konsekvens – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flere og flere tvister indbringes for retten. Som konsekvens heraf er der ikke bare længere ventetider på at få løst en tvist, sagsomkostningerne er også steget til et sådant niveau, at de ofte ikke står i rimeligt forhold til tvistens værdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Na súdy sa podáva čoraz viac žalôb. To má za následok nielen dlhšie čakanie na rozhodnutie sporu, ale aj zvyšovanie právnych nákladov do takých výšok, ktoré sú nepomerné k hodnote sporu.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I de fleste europæiske sprog knytter adjektiver sig til substantiver, og har som konsekvens kongruens med disse, dvs. de deler substantivets numerus (tal), genus (køn) og kasus (fald). I nogle sprog, såsom japansk, betragtes adjektiver som en underkategori af verber, og udtrykker typiske verbums-kategorier, som fx tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Prídavné mená vo väčšine európskych jazykov (vrátane slovenčiny) úzko súvisia s podstatnými menami, ktoré rozvíjajú, preto majú rovnaké gramatické kategórie: rod, číslo a pád. V niektorých jazykoch, napr. v japončine, sa prídavné mená chápu ako podtrieda slovies a sú nositeľmi slovesných kategórií, napr. kategórie času.
  cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rentalcars.com er ansvarlig for tab du, lejer, direkte pådrages fordi Rentalcars.com bryder kontrakten, hvis tabene er en forudsigelig konsekvens heraf. Tab er forudsigelige, hvis de kunne være forudsagt af både dig og Rentalcars.com på det tidspunkt vores aftale er dannet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
Rentalcars.com nebude zodpovedný sám alebo sprostriedkovanie cez našeho oblastného dodávateľa zo zlyhania vykonať alebo oneskorené vykonanie závazkov podľa alebo na základe tejto objednávky, poukážky, rezervácie, prenájmu alebo podmienok zmluvy, ak a pretože vykonanie je oneskorené, sťažené alebo zabránené vyššiou mocou, vysvetlenie tohto znamená akákoľvek udalosť presahujúcia primerenú kontrolu spomenutej strany. V prípade ked' zabránenie vyššiou mocou trvá viac ako 14 po sebe idúcich dní, Rentalcars.com môže prerušiť a odvolať túto objednávku, rezerváciu alebo prenájom zaslaním 14 dennú výpoved' vám, nájomcovi na pôvodnú adresu.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tidligere fastsatte hver enkelt medlemsstat forskellige tekniske specifikationer for alle industriprodukter. Imidlertid har forskellene i de nationale tekniske regler uafvendeligt den konsekvens at hindre de frie varebevægelser inden for det indre marked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Harmonizácia existujúcich technických noriem v členských štátoch je dôležitá pre odstránenie množstva prekážok pri obchodovaní s tovarom v rámci Spoločenstva. V minulosti si každý členský štát stanovil vlastné technické špecifikácie pre všetky priemyselné výrobky. Rozdiely medzi vnútroštátnymi technickými nariadeniami však pochopiteľne bránia voľnému pohybu tovaru v rámci jednotného trhu.
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SNA EUROPE repræsenterer ikke, og giver heller ikke garanti for, disse hjemmesider, deres indhold samt deres brug af persondata. Som følge heraf, kan SNA EUROPE ikke holdes ansvarlig for nogen former for beskadigelse, som konsekvens af din adgang, browsing eller anden brug af disse hjemmesider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
Webové stránky môžu obsahovať hypertextové odkazy na iné webové stránky, ktoré sú predmetom ich vlastných podmienok použitia a zásad ochrany osobných údajov. SNA Europe neposkytuje žiadne vyhlásenia alebo záruky, pokiaľ ide o tieto webové stránky, ich obsah a ich použitie vašich osobných údajov. V dôsledku toho SNA EUROPE nezodpovedá za žiadne škody vyplývajúce z vášho prístupu, prezerania alebo používania týchto iných webových stránok.
  snd1.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delta Light® er og har altid været på forkant med udviklingen og har dermed fået etableret en position som en førende innovator inden for eksklusive produkter i belysningssektoren. En uheldig konsekvens af virksomhedens designfokuserede filosofi, er det høje antal af slaviske kopier, der er på markedet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain
Delta Light® vždy stála na čele nového vývoja a následne si získala stabilnú pozíciu vedúceho inovátora exkluzívnych výrobkov v oblasti osvetlenia. Nepriamym dôsledkom filozofie spoločnosti zameranej na dizajn je vysoký počet lacných kópií, ktoré sú na trhu dostupné. Takéto porušenie práv duševného vlastníctva spoločnosti Delta Light je považované za čin nekalej súťaže a neoprávnené zasahovanie do inovatívneho dizajnu spoločnosti Delta Light a jeho úspechu.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En målrettet indsats for at leve op til principperne om gennemsigtighed kræver megen selvdisciplin fra de politiske beslutningstageres side. På længere sigt sikrer det konsekvens i deres politiske beslutninger og redegørelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Skutočná snaha o transparentnosť si od rozhodovacích orgánov vyžaduje sebadisciplínu, ktorá je zárukou stálosti ich politických rozhodnutí a zdôvodnení. Možnosť verejnej kontroly krokov menovej politiky zvyšuje motiváciu rozhodovacích orgánov plniť svoje úlohy čo najlepšie.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På baggrund af den analyse beskriver den de slags operationer, som Alliancen må kunne udføre i fremtiden i lyset af Det Strategiske Koncept fra 1999 og, som en logisk konsekvens heraf, de kapaciteter, som Alliancen har brug for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
KPS je usmerňujúcim dokumentom na vysokej úrovni, ktorý dáva rámec a politické usmernenie pokračujúcej transformácii NATO. Na ďalších 10–15 rokov stanovuje priority všetkým spôsobilostiam, plánovacím disciplínam a spravodajstvu Aliancie. Inými slovami, dokument stanovuje dohodnutú víziu a priority pre pokračujúcu transformáciu NATO. Základný zámer spočíva v tom, aby realizácia KPS viedla k rozvíjaniu použiteľnejších spôsobilostí pre budúce operácie a misie, a tým zaistila, že Aliancia zostane efektívnou, dôveryhodnou a relevantnou v 21. storočí.
  cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rentalcars.com er ansvarlig for tab du, lejer, direkte pådrages fordi Rentalcars.com bryder kontrakten, hvis tabene er en forudsigelig konsekvens heraf. Tab er forudsigelige, hvis de kunne være forudsagt af både dig og Rentalcars.com på det tidspunkt vores aftale er dannet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
Rentalcars.com nebude zodpovedný sám alebo sprostriedkovanie cez našeho oblastného dodávateľa zo zlyhania vykonať alebo oneskorené vykonanie závazkov podľa alebo na základe tejto objednávky, poukážky, rezervácie, prenájmu alebo podmienok zmluvy, ak a pretože vykonanie je oneskorené, sťažené alebo zabránené vyššiou mocou, vysvetlenie tohto znamená akákoľvek udalosť presahujúcia primerenú kontrolu spomenutej strany. V prípade ked' zabránenie vyššiou mocou trvá viac ako 14 po sebe idúcich dní, Rentalcars.com môže prerušiť a odvolať túto objednávku, rezerváciu alebo prenájom zaslaním 14 dennú výpoved' vám, nájomcovi na pôvodnú adresu.