ruslands – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   3 Domains
  13 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Webcast af pressekonferencen: Herman Van Rompuy om Ruslands tiltrædelse af WTO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Internetové vysielanie tlačovej konferencie: Herman Van Rompoy o pristúpení Ruska k WTO
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eksporten til Rusland mere end fordobledes i samme periode, hvor den steg fra 1,8 pct. til 3,9 pct. Hermed overgik den eksporten til Japan, selv om Ruslands andel havde været højere i 2008 (5,0 pct.), før sammenbruddet i verdenshandlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Eurozóna má okrem toho potenciál využiť aj ďalšie výhody nových príležitostí, ktoré prinášajú rozvíjajúce sa ekonomiky. Vývoz a dovoz tovarov a služieb predstavuje významný podiel na HDP. V tomto smere je potrebné zdôrazniť, že podiel vývozu z eurozóny (okrem obchodu v rámci eurozóny) do Ázie sa zvýšil z 19 % v roku 2000 na 22 % v roku 2009, zatiaľ čo vývoz do Spojených štátov sa v rovnakom období znížil zo 17 % na 12 %. Podiel Číny na celkovom vývoze z eurozóny sa zvýšil z 2 % v roku 2000 na 5,3 % v roku 2009. Vývoz do Ruska sa v rovnakom období viac než zdvojnásobil, a to z 1,8 % na 3,9 %, čím prevýšil vývoz do Japonska, pričom podiel Ruska bol v roku 2008, pred poklesom svetového obchodu, dokonca ešte vyšší (5,0 %). Podobný trend, hoci v oveľa menšom rozsahu, platí v prípade Indie, ktorej podiel na vývoze z eurozóny v roku 2009 dosiahol 1,7 %.
  16 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En anden mindeværdig historie har at gøre med den såkaldte Warszawa-erklæring, som Boris Jeltsin underskrev i august 1993. Især i dag, hvor vi stadig sørger over Ruslands første præsidents bortgang, er denne anekdote stadig værd at erindre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ďalšia spomienka sa týka takzvanej Varšavskej deklarácie, podpísanej Borisom Jeľcinom v auguste 1993. Obzvlášť dnes, keď ešte stále smútime za prvým ruským prezidentom, stojí za to spomenúť si na túto príhodu. Podpisoval dokument a pred kamerami celého sveta povedal, že Rusko nemá nič proti vstupu Poľska do NATO. Keďže Západ nebol psychologicky pripravený na takúto udalosť, nechopil jej celkový význam.