stigning – Slovak Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internettet har bidraget væsentligt til at øge strømmen af information om EU, da der er konstateret en betragtelig og fortsat stigning i brugen af elektroniske medier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Internet má veľmi veľký vplyv na zlepšenie šírenia informácií o Spoločenstve, keďže využívanie elektronických médií sa stalo samozrejmosťou.

  124 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kvinders sexet lingeri sæt Choker halsudskæring BH lav stigning undertøj sort/hvid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Dámske Sexy spodná bielizeň nastaviť obojok výstrih podprsenka nízky nárast bielizeň čierna/biela

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sandhill kraner, fugle, stigning, prairie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Sandhill žeriavy, vtáky, vzostup, prairie

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbejdstagerne får endvidere 88 timers betalt ferie pr. år: 1 time for hver 20 timers arbejde. Betalingen sker for arbejdstagere med en stigning på 4,95 % af lønnen/time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Okrem toho majú robotníci 88 h platenej dovolenky za rok: 1h za každých 20h práce. Pre zamestnancov sa platba robí každý mesiac so zvýšením o 4,95% zo mzdy/hodinu.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decibelværdier måles på en logaritmisk skala. Det betyder, at en stigning på blot nogle få decibel har stor betydning for støjniveauet. Faktisk svarer en stigning på 3 dB til en fordobling af den udvendige støj, som dækket producerer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Predstavte si tie tisíce automobilov denne na cestách. Ak by sme sa všetci rozhodli pre pneumatiky s vyšším hodnotením hluku, predstavte si, o čo tichšie by boli naše mestá a veľkomestá.

  4 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saxos aktuelle aktiver under forvaltning er på ca. EUR 13,5 mia. (DKK 100 mia.). Beløbet er mere end fordoblet i de seneste fem år med en annualiseret gennemsnitlig årlig stigning på næsten 25 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Momentálne spravované aktíva spoločnosti Saxo dosahujú výšku približne 13,5 mld. EUR (100 mld. DKK) a behom posledných piatich rokov sme zaznamenali zdvojnásobenie tohoto číselného údaju s ročnou priemernou mierou zvýšenia približne 25 % medziročne.

  2 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når lastvognen kommer til en stigning, den kan huske, hjælper I-See den intelligente gearkasse (I-Shift) med at styre hastighed og gearskift, så brændstoføkonomien maksimeres. Den udfører i alt seks forskellige handlinger for at nedbringe brændstofforbruget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Hoci je systém I-See najdôležitejším zlepšením v oblasti úspory paliva, existuje niekoľko ďalších dôležitých faktorov. Jedným z nich je samotná prevodovka I-Shift, dvanásťstupňová automatizovaná prevodovka spoločnosti Volvo, ktorá vyberá optimálny prevodový stupeň s cieľom šetriť palivo.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For det andet førte Operation Enduring Freedom og ISAF i Afghanistan til en stor stigning i NATO's militære tilstedeværelse i Centralasien. Da daværende generalsekretær Lord Robertson besøgte regionen i 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Druhou, že začatie operácie Trvalá sloboda a ISAF v Afganistane viedlo k značnému nárastu vojenskej prítomnosti NATO v strednej Ázii. Počas svojej návštevy regiónu v roku 2003 vtedajší generálny tajomník Lord Robertson povedal, že udalosti z 11. septembra viedli Alianciu k tomu, aby uznala, že „naša bezpečnosť je úzko prepojená s bezpečnosťou v odľahlých oblastiach. Stredná Ázia sa teraz stáva neoddeliteľnou súčasťou agendy NATO.“

