korrigeret – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   4 Domains
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det er vigtigt at huske på, at feltarbejdet i Cypern blev udført i 2010, dvs. i et år, hvor ejendomspriserne stadig var ret høje som følge af boomet i byggesektoren. Siden da er der sket en væsentlig korrektion af ejendomspriserne, og det er sandsynligt, at de vil blive yderligere korrigeret i den nærmeste fremtid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Je tiež možno dôležité podotknúť, že prieskum v teréne sa na Cypre uskutočnil v roku 2010, t. j. v čase, keď boli ceny nehnuteľností v dôsledku konjunktúry v sektore stavebníctva stále pomerne vysoké. Medzičasom však došlo k podstatnej korekcii cien nehnuteľností a je pravdepodobné, že určitá ďalšia korekcia nastane aj v blízkej budúcnosti.
  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I 2004 varierede den gennemsnitlige detailpris for ecstasytabletter fra under 3 euro pr. stk. i Litauen og Polen til 15–25 euro i Grækenland og Italien (97). I perioden 1999–2004 faldt de gennemsnitlige detailpriser for ecstasy, korrigeret for inflation (98), i de fleste indberettende lande (99).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
V roku 2004 sa priemerná maloobchodná cena extázy pohybovala od menej ako 3 eurá v Litve a Poľsku do 15 – 25 eur v Grécku a Taliansku (97). Počas obdobia 1999 –2004 poklesli priemerné maloobchodné ceny extázy skorigované kvôli inflácii (98) vo väčšine krajín, ktoré poskytli správy  (99).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bush-administrationen har naturligvis efterfølgende korrigeret sin politik. Og i dag er Afghanistan en af NATO's største opgaver. Men den historiske fremdrift gik tabt, og den efterfølgende diskussion om nødvendigheden af og retfærdigheden i krigen i Irak førte til en stærkt splittet Alliance og fik mange tidligere uenigheder som fx over Bosnien-Hercegovina til at blegne i sammenligning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bushova administratíva, samozrejme, následne upravila svoj smer. Dnes patrí Afganistan k najdôležitejším misiám NATO. Historický impulz sa však vytratil a následný rozpor ohľadne nutnosti a opodstatnenosti vojny v Iraku Alianciu vážne rozdelil, keď v porovnaní s ním sa minulé spory, ako napríklad ten o otázke Bosny a Hercegoviny, javia ako nepodstatné. Namiesto toho, aby sa 11. september 2001 stal predzvesťou druhej širšej politickej transformácie Aliancie a akýmsi prelomom, ktorý by otvoril dvere rozsiahlejšej reforme, priviedol Alianciu do paradoxnej situácie, opísanej v úvode tohto článku: NATO má dnes viac práce než kedykoľvek predtým, v niektorých kruhoch je stále uznávané, ale je tu aj pocit, že sa dostalo akosi na vedľajšiu koľaj.