at styre – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  www.biblibre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En afbalanceret og progressiv handelspolitik for at styre globaliseringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Vyvážená a progresívna obchodná politika na využívanie globalizácie

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Van Rompuy gjorde derefter nærmere rede for bankunionen – "på ingen måde en union for banker, men en union, som vil gøre det muligt for os bedre at styre de risici, der er forbundet med en ustabil og dog magtfuld sektor, der er tilbøjelig til at tage moralske risici".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Potom sa obšírnejšie venoval bankovej únii, ktorá „v žiadnom prípade nie je úniou pre banky, ale úniou, ktorá by umožnila lepšie riadenie rizík spojených s týmto krehkým, ale zároveň silným sektorom náchylným na morálny hazard“. Táto únia by okrem systému bankového dohľadu, ktorý sa vzťahuje na všetky banky, zahŕňala vytvorenie záruky ochrany vkladov a „nadnárodného rámca zameraného na reštrukturalizáciu a riešenie problémov zlyhávajúcich finančných inštitúcií“. Zdôraznil, že ide o viac než len riešenie technického problému; „nejde o nič menej, ako o prácu z politického presvedčenia“.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generaldirektoratets budgetmæssige funktioner tager dels sigte på at styre Fællesskabernes udgifter på mellemlang sigt gennem de såkaldte finansielle overslag, dels på at sikre en tilfredsstillende gennemførelse af den årlige budgetbehandling ved at bidrage til en konstruktiv dialog mellem institutionerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Rozpočtová úloha generálneho riaditeľstva spočíva v riadení výdavkov Spoločenstva v strednodobom finančnom výhľade a súčasnom zabezpečovaní hladkého priebehu ročného rozpočtového postupu podporovaním konštruktívneho dialógu medzi jednotlivými inštitúciami.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For at medvirke til at forebygge disse risici og forberede sig på at styre de nødsituationer, der følger heraf, har EU bl.a. oprettet en samarbejdsordning for indsatser på civilbeskyttelsesområdet og udarbejdet programmer for finansiering af foranstaltninger til fremme af civilbeskyttelsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dnešná spoločnosť je čoraz zraniteľnejšia voči rôznym druhom rizík, či už prírodných, alebo technologických, ktoré môžu mať vážne dôsledky pre životné prostredie. S cieľom riešiť tieto riziká a pripraviť sa na riadenie krízových situácií, ku ktorým môžu viesť, Európska únia vytvorila mechanizmus spolupráce pri pomocných zásahoch a programy na financovanie opatrení civilnej ochrany.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når lastvognen kommer til en stigning, den kan huske, hjælper I-See den intelligente gearkasse (I-Shift) med at styre hastighed og gearskift, så brændstoføkonomien maksimeres. Den udfører i alt seks forskellige handlinger for at nedbringe brændstofforbruget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Hoci je systém I-See najdôležitejším zlepšením v oblasti úspory paliva, existuje niekoľko ďalších dôležitých faktorov. Jedným z nich je samotná prevodovka I-Shift, dvanásťstupňová automatizovaná prevodovka spoločnosti Volvo, ktorá vyberá optimálny prevodový stupeň s cieľom šetriť palivo.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dette speciale boomer arbejdsmarked, fordi siden år 2000, "Sikkerhed" problem har udviklet sig : første omgang fokuseret på tekniske spørgsmål af kryptering eller godkendelsesprotokoller, vejledninger i god praksis har efterhånden opbygget, har ført til standarder, og mange værktøjer er blevet udviklet til at styre begivenheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Táto špecialita je na vzostupe trhu práce, preto, že od roku 2000, "Bezpečnosť" Problém sa vyvinula : spočiatku sústredila na technické problémy šifrovaním alebo autentizačných protokolov, príručiek dobrej praxe boli postupne postavené, viedli k normám, a mnoho nástrojov boli vyvinuté pre riadenie udalosti.

  4 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sumera - Mikoto: Sumera-Mikoto refererer til den, der er udpeget af guddommelige kommandoen til at styre den menneskelige verden. Den slægt af Sumera-Mikoto er en enkelt ubrudt linje, der fortsætter for evigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Sumerov - Mikoto: Sumerov-Mikoto sa vzťahuje na toho, kto je menovaný božský príkaz na riadenie ľudského sveta. Línia Sumerov-Mikoto je jedna neporušená riadok, ktorý pokračuje večne. Pozri kniha 2 pre podrobnosti. Sumerov-Mikoto sa neskôr nazvaný Desať nie.

