peter Parker, și nu ar mai avea un filtru propriu. Asta ar cauza probleme pentru fanii ambelor personaje!)