lykkes – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   9 Domains
  9 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I dag er det klart, at det er gennem integration af kvalitet og sikkerhed i konventionelle systemer management processer, som en virksomhed vil lykkes at sikre en produktion ordningen som pålidelige som muligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Dnes je jasné, že je prostredníctvom integrácie kvality a bezpečnosti v bežných riadiacich procesov systémy, ktoré spoločnosť bude riadiť cieľom zabezpečiť vytvorenie systému výrobnej čo najspoľahlivejšie.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forestil dig en situation, hvor du er part i en strid med en virksomhed, en fagmand, din arbejdsgiver, et familiemedlem eller en anden person i dit eget land eller i udlandet. Hvis det ikke lykkes at afgøre sagen i mindelighed, kan du anlægge sag mod den anden part ved en domstol, men hvordan ved du, hvilken domstol i hvilken medlemsstat du skal henvende dig til?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Predstavte si situáciu, že ste v spore s podnikom, odborníkom, vaším zamestnávateľom, príslušníkom vašej rodiny alebo s niekým iným vo vašej krajine alebo v zahraničí. Po zlyhaní pokusu o priateľské riešenie sporu môžete chcieť podať na súd žalobu na druhú stranu. Ako sa však dozviete, na ktorý súd v ktorom členskom štáte sa máte obrátiť?
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lykkes det ikke at løse problemet, eller finder klageren den foreslåede løsning uacceptabel, kan han stadig indbringe sagen for en national domstol eller indgive en formel klage til Europa-Kommissionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
SOLVIT je v podstate alternatívnym mechanizmom riešenia sporov. Pracuje oveľa rýchlejšie ako v prípade podania formálnej sťažnosti. Sťažovateľ nemusí prijať navrhované riešenie a nemôže ho ani formálne napadnúť prostredníctvom organizácie SOLVIT. Avšak v prípade, že problém zostane nevyriešený alebo ak sťažovateľ považuje riešenie za neprijateľné, stále ešte môže začať konanie pred vnútroštátnym súdom alebo podať formálnu sťažnosť na Európsku komisiu.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alt efter, hvilken situation du er i, skal du altid overveje om et bluff overhovedet har en chance for at lykkes. Hvis det er en single-table turnering og du forsøger at bluffe en spiller der kun har lidt chips tilbage, vil det nok ikke lykkedes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
V závislosti na aktuálnej situácii, v ktorej sa nachádzate, by ste mali vždy zvážiť, či blufovanie má nejakú šancu na úspech. Ak sa rozhodnete blufovať počas jednostolového turnaja proti hráčovi, ktorý má len zopár žetónov, pravdepodobne nebudete úspešný. Pamätajte si, že na turnajoch zúfalí hráči, ktorí majú už len posledné žetóny, často dorovnávajú. Samozrejme, vždy by ste sa mali pokúsiť dostať ich von z hry a pripraviť ich o všetky žetóny, ale ak Vy sami nemáte dostatok žetónov, potom blufovanie v takýchto situáciách môže byť veľmi nebezpečné.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis det skal lykkes for EU at gøre økonomierne mere produktive og at øge den sociale samhørighed, er man nødt til også fremover at koncentrere indsatsen om at øge de økonomiske resultater, innovationen og befolkningens kvalifikationer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Európska rada sa na jar 2006 nepokúšala zatajiť skutočnosť, že šesť rokov po rozbehnutí lisabonskej agendy zreteľne nevidno jej výsledky. Preto sa rozhodla riešiť problém pretrvávajúcej vysokej nezamestnanosti v mnohých krajinách Únie a opätovne sa zamerať na priority Únie: na rast a zamestnanosť. Ak má byť ekonomika členov EÚ produktívnejšia a má sa zvýšiť sociálna súdržnosť, Európa musí naďalej sústreďovať svoje úsilie najmä na skvalitňovanie svojej ekonomiky, inováciu a zvyšovanie úrovne odborného vzdelávania.
  22 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis fredsbevarende og stabilitetsskabende operationer skal lykkes, kræver det i stort omfang, at der skabes en langsigtet fred i krigssplittede samfund. NATO's politiske transformation bør omfatte en styrkelse af kapaciteterne til at støtte statsopbygning og fredsopbyggende indsats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Úspech operácií na udržanie mieru a stabilizačných operácií v značnej miere závisí od schopnosti nastoliť dlhodobý mier v spoločnostiach rozorvaných vojnou. Politická transformácia NATO by mala obsahovať zlepšenie kapacít na podporu úsilia o budovanie štátu a budovanie mieru. Aliancia nemôže byť angažovaná v záležitostiach stabilizácie, podpory mieru, krízového manažmentu alebo protiteroristických operácií bez toho, aby sa zúčastnila širšej obnovy po konflikte a násilí. Skúsenosti dokazujú, že úsilie o mier alebo stabilizačné misie a štátotvorné a mierotvorné snahy musia byť navrhnuté vo vzájomnej spolupráci a vzájomne sa podporovať. Napriek tomu, že štátotvorné a mierotvorné úsilie by sa nemalo stať prvoradou úlohou Aliancie, NATO musí byť lepšie vybavené doktrínami a kapacitami na podporu tohto úsilia.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Napo arbejder på en byggeplads, og filmen viser nogle af de almindelige farer og risici på en byggeplads. Som ansat står Napo over for mange farlige situationer, men det lykkes ham at overleve sine prøvelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo pracuje na stavenisku a film ukazuje niektoré bežné nebezpečenstvá a riziká vyskytujúce sa na stavenisku. Napo ako zamestnanec čelí mnohým nebezpečným situáciám, ale darí sa mu prechádzať skúškami. Film je určený pre pracovníkov v stavebníctve, ale je vhodný pre všetky sektory a všetky úrovne zamestnancov, predovšetkým pre mladých ľudí zúčastňujúcich sa na odbornej príprave alebo praxi. Cieľom je zvýšiť povedomie o najčastejších rizikách vyskytujúcich sa na stavenisku a poskytnúť príležitosť na zamyslenie sa nad preventívnymi opatreniami prispôsobenými situácii. V úvode sa objavujú rôzne postavy, Napo ako stavebný pracovník, kolega, šéf a architekt. V siedmich krátkych príbehoch sú uvedené rôzne rizikové situácie. Zabezpečenie stability, pády z výšky, prekážková dráha, bolesti chrbta, organizácia dráh transportu, hygiena a bezpečnosť na stavenisku.