  3 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jo koldere, des mere effektive: Vinterdæk er fremstillet af en speciel gummiblanding, som gør det lettere at styre bilen på isglatte og tilsneede veje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	• Silná trakcia: zimné pneumatiky majú dezén so širokými drážkovými blokmi a dodatočnými zárezmi v dezéne, „lamelami“, ktoré umožnia pneumatike lepšie sa udržať na zimných cestách, kopcoch a ostrých zákrutách a ľahšie sa zbaviť nahromadeného snehu.

  www.redfox.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AnyDVD kan meget mere. Et eksempel kan være: Det er muligt at styre hastigheden hvormed dit DVD drev kører, således du kan se film på din PC, uden generende støj fra drevet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redfox.bz as primary domain	Môžete ovládať rýchlosť vašej DVD mechaniky a tým znížiť hladinu hluku počas sledovania filmov na vašom PC. Dokonca môžete prispôsobiť obnovovaciu frekvenciu na vašom monitore pre NTSC a PAL obrazovky.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desuden er det generelt ikke muligt ubemærket at styre en computer, da brugeren ved den anden computer skal være informeret om adgang af hensyn til databeskyttelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Výmena kľúčov zabezpečuje aj plnú ochranu výmeny dát medzi klientmi. To znamená, že ani naše smerovacie servery nedokážu prečítať údaje dátového prúdu.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du kan bruge Annonceindstillinger til at styre de Google-annoncer, du ser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Možnosti ovládania reklamných súborov cookie

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At forhindre brugeren i at styre softwaren eller forstyrre kontrol af eller adgang til andre programmer, der allerede er installeret på systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Zabránenie prístupu používateľa k ovládaniu softvéru alebo zasahovanie do ovládania alebo prístupu k programom, ktoré sú v systéme už nainštalované.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At forhindre brugeren i at styre softwaren eller forstyrre kontrol af eller adgang til andre programmer, der allerede er installeret på systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Zabránenie prístupu používateľa k ovládaniu softvéru alebo zasahovanie do ovládania alebo prístupu k programom, ktoré sú v systéme už nainštalované.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At forhindre brugeren i at styre softwaren eller forstyrre kontrol af eller adgang til andre programmer, der allerede er installeret på systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Zabránenie prístupu používateľa k ovládaniu softvéru alebo zasahovanie do ovládania alebo prístupu k programom, ktoré sú v systéme už nainštalované.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Myndighederne kan gennemføre forskellige tiltag for at styre en krise og modvirke forstyrelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Orgány môžu pri riadení krízy a v snahe odstrániť poruchy fungovania finančných trhov prijať rôzne opatrenia, napríklad:

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beskrivelse: Tux er i vanskeligheder og er nødt til at styre sit skib gennem en sluse. Hjælp Tux og find ud af, hvordan en sluse virker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Popis: Tux má problém, potrebuje prejsť so svojou loďou cez plavebnú komoru. Pomôž mu a zisti ako funguje plavebná komora.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At forhindre brugeren i at styre softwaren eller forstyrre kontrol af eller adgang til andre programmer, der allerede er installeret på systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Zabránenie prístupu používateľa k ovládaniu softvéru alebo zasahovanie do ovládania alebo prístupu k programom, ktoré sú v systéme už nainštalované.

  2 Hits www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At styre og følge op på din tilmelding til, de events og aktiviteter, som vi organiserer gennem hjemmesiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	Aby sme vám mohli posielať upozornenia o možných zmenách na našich webových stránkach a / alebo súvisiacich služieb a / alebo obsahu.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derfor har politikere, lingvister, filosofer og forfattere altid forsøgt at styre den sproglige udvikling snarere end at lade sproget udvikle sig frit, igennem stavereformer eller ved at fylde nye, eufemistiske udtryk på gamle, negative konceptflasker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Je v povahe ľudí veci neustále pretvárať, čím sa veci vylepšujú alebo zhoršujú. Ľudia robia politické, technické a biologické zásahy, vytvárajú niečo krásne alebo aj naopak, spôsobujú pohromy. Človek pretvára aj samotný jazyk, ktorý poskytuje rozmanité pohľady na realitu a je základným prvkom spoločenskej identity. Je to mocný nástroj a zároveň nástroj moci. Aj preto sa kedysi politici, jazykovedci, filozofi a spisovatelia snažili sami riadiť jazykové zmeny namiesto toho, aby nechali jazyk svojvoľne sa vyvinúť, potláčali niektoré jazyky a potom opäť ďalšie, regulovali pravopis alebo zavádzali eufemizmy (zjemňujúce výrazy) namiesto negatívne vyznievajúcich pojmov. V 19. a 20. storočí boli v Európe národné jazyky uprednostňované na úkor menšinových jazykov a niekedy sa z nich cielene odstraňovali cudzie slová.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi skærer også ned på personel, militære faciliteter samt på våben- og ammunitionslagre. Og vi genetablerer fælles politikker og strategier til at styre systemet – især med hensyn til ressourcestyring og logistik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Momentálne prebieha prvý rok zavádzania reforiem, ktoré možno označiť za najambicióznejšie a najkomplexnejšie zo všetkých reforiem odkedy v Bosne a Hercegovine vstúpila do platnosti Daytonská mierová dohoda. Vďaka nim sa vrchným veliteľom našich ozbrojených síl stal prezident Bosny a Hercegoviny. Dnes v tejto oblasti obnovujeme celoštátne inštitúcie a vytvárame demokratickú kontrolu vojenských štruktúr. Okrem toho znižujeme počty personálu, vojenských zariadení a zásob zbraní a munície a opätovne zavádzame spoločné postupy a stratégie riadenia celého systému, najmä v oblasti manažmentu zdrojov a logistiky. Ďalšou dôležitou oblasťou, v ktorej prebiehajú reformy, je vojenské spravodajstvo.