alvorlige – Slovak Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alvorlige og kroniske sygdomme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Závažné a chronické ochorenia

  2 Hits www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dødsfald og alvorlige skader - Vores mål er at opnå nul dødsfald og alvorlige skader for medarbejder og entreprenører.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	Úmrtia a vážne zranenia - Naším cieľom je dosiahnutie nulových úmrtí a vážnych zranení.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En stor del af EU's arbejde med de internationale partnere handler om at takle de udfordringer, som både EU og resten af verden står over for. Så forskellige problemer som klimaforandringer, terror, narkotika og energisikkerhed kan helt klart blive til alvorlige trusler over hele verden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Veľká časť činností EÚ, ktoré prebiehajú v spolupráci s medzinárodnými partnermi, sa zameriava na riešenie globálnych výziev. Je jasné, že problémy, akými sú klimatické zmeny, terorizmus, drogy a energetická bezpečnosť predstavujú hrozbu pre všetky štáty sveta.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En stor del af EU's arbejde med de internationale partnere handler om at takle de udfordringer, som både EU og resten af verden står over for. Så forskellige problemer som klimaforandringer, terror, narkotika og energisikkerhed kan helt klart blive til alvorlige trusler over hele verden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Veľká časť činností EÚ, ktoré prebiehajú v spolupráci s medzinárodnými partnermi, sa zameriava na riešenie globálnych výziev. Je jasné, že problémy, akými sú klimatické zmeny, terorizmus, drogy a energetická bezpečnosť predstavujú hrozbu pre všetky štáty sveta.

  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der er meldt om betydelige problemer med metamfetaminbrug i mange dele af verden, herunder USA, Sydøstasien og Stillehavsområdet samt Afrika (UNODC, 2006). Metamfetaminbrug kan medføre alvorlige medicinske problemer, herunder psykose og afhængighed, og kan være forbundet med risikoadfærd, herunder adfærd, der kan medføre overførsel af hiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Významné problémy s užívaním metamfetamínu sa uvádzali v mnohých častiach sveta vrátane USA, juhovýchodnej Ázie, Pacifiku a Afriky (UNODC, 2006). Užívanie metamfetamínu môže viesť k závažným zdravotným problémom vrátane psychózy a závislosti a môže súvisieť s rizikovými správaniami vrátane tých, ktoré môžu viesť k prenosu HIV.

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det mener Europa-Parlamentet med støtte fra PPE-DE-Gruppen skal ændres. Klimaændringer har alvorlige følger, ikke bare for økosystemer, men for økonomien som helhed, for folkesundheden, for vand- og fødevaresikkerhed, for migration, landbrug, osv.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Napriek svojmu rozdielnemu charakteru je zmena klímy väčšinou vnímaná ako environmentálny problém a hlavne ako zodpovednosť ministrov pre životné prostredie. Pokiaľ ide o Európsky parlament, podporovaný skupinou PPE-DE, je potrebná zmena. Zmena klímy má vážny vplyv nielen na ekosystém, ale aj na hospodárstvo, ako také, na verejné zdravie, vodu a bezpečnosť potravín, migráciu, poľnohospodárstvo, atď.

  7 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dette skal opnås på to måder, ved delvis risikobeskyttelse og ved samfinansiering. De to muligheder skal støtte en fortsat markedsadgang for de medlemsstater i euroområdet, der har alvorlige finansielle vanskeligheder, og bevare den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Na samite eurozóny sa dohodlo, že kapacita Európskeho nástroja finančnej stability (ENFS) sa bude maximalizovať bez zvyšovania záruk členských štátov eurozóny, na ktorých ENFS spočíva. Má sa to dosiahnuť prostredníctvom dvoch prístupov: „prístupu založeného na čiastočnej ochrane pred rizikom“ a „prístupu založeného na spoluinvestovaní“. Tieto dve alternatívy majú podporiť trvalý prístup členských štátov eurozóny, ktoré majú finančné ťažkosti, na trh a chrániť finančnú stabilitu eurozóny ako celku.

