talte – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   13 Domains
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
workshop, hjul, cykel, talte, sport, væg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
Workshop, kolesa, bicyklov, hovoril, sport, steny
  7 Hits dpnc.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talte sprog :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain
Jazyková kompetencia :
  4 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tre familier. Det mest talte kaukasiske sprog er georgisk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
tri rodiny; najrozšírenejší kaukazský jazyk je gruzínčina
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2-piece cykel talte lys Multicolor 14 LED cykel hjul lys batteridrevne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
2-dielna Bike hovoril svetlo viacfarebné 14 LED Bike kolo ľahké batériové napájanie
  www.lexilogos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, forstod jeg som et barn, tænkte jeg som et barn. Men da jeg blev voksen, aflagde jeg det barnlige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexilogos.com as primary domain
11 Keď som bol dieťa, hovoril som ako dieťa, zmýšľal som ako dieťa, usudzoval som ako dieťa; ale keď som sa stal mužom, zanechal som detské spôsoby.
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da formanden talte om de mere lovende begivenheder, lagde han vægt på Det Arabiske Forårs betydning for EU. Han forsikrede forsamlingen om, at Unionen fortsat vil støtte og yde bistand til stats- og nationsopbygningen i Libyen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
V pasