modstridende – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Og hvis du synes du har fået modstridende oplysninger om økologisk landbrug, så kan du nu få klar besked i 'sandt' eller ’falsk' sektionen, hvor nogle af de mest almindelige misforståelser omkring økologisk landbrug og hele den økologiske fødevareproduktion vil blive afklaret én gang for alle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A ak ste sa už stretli s rozporuplnými informáciami o ekologickom poľnohospodárstve, teraz môžete zistiť podstatu veci v časti správne alebo nesprávne kde sú raz a navždy vyvrátené bežne zastávané mylné názory o ekologickom poľnohospodárstve a jeho dodávateľskom reťazci.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internationale traktater, der er ratificeret i overensstemmelse med forfatningsproceduren, er bekendtgjort og trådt i kraft i Bulgarien, bliver en del af statens lovgivning. Den har endvidere forrang frem for modstridende bestemmelser i den nationale lovgivning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Medzinárodné zmluvy, ktoré sa ratifikovali v súlade s ústavným postupom, uverejnili a nadobudli platnosť v Bulharsku sa stávajú súčasťou jeho legislatívy. Toto právo má prednosť pred akýmikoľvek rozpornými ustanoveniami vnútroštátnej legislatívy.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men NATO's Middelhavsdialog har fra starten - ligesom andre dialoger og samarbejdsinitiativer som EU's Barcelona-proces - været hæmmet af modstridende forventninger fra de allierede på den ene side og de arabiske Dialoglande på den anden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Stredomorský dialóg NATO, ako aj iné podobné iniciatívy zamerané na dialóg a spoluprácu – vrátane Barcelonského procesu Európskej únie – od samého začiatku brzdia rozdielne očakávania členských štátov Aliancie na jednej strane, a arabských krajín Dialógu na strane druhej. Zdá sa, že Európa a Spojené štáty sú presvedčené o tom, že pokiaľ má vzťah posilňovať dôveru a byť stimulom ku konštruktívnej spolupráci, musí byť východiskovým bodom politický dialóg, diskusia a výmena informácií. Naproti tomu arabské krajiny Dialógu uprednostňujú hneď na začiatok náročné témy, medzi ktoré patria predovšetkým otázky súvisiace s arabsko-izraelským konfliktom.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selv om mange lande henviser til en mængde i deres lovgivning, kan mængde defineres på forskellige måder (vægt, værdi) eller endog slet ikke. De seneste – tilsyneladende modstridende – foranstaltninger i Italien og Bulgarien viser fortsat kun, at der ikke er nogen klar enighed i Europa om dette spørgsmål.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ako už ukázal výskum Európskych právnych databáz o drogách (ELDD) (9), úloha množstva v zákonoch o drogách sa líši; v niektorých krajinách (napr. na Slovensku) sú množstvá, ktoré vymedzujú určité trestné činy, presne definované, kým v iných krajinách (napríklad v Spojenom kráľovstve) sú množstvá usmerneniami, ktoré umožňujú vznik vyvrátiteľných predpokladov o úmysle. Množstvá môžu tiež rozlišovať medzi trestnými činmi (napr. prechovávanie alebo ponúkanie) alebo určovať trest za rovnaký trestný čin. Hoci sa mnohé krajiny odvolávajú vo svojich právnych predpisoch na množstvo, množstvo môže byť definované rôznymi spôsobmi (hmotnosť, cena) alebo nemusí byť definované vôbec. Najnovšie, zdanlivo kontrastujúce opatrenia Talianska a Bulharska naďalej ukazujú, že neexistuje žiadna jasná celoeurópska zhoda o tejto otázke.