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sårbarheden af livsvigtig skibsfartsruter gør truslen om energiterrorisme meget reel. Derfor vil ethvert koordineret terrorangreb på energifaciliteter kunne føre til alvorlige afbrydelser i de globale energiforsyninger og verdensøkonomien med mange ofre til følge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Boj proti terorizmu. Toto by malo byť ústrednou témou akejkoľvek stratégie bezpečnostnej spolupráce, s dôrazom na boj proti hrozbe útoku na infraštruktúru energetiky. Vzhľadom na zraniteľnosť životne dôležitých dopravných trás je energetický terorizmus veľmi reálnou hrozbou. Akýkoľvek koordinovaný teroristický útok na energetické zariadenia by spôsobil vážne narušenie dodávok energie vo svete i chodu svetovej ekonomiky a mohol by si vyžiadať veľký počet obetí.

  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traktaten introducerer for første gang et solidaritetsprincip, der indebærer, at medlemslandene skal hjælpe hinanden. Får et land alvorlige vanskeligheder med energiforsyningen, skal de andre medlemslande træde til og hjælpe med at opretholde dets forsyning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Zmluva obsahuje osobitnú kapitolu o energetike, v rámci ktorej sa vymedzujú kľúčové právomoci a všeobecné ciele energetickej politiky: pravidlá fungovania trhov s energiami, bezpečnosť dodávok, energetická účinnosť a úspory, rozvoj nových obnoviteľných foriem energií a vzájomné prepojenie energetických sietí. Prvýkrát sa v zmluve objavuje zásada solidarity, na základe ktorej si členské štáty môžu navzájom pomôcť s dodávkami energie, ak sa niektorý z nich ocitne v ťažkostiach so zásobovaním energiou.

  9 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det viste tal er altid det løbende samlede antal alvorlige spontane tilfælde indberettet indtil udgangen af den foregående måned. Tallene opdateres online den 15. i den indeværende måned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Zobrazené číslo vždy znamená všetky priebežnézávažné spontánne prípady nahlásené do konca predchádzajúceho mesiaca. Údaje sa aktualizujú online každý 15. deň aktuálneho mesiaca.

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miljøbeskyttelse – og nærmere bestemt klimabeskyttelse – er nu et af EU's overordnede politiske principper. Klimaændringer, drivhuseffekt og behovet for at reducere emissionerne er alvorlige globale udfordringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Ochrana životného prostredia, a zvlášť klímy, sa stala všeobecnou zásadou politiky Európskej únie. Zmena klímy, skleníkový efekt a potreba znižovania emisií sú vážnymi výzvami pre celý svet. Čoraz vyšší počet medzinárodných organizácií, subjektov štátnej správy a obchodných spoločností si preto vytvára vlastné environmentálne stratégie. Touto cestou sa uberá aj ECB.

  3 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eksponering for tobaksrøg er skadelig for både rygeres og ikke-rygeres sundhed. Det kan forårsage alvorlige problemer som kardiovaskulære sygdomme og luftvejssygdomme. Det kan være være dødeligt som følge af kræft, koronarhjertesygdom eller slagtilfælde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Vystavenie tabakovému dymu je rovnako škodlivé pre fajčiarov ako pre nefajčiarov. Môže spôsobiť vážne problémy, napr. srdcovocievne choroby a choroby dýchacích ciest. Môže zapríčiniť smrť v dôsledku rakoviny, koronárnej choroby srdca alebo mozgovej príhody. Napriek tomu tisíce zamestnancov sú na svojich pracoviskách stále vystavené tabakovému dymu. V tomto krátkom filme Napo takisto prispieva svojou troškou k problematike bezfajčiarskych pracovísk.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den italienske handlingsplan er stærkt fokuseret på psykopatologiske tilstande og alvorlige adfærdsproblemer hos børn og unge, som kan medføre stofbrug og -misbrug, hvis der ikke tages fat på dem på et tidligt tidspunkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Taliansky akčný plán sa intenzívne zameriava na psychopatologické stavy a vážne problémy v správaní detí a mladistvých predisponovaných na užívanie a zneužívanie drog, zanedbané v ranom štádiu. Medzi zistené problémy patria problémové správanie, hyperaktivita a nepozornosť, úzkosť sprevádzaná poruchami nálady, bulímia a psychogénna obezita, poruchy osobnosti, problémy medziľudskej komunikácie, poúrazový stres a záchvaty paniky. Oba preventívne prístupy, tak univerzálne, ako aj selektívne, sú určené ako reakcia.