specialiserede – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kort fortalt, den 2 første computer licens år er mindre specialiserede end kan tilbyde en DUT eller BTS. Men de er åbne for valg og muligheder for bredere forretning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	stručne povedané, les 2 Prvý počítačový licenčné rokov sú menej špecializované, než môže ponúknuť dut alebo BTS. Ale oni sú otvorené voľby a príležitosti pre širšie podnikanie.

  18 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efter en syvdobbelt stigning i løbet af de sidste 10 år, siger agenturet, at mindst 530 000 klienter nu modtager substitutionsbehandling i 28 lande (EU-25, Norge, Bulgarien og Rumænien), enten gennem specialiserede behandlingscentre eller alment praktiserende læger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	V 28 krajinách (EÚ-25, Nórsku, Bulharsku a Rumunsku) sa podľa agentúry v dôsledku sedemnásobného zvýšenia za posledné desaťročie nachádza minimálne 530 000 klientov v substitučnej liečbe, a to buď v špecializovaných liečebných centrách alebo pod dozorom všeobecných lekárov. Odhaduje sa, že približne štvrtina až polovica ľudí v Európe, ktorí majú problém s opiátmi, dostáva tento druh liečby.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et antal mere specialiserede publikationer dækkede emner inden for områderne pengepolitik, valutakurspolitik, betalings- og værdipapirafviklingssystemer, statistik, pengesedler og overgangen til euro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

V súlade so svojimi zákonnými povinnosťami EMI pravidelne podával správy o postupe prípravných prác, predovšetkým v štyroch výročných správach za roky 1994 až 1997. V januári 1997 EMI vydal správu, v ktorej načrtol špecifikácie prevádzkového rámca ESCB pre výkon jednotnej menovej politiky. Podľa zmluvy bol termín špecifikácie tohto rámca stanovený na 31. decembra 1996. Okrem toho vydal tri správy o stave konvergencie. V celom rade ďalších užšie špecializovaných publikácií sa zaoberal problematikou menovej politiky, devízovej politiky, platobných systémov a systémov zúčtovania cenných papierov, štatistiky, bankoviek a zavedenia eura. Zoznam dokumentov, ktoré uverejnil EMI, nájdete v časti Archív EMI – Publikácie.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uanset hvilket medie der anvendes, spiller forlagsbranchen en vigtig rolle: På grundlag af data og tekster fra EU-institutionerne kan de udforme skræddersyede og specialiserede produkter og gøre dem tilgængelige for både offentligheden generelt og for fagfolk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Vydavatelia zohrávajú rozhodujúcu úlohu bez ohľadu na médium, ktoré používajú: využívaním údajov a textov vypracovaných európskymi inštitúciami môžu vytvoriť na mieru prispôsobené a špecializované diela a sprístupniť ich širokej a odbornej verejnosti.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oversættelsescentret betjener kunder fra hele Europa, der er specialiserede på områder såsom uddannelse, beskæftigelse, kultur, transport, forskning og udvikling, sociale anliggender, miljø, energi, kemi, ejendomsrettigheder, jura, budgetmæssige og finansielle anliggender, udenrigs- og sikkerhedspolitik, politisamarbejde og retligt samarbejde, folkesundhed og forbrugerbeskyttelse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain

Zákazníci prekladateľského strediska sú rozptýlení po celej Európe a majú široké odborné zameranie. Patrí sem napríklad vzdelávanie, zamestnanosť, kultúra, doprava, výskum a inovácie, sociálne veci, životné prostredie, energetika, chémia, práva duševného vlastníctva, právo, rozpočet a financie, zahraničná a bezpečnostná politika, policajná a justičná spolupráca, verejné zdravie a ochrana spotrebiteľa. Stredisko poskytuje jazykové služby v 24 úradných jazykoch EÚ a na požiadanie aj v jazykoch krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ. Konkrétne ponúka stredisko tieto služby:

  www.ventibel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generelt giver ambassaden eller konsulatet klare instrukser, om hvordan du selv ansøger om et visum, uden ekstra omkostninger. I de fleste lande findes der imidlertid specialiserede firmaer, der tilbyder betalt bistand gennem hele visumprocessen, f.eks globalvisas.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.languagecourse.net as primary domain

