fremlaegge – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   14 Domains
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initiativtagerne får mulighed for at fremlægge initiativet ved en offentlig høring i Europa-Parlamentet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
organizátori budú mať možnosť predstaviť svoju iniciatívu na verejnom vypočutí, ktoré sa uskutoční v Európskom parlamente;
  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeg kan klart og detaljeret redegøre for forhold vedrørende mine interesse- og erfaringsområder. Jeg kan fremlægge et synspunkt om et aktuelt emne og angive fordele og ulemper ved forskellige løsningsmuligheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Dokážem prezentovať jasné podrobné opisy celého radu predmetov vzťahujúcich sa na moju oblasť záujmu. Dokážem vysvetliť svoje stanovisko na aktuálne otázky s uvedením výhod a nevýhod rozličných možností.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
at opfordre Kommissionen og medlemsstaterne til hurtigt at fremlægge forslag til en ordning efter Kyoto (= efter 2012), som er forenelige med EU's langsigtede målsætninger (at bevare den gennemsnitlige globale temperaturstigning under 2 °C over det præindustrielle niveau) og forslag på baggrund af økoinnovation og udvikling af miljøteknologier, og
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
vyzvaní Komisie a členských štátov, aby prezentovali rýchle návrhy pre režim po Kjótskom protokole (= po roku 2012), ktoré sú konzistentné s dlhodobými cieľmi EÚ (udržanie priemerného zvyšovania globálnej teploty pod 2°C nad úroveň pred priemyselnou revolúciou) a návrhy založené na ekologickej inovácii a rozvoji environmentálnych technológií a
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siden maj i år, hvor en FN-resolution om EU's deltagelse i FN's arbejde blev vedtaget, har EU's repræsentanter (i stedet for det land, der varetager det roterende formandskab for Rådet) haft ret til at fremlægge Den Europæiske Unions holdninger for Generalforsamlingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Od mája tohto roku, keď sa prijala rezolúcia OSN o účasti EÚ na práci OSN, majú predstavitelia EÚ (a nie krajina, ktorá zastáva rotujúce predsedníctvo Rady) právo prezentovať pozície EÚ na valnom zhromaždení.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I henhold til Kapitalkravsforordningen skal Saxo Bank A/S fremlægge oplysninger om bankens risici og politikker vedrørende risikostyring, beregning af kapitalkrav, egenkapital, gearingsgrad, likviditet og aktivbehæftelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
Podľa nariadenia o kapitálových požiadavkách (CRR) je Saxo Bank A/S povinná zverejňovať informácie o rizikách banky a zásadách týkajúcich sa riadenia rizík, výpočtu kapitálových požiadaviek, vlastných prostriedkov, pákového efektu, likvidity a zaťaženia aktív bremenami.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mange lande kan ikke fremlægge disse data, som det er vanskeligt at fremskaffe, og som ofte er upålidelige og ufuldstændige. Lande, der mangler oplysninger om priser for stoffer i to eller flere på hinanden følgende år, er ikke medtaget i tendensberegningerne for det pågældende stof: tendensen for brun heroin er baseret på 9 lande, amfetamin på 9, kokain på 13, ecstasy på 13, cannabisblade på 13 og cannabisharpiks på 14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Mnoho krajín nemôže poskytnúť tieto údaje, ktoré sa ťažko získavajú a sú často nespoľahlivé a neúplné. Krajiny, ktoré neposkytli informácie o cenách drog dva za sebou idúce roky, nie sú zahrnuté do výpočtov trendov pre drogy: trend pre hnedý heroín je založený na 9 krajinách, pre amfetamín na 9 krajinách, pre kokaín na 13 krajinách, pre extázu na 13 krajinách, pre trávový kanabis na 13 krajinách a pre kanabisovú živicu na 14 krajinách.
  9 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Så snart retten har truffet sin afgørelse, kan kreditorerne i ingen af tilfældene længere retsforfølge virksomheden individuelt. Formålet med dette princip er at sikre, at alle kreditorer er ligestillet, og at beskytte skyldners aktiver. For at få penge udbetalt skal du nu fremlægge bevis for dit krav for den person, der er ansvarlig for at omlægge eller likvidere skyldners aktiver - almindeligvis kendt som administrator eller kurator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
V oboch prípadoch veritelia po vydaní rozhodnutia súdu už nemôžu  viac postupovať voči spoločnosti jednotlivo. Zámerom tejto zásady je zabezpečiť rovnocenné postavenie všetkých veriteľov a ochranu aktív dlžníka. Na to, aby sa vám peniaze mohli vyplatiť, musíte v tejto fáze dokázať svoj nárok, a to osobe – vo všeobecnosti známej ako správca alebo likvidátor – ktorá je zodpovedná za reorganizáciu alebo likvidáciu aktív dlžníka.