  47 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usædvanligt store mængder blev beslaglagt i Spanien, Frankrig og Polen. Dette kunne tyde på en fornyet stigning i den ulovlige handel med (og eventuelt brug af) lsd i EU. I 2003 betalte brugeren af en lsd-enhed i gennemsnit fra 4 EUR i Det Forenede Kongerige til 25 EUR i Italien (86).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Výroba LSD a obchodovanie s ním majú oveľa menší rozsah než ATS. Do roku 2000 bolo v EÚ najčastejšie zachytené LSD v Spojenom kráľovstve, ale odvtedy vykazuje Nemecko (82) najvyšší počet zachytení (83). V rokoch 1998 – 2002, s výnimkou ustálenia v roku 2000, tak počty zachytení LSD (84), ako aj zachytené množstvá (85) na úrovni EÚ rovnomerne klesali. V roku 2003 však po prvý raz za deväť rokov oboje, počty zachytení LSD aj zachytené množstvá vzrástli. Výnimočne vysoké množstvá boli zachytené v Španielsku, vo Francúzsku a v Poľsku. Môže to byť znakom oživenia obchodu s LSD (a možno i jeho užívania) v EÚ. Užívateľské náklady na jednotku LSD sa v roku 2003 pohybovali od 4 eur v Spojenom kráľovstve do 25 eur v Taliansku (86).

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PPE-DE-Gruppen understreger, at EU må gennemføre en klimapolitik, som er baseret på årlige reduktioner af energiintensiteten i EU's økonomi i størrelsesordenen 2-2,5 %, en betydelig stigning i andelen af energikilder med lave kulstofemissioner i den samlede energisammensætning og betydelige stigninger i støtten til forskning og udvikling inden for vedvarende energikilder, herunder bestræbelser på at fremme energieffektiviteten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Skupina PPE-DE kladie dôraz na to, aby EÚ musela zaviesť politiku pre klímu, založenú na ročných redukciách energetickej náročnosti ekonomiky EÚ v rozmedzí 2 – 2,5 %, značnom náraste podielu energie s nízkou emisiou uhlíka na celkovom energetickom mixe a na značnom zvýšení podpory pre výskum a vývoj v oblasti udržateľnej energie, vrátane úsilia zlepšiť energetickú efektívnosť. Predovšetkým zdôrazňuje, že „dopravný sektor predstavuje najväčšiu výzvu a že na obmedzenie emisií z cestnej dopravy, letectva a námornej dopravy, sú potrebné nové a inovatívne politiky“.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ESF Danmark tildeler ca. 1,5 millioner euro til projektet 'Fremtidsfabrikken Sydfyn', der skal fremme iværksætterkultur og økonomisk vækst på Sydfyn. Helt konkret er projektets mål at skabe en stigning i antallet af iværksættere på 20% over 3 år.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The ESF in Denmark is deploying €1.5 million to the 'Fremtidsfabrikken Sydfyn' (Future Factory South Funen) project to boost entrepreneurship and economic growth in the southern Funen region. In practical terms, the project is aiming for a 20% increase in the number of entrepreneurs over three years. Fremtidsfabrikken Sydfyn will provide a dynamic centre of activity where creative people come together to transform ideas into growing businesses. The project has three main training activities targeted at 250 creative entrepreneurs as well as employees in business advisory bodies and staff of municipal authorities. These courses are supported by workshops, mentoring and networks. The Mayor of Svendborg, Curt Sørensen, highlighted the importance of the project to boosting entrepreneurship and economic growth in the region.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indsatsen omfatter beskyttelsesforanstaltninger på forskellige områder vedrørende sikring og overvågning af sundhed. Ligesom HIV er også andre infektionssygdomme i stigning. Kontrol, forebyggelse og overvågning af smitsomme sygdomme og pandemier er derfor blandt de højst prioriterede mål.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Činnosť Európskej únie sa zameriava na prevenciu rizík, ktoré majú vplyv na zdravie obyvateľov Európy, a boj proti týmto rizikám. Táto činnosť zahŕňa ochranné opatrenia v rôznych oblastiach zdravotnej bezpečnosti a monitorovania. Podobne ako pri ochorení HIV rastie výskyt infekčných chorôb. Preto je jedným z prvoradých cieľov prevencia a monitorovanie prenosných chorôb a boj proti nim. Vzhľadom na rozsah, v akom sa v lekárstve používa krv, krvné komponenty, ako aj ľudské bunky, tkanivá a orgány, je ďalším cieľom zvýšenie ich kvality a úrovne bezpečnosti.

  36 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dette års beretning er baseret på data fra de 25 EU-medlemslande og Norge samt data fra Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet, hvor sådanne foreligger. Der er ikke blot sket en stigning i antallet af lande, som indgiver oplysninger, men også i antallet af sammenlignelige oplysninger fra hvert af disse lande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Zaznamenali sme výrazný nárast údajov použitých v analýzach. Tohtoročná správa vychádza z údajov 25 členských štátov EÚ a Nórska a  z údajov Bulharska, Rumunska a Turecka, ak boli k dispozícii. Nezvyšuje sa len počet krajín poskytujúcich informácie, ale narastá aj množstvo porovnateľných údajov. Tieto údaje nám poskytujú podrobnejší obraz o drogovej situácii v Európe a jej dynamike viac ako kedykoľvek predtým. Úlohou EMCDDA je preskúmať zložitosť problematiky, zhromaždiť existujúce spoločné skúsenosti a zároveň poukázať na odlišnosti. Investovaním do zberu údajov a spolupráce s monitorovacím centrom členské štáty pochopili, že dnešné problémy ich susedov sa zajtra môžu stať ich vlastnými problémami. Uvedomenie si tejto skutočnosti sa premieta do novej protidrogovej stratégii Európskej únie a sprievodných akčných plánov. Stratégiu a programy posilňuje jednotná mienka o tom, že je dôležité zbierať a zdieľať informácie, identifikovať a rozširovať dobrú prax a že, spolupráca a koordinovaný postup pri riešení spoločného ohrozenia zdravia, zabezpečení fyzickej a duševnej pohody a bezpečnosti našich občanov v súvislosti s drogami má svoj význam.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I 2017 kommer næsten 30.000 besøgende fra 69 lande og forskellige brancher som hotel, mad og drikke, feriested, import mv. Der var 393 udstillere fra 30 lande, en stigning på 18% i forhold til året før.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

Čo je FHT? Food & Hotel Thailand (FHT) je medzinárodný veľtrh v Thajsku, ktorý je poprednou udalosťou v juhovýchodnej Ázii. V roku 2017 pochádza z takmer 30 000 návštevníkov z 69 krajín a rôznych priemyselných odvetví, ako sú hotel, jedlo a pitie, rezort, dovoz atď. V roku 2009 bolo 393 vystavovateľov z 30 krajín, čo je o 18% nárast oproti predchádzajúcemu roku. Čísla ukazujú, že spoločnosti podnikajúce v oblasti potravín čuchajú príležitosti na trhu s potravinami v Thajsku, takže v FHT2018 to bude lepšie ako kedykoľvek predtým a my sme pevne presvedčení, že na koncert bude mať nepretržite tok ľudí. V posledných rokoch sa turistika v Thajsku rozrastala, priťahujúc ľudí z celého sveta k návšteve a bývaniu v Thajsku. Taktiež urobilo z Thajska svetovú kuchyňu, kde si môžete vychutnať množstvo etnických a exotických kuchýň. ANKO poznamenáva, že thajské nariadenia o bezpečnosti potravín sú dobre rozvinuté. Reputácia potravinárskeho podniku za vysokú kvalitu prilákala aj zahraničné spoločnosti, aby založili potravinárske továrne v Thajsku. Ak máte nejakú predstavu o rozvoji thajskej potravinárskej firmy, neváhajte a navštívte stánok ANKO v Food & Hotel Thailand (FHT) 2018, s radosťou sa s vami podelíme o skúsenosti. Prečo musíte navštíviť ANKO v FHT? ANKO je ANKO na čínskom trhu s potravinami v Thajsku. Budeme zobrazovať a demonštrovať naše čínske stroje na výrobu potravín, aby ste lepšie porozumeli strojárskej výrobe knedlíka, xiao long bao, tapioka perly, taro lopty atď. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa uvedených potravín alebo iných potravín, ako sú ako jarná rolka alebo shumai, naši skúsení inžinieri Vám ponúknu najlepšie riešenie na stánku. Vzhľadom na veľký počet návštevníkov a obmedzenú dobu kliknite na nižšie uvedené odkazy na rezerváciu. Schôdzku pre Vás zabezpečíme vopred.