betales – Slovak Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  40 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uge 7 Til 10 : 50 % betalt af virksomheden, resten betales af sundhedsfonden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Týždeň 7 Komu 10 : 50 % platené spoločnosťou, zvyšok je platený zdravotným fondom

  2 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle omkostninger som forårsages af misbrug af kreditkort, tilbageførsel på grund af manglende kredit etc. betales af kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Všetky náklady spôsobené zneužitím platobnej karty, spätnými sadzbami z dôvodu nedostatočného krytia prostriedkami atď. hradí zákazník.

  134 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For det første foreligger matrikelregistret endnu ikke elektronisk. For det andet skal der betales for at få adgang til papirversionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Po prvé, elektronická verzia katastra nehnuteľností zatiaľ neexistuje. Po druhé, za prístup k tlačenej verzii sa platí poplatok.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meritpoint samles til en rate af 15 for hver €1, der betales i rake og/eller turneringsgebyrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Merit body zbierate v pomere 15 za každé 1€ pripísané do rakeu a/alebo turnajových poplatkov.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiktion: Google betales af boghandlere som Amazon for at inkludere links på Google Bogsøgning-sider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Fikcia: Kníhkupectvá ako napríklad Amazon.com platia spoločnosti Google za zahrnutie ich odkazov do služby Google - Vyhľadávanie kníh.

  10 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skal der betales retsafgifter til retten? Hvis ja, hvornår skal de betales? Skal advokaten betales med det samme?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Budem musieť platiť súdne poplatky? Ak áno, kedy? Budem musieť platiť právnika už od začiatku?

  18 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er der ekstra gebyrer der skal betales lokalt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Existujú nejaké ďalšie poplatky, ktoré majú byť zaplatené na mieste?

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et lige eller ulige nummer? Du betales dobbelt indsats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Stávka na párne alebo nepárne číslo, vyplácaná ako jedno násobok vkladu

  5 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servicegebyr = 0,5 % p.a., der betales kvartalsvist bagud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Servisný poplatok = 0,5 % p. a., splatný spätne za štvrťrok.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et af de vigtigste resultater i forbindelse med forhandlingerne om Ruslands tiltrædelse af WTO er en politisk aftale om udfasning af betalinger for overflyvning af Sibirien, der hidtil gjaldt for EU- flyselskaber. Det blev aftalt, at alle afgifter fra 2014 skal være omkostningsrelaterede og betales af de ansvarlige myndigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Jedným z najväčších úspechov týkajúcich sa rokovaní Ruska o pristúpení k WTO je politická dohoda o postupnom zrušení poplatkov za prelety ponad Sibír, ktoré doposiaľ museli platiť letecké spoločnosti EÚ. Dohodlo sa, že od roku 2014 budú všetky poplatky závisieť od nákladov a platiť sa príslušným orgánom.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når oplysninger bruges i værker, der sælges (uanset medie), skal den fysiske eller juridiske person, som offentliggør oplysningerne, orientere køber om, både før et evt. abonnement eller gebyr betales, og hver gang der ønskes adgang til oplysninger, der er taget fra ECBs websted, at oplysningerne er gratis tilgængelige på ECBs websted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	ak sú informácie súčasťou dokumentov, ktoré sú určené na predaj (bez ohľadu na médium), fyzická alebo právnická osoba zverejňujúca tieto informácie musí kupujúcich informovať, a to ešte pred zaplatením predplatného či iného poplatku a pri každom prístupe kupujúceho k informáciám z internetovej stránky ECB, že je možné ich získať aj bezplatne prostredníctvom internetovej stránky ECB;

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En underkonto er til brugere under en bestemt alder. Underkonti bruges under tilsyn af den person, der er indehaver af hovedkontoen. Eksempelvis betales indhold med en tegnebog for hovedkontoen. Oprettelse af en underkonto kræver en hovedkonto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Podúčet je určený pre používateľov mladších než je stanovený vek, podúčty sa používajú pod dohľadom držiteľa hlavného účtu. Napríklad peňaženka hlavného účtu sa používa na nákup plateného obsahu. Hlavný účet je nutný na vytvorenie podúčtu.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For 20 år siden var det lidt af en opgave bare at rejse til et naboland: Allerførst skulle man måske i banken for at veksle penge, der skulle papirarbejde til, hvis man ville se en læge eller skulle på hospitalet, og der skulle betales told af selv de mindste souvenirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Za poslednych 20 rokov jednotny trh zmenil sposob, akym Europania pracuju, študuju, nakupuju a predavaju na celom kontinente. Pred dvadsiatimi rokmi nebolo jednoduche vycestovať do susednej krajiny ani na kratky vylet. Taky vylet by sa s najvačšou pravdepodobnosťou začal v zmenarni, zabezpečenie zdravotnej starostlivosti by zahŕňalo množstvo „papierovačiek“ a aj za najmenšie suveniry by ste museli zaplatiť clo. A ak by sa v roku 1992 po navrate domov vyskytol s tymto suvenirom nejaky problem, mohli ste zabudnuť na vratanie peňazi. Takisto ste si nemohli byť uplne isti jeho bezpečnosťou, pretože normy sa v jednotlivych krajinach lišili.