  2 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personer, der anmoder om at registrere et .eu-Domænenavn, skal fremlægge visse oplysninger gennem en akkrediteret .eu-Registrator. Hvad angår navnet på Registranten, findes der to felter: Det første er 'Navn', og det andet er 'Firma'. Begge felter eller kun feltet 'Navn' skal udfyldes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Ak je vyplnené pole "Spoločnosť", predpokladá sa, že Registrantom je táto spoločnosť. Týmto sa zabezpečí, že Doménové meno spoločnosti nemôže byť zneužité zamestnancom, ktorý náhle odíde zo spoločnosti alebo dostane výpoveď a ktorý sa pokúsi previesť alebo zrušiť Doménové meno alebo priradiť ho k inej webovej adrese prostredníctvom správcu.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det fremgår af de seneste tal, at der i 2003 var over 450 000 klienter i substitutionsbehandling i specialiserede enheder i EU (tabel 4), hvoraf over 90 % fik metadon. Herudover var der klienter, der modtog andre former for substitutionsbehandling (f.eks. dihydrocodein, depotmorfin eller heroin), og personer, som var i substitutionsbehandling f.eks. hos praktiserende læger. Der foreligger desværre ikke for øjeblikket pålidelige data om disse aspekter af substitutionsbehandlingen i mange medlemsstater, og det er derfor ikke muligt at fremlægge samlede tal for EU som helhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Najnovšie čísla ukazujú, že v roku 2003 bolo v substitučnej liečbe v špecializovaných zariadeniach EÚ vyše 450 000 klientov, z ktorých vyše 90 % dostávalo metadón (tabuľka 4). Okrem nich sa klienti zúčastňovali na iných druhoch substitučnej liečby (napr. dihydrokodeínom, pomaly uvoľňovaným morfínom alebo heroínom) a ďalších substitučne liečili v inom prostredí napr. praktickí lekári. Spoľahlivé údaje o týchto aspektoch substitučnej liečby, žiaľ, vo viacerých členských štátoch nie sú v súčasnosti k dispozícii a v dôsledku toho nie je možné určiť súhrnné údaje za EÚ ako celok.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi har mulighed for at udarbejde nogle højst overbevisende analyser af hele den europæiske scene. Man kan så håbe på, at vi får mulighed for at blive ved med at vende tilbage til vores aktionærer - medlemslandene - med forklaring på situationen og for at spørge, om de er tilfredse med den. Hvis de ikke er det, vil vi fremlægge forslag til forbedringer. I sidste ende er det op til de 24 forsvarsministre at blive enig om at tilpasse nogle elementer i deres nationale planer og bruge pengene på en anden måde, så de kan tage hensyn til den europæiske dimension. Det tror jeg kan og vil ske, fordi der er en masse politisk støtte til agenturet for øjeblikket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sme v takej pozícii, že dokážeme poskytnúť skutočne výstižnú analýzu celej európskej scény. Dúfam, že toto nám umožní opakovane sa obracať na našich akcionárov, teda na zainteresované členské štáty, aby sme im objasnili situáciu a opýtali sa ich, či sú s ňou spokojní. V prípade, že s ňou spokojní nie sú, prednesieme návrhy na jej zlepšenie. Rozhodnutie bude nakoniec v rukách 24 ministrov obrany, aby sa súhlasili s úpravou určitých prvkov v plánoch svojich krajín a so zmenami vo vynakladaní finančných prostriedkov v záujme zohľadnenia európskeho rozmeru. Myslím si, že sa tak môže udiať a že sa tak aj stane, pretože Agentúra sa v súčasnosti teší výraznej politickej podpore.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Såfremt Kommissionen i sin analyse konstaterer, at der er uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer, kan den foreslå, at proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer, der hører under den korrigerende del af den makroøkonomiske overvågningsprocedure, sættes i gang. Rådet vil rette en politisk henstilling til et land, som er underlagt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer, og som herefter skal fremlægge en korrigerende handlingsplan, der beskriver de nationale politikker, der er vedtaget for at imødekomme Rådets henstilling. Medlemslandets gennemførelse af den korrigerende handlingsplan vil blive nøje overvåget af Kommissionen og Rådet. Denne proces omfatter statusrapporter og overvågningsmissioner. Hvis henstillingen ikke efterleves, træder en sanktionsmekanisme, som er inspireret af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, i kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ak Komisia počas svojho hodnotenia zistí nadmerné makroekonomické nerovnováhy, môže navrhnúť spustenie tzv. postupu pri makroekonomických nerovnováhach v rámci nápravnej časti postupu makroekonomického dohľadu. Rada krajine, na ktorú sa vzťahuje postup pri nadmernej nerovnováhe, odporučí potrebné opatrenia. Krajina v nadväznosti na odporúčanie Rady predloží plán nápravných opatrení, v ktorom uvedie svoje národné opatrenia. Komisia a Rada realizáciu plánu nápravných opatrení zo strany členského štátu pozorne sleduje, pričom súčasťou tohto procesu sú správy o stave realizácie opatrení a misie dohľadu. V prípade neplnenia odporúčaní sa predpokladá uplatnenie sankčného mechanizmu, ktorý vychádza z postupu pri nadmernom deficite v rámci rozpočtového dohľadu.