Podrobné informácie o vízach môžete získať tým, že kliknete sem. Väčšina našich klientov nevyžaduje na cestovanie do destinácie ich jazykovej školy víza. V prípade, že by ste potrebovali víza pre návštevu jazykového kurzu, škola vám po uskutočnení rezervácie s radosťou poskytne akýkoľvek dokument, ktorý by ste mohli potrebovať. Pre akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa víz kontaktujte priamo svoju ambasádu v cieľovej krajine. Vo všeobecnosti platí, že ambasáda alebo konzulát poskytuje jednoznačné informácie, ako môžete požiadať o víza sami bez ďalších nákladov. Vo väčšine krajín však existujú špecializované spoločnosti, ktoré poskytujú platenú pomoc pri procese vybavovania víz (napr. globalvisas.com). Buďte si prosím vedomí, že neposkytujeme priamu pomoc pri vybavení víz a je potrebné, aby ste v prípade potreby sami kontaktovali ambasádu / konzulát.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yderligere konkrete skridt mod en forbedring af behandlings- og plejekvaliteten er individuel "case management" (metode med støttekontaktpersoner), formidling af udbudte specialiserede tjenester (dvs. behandling af ledsagesygdomme) og klientvurderinger forud for behandling for bedre at matche klientprofiler med den udbudte behandling med henblik på at opnå længere fastholdelse og en øget effektivitet af behandlingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ďalšie konkrétne kroky smerom k zvyšovaniu kvality liečenia a starostlivosti zahŕňajú riadenie individuálnych prípadov, sprostredkovanie poskytovania služieb špecialistov (t.j. liečenie sprievodnej chorobnosti) a hodnotenia predbežného liečenia klientov, aby sa lepšie zladili profily klientov s ponúkaným liečením s cieľom dosiahnuť dlhšiu zdržanlivosť a zvýšenú účinnosť liečenia.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Den første fase vil blive udført af et lærerteam, som er specialiserede i fag, der er relevante for kunst og udviklingsspørgsmål. De skal udvælge de bedst egnede kandidater fra hvert enkelt land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• V prvej fáze príspevky bude hodnotiť skupina učiteľov, ktorí sa špecializujú na predmety súvisiace s umením a s problematikou rozvoja. Vyberú úzky okruh finalistov z každej krajiny, ktorí zaslali najlepšie príspevky.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Universitetsbygninger – medicinske, biotekniske eller andre specialiserede faciliteter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	univerzitné budovy – lekárske, biotechnologické a iné špecializované zariadenia,

  17 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I den nationale efterforskningstjeneste er der specialiserede afdelinger for behandling af særlige faktuelt og juridisk komplekse sager, straffesager om lovovertrædelser begået i udlandet, anmodninger om retshjælp og andre sager, der er fastsat ved lov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	V rámci Národnej vyšetrovacej služby sa nachádzajú špecializované útvary, ktoré sa zaoberajú vyšetrovaním prípadov, ktoré sú mimoriadne zložité z faktického alebo právneho hľadiska, trestných činov spáchaných v zahraničí, žiadosťami o právnu spoluprácu, ako aj inými prípadmi, ktoré ustanovuje zákon.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Midlertidige stillinger besættes primært på grundlag af de lister, der er oprettet inden for visse specialiserede områder af EPSO eller af en EU-institution eller -organ med henblik på at udvælge personale til kontraktansættelse i EU-institutionerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Voľné pracovné pozície na dočasné pracovné miesta sú v prvom rade obsadzované po nahliadnutí do zoznamov, ktoré boli vytvorené pre špecifické oblasti úradom EPSO alebo inou inštitúciou alebo orgánom EÚ so zámerom poskytnúť európskym inštitúciám zamestnancov, s ktorými sa uzavreli pracovné zmluvy. Pracovné miesta, ktoré nie je možné obsadiť náborom pracovníkov zo zoznamu, ktorý sprístupnil úrad EPSO, úrad Európskeho ombudsmana uverejňuje na svojej internetovej stránke. Zvyčajne ombudsman taktiež informuje ďalšie inštitúcie Spoločenstva o týchto voľných pracovných pozíciách.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Den første fase vil blive udført af et lærerteam, som er specialiserede i fag, der er relevante for kunst og udviklingsspørgsmål. De skal udvælge de bedst egnede kandidater fra hvert enkelt land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	• V prvej fáze príspevky bude hodnotiť skupina učiteľov, ktorí sa špecializujú na predmety súvisiace s umením a s problematikou rozvoja. Vyberú úzky okruh finalistov z každej krajiny, ktorí zaslali najlepšie príspevky.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	formidling af information til sundhedsprofessionelle og forbrugere om risiciene (gennem breve, advarsler, bekendtgørelser eller specialiserede internetsider),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	rozširovanie informácií o rizikách zdravotníckym pracovníkom a spotrebiteľom (prostredníctvom listov, odporúčaní, publikácií alebo špecializovaných internetových stránok),

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi arbejder sammen med omkring 750 partnere over hele verden – .eu akkrediterede registratorer – som er specialiserede i registrering af .eu-domænenavne for deres kunder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Pracujeme s asi 750 partnermi po celom svete – tzv. akreditovanými registrátormi .eu – títo partneri sa špecializujú na registrácie domén .eu pre svojich klientov.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Midlertidige kontrakter anvendes ved en lang række højt specialiserede eller midlertidige opgaver i begrænsede perioder, f.eks. inden for området videnskabelig forskning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dočasné zmluvy sú k dispozícii v súvislosti s rôznymi vysoko špecializovanými alebo dočasnými úlohami a majú obmedzenú dĺžku trvania, napríklad v oblasti vedeckého výskumu.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vores specialiserede F & U-hold udvikler konstant nye maskiner, der effektivt fremstiller skræddersyede maskiner og arbejder for at forbedre maskinens kvalitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Naše špecializované tímy výskumu a vývoja neustále vyvíjajú nové stroje, účinne vyrábajú stroje na mieru a pracujú na zlepšovaní kvality strojov.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enhver diskussion mellem medlemslande, som ikke har ført til en direkte løsning, bør underkastes mæglingsprocedure inden for rammerne af NATO, før det overføres til noget andet internationalt organ (bortset fra uenigheder af juridisk eller økonomisk karakter, som i udgangspunktet bedst søges løst i passende specialiserede organisationer).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Všetky spory medzi členskými štátmi, ktoré sa dokázateľne nedajú riešiť priamym urovnaním, by sa mali riešiť v súlade s postupmi dobrých služieb v rámci štruktúry NATO predtým, ako sa strany s nimi obrátia na iné medzinárodné inštitúcie (s výnimkou sporov právnej alebo ekonomickej povahy, ktorých riešenie by na začiatku mohlo byť najlepšie dosiahnuté pred patričnými špecializovanými inštitúciami). Generálny tajomník by mal mať právomoc ponúknuť dobré služby krajinám, ktoré sa ocitli v spore a s ich súhlasom iniciovať alebo uľahčiť procedúry vyšetrovania, sprostredkovania, zmierovania alebo arbitráže.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hos Wells, vi er specialiserede i fremstilling og samling af fleksible trykte kredsløb produkter til anvendelse ved fremstilling af medicinsk udstyr og forskellige former for telekommunikation og industrielt udstyr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Wells, sa špecializujeme na výrobu a montáž flexibilných plošných produktov pre použitie pri výrobe lekárskych prístrojov a rôznych typov telekomunikačných a priemyselných zariadení. Naše výrobné kapacity zvyk PCB nám umožňujú vyvíjať a vyrábať najvýkonnejší flex PCB, ktorý bude vyhovovať vašim špecifickým požiadavkám. Môžeme tiež s vami spolupracovať na vytvorení vlastného flex PCB prototyp, ktorý bude výrazne zlepšiť svoje vyhliadky na úspešný výsledok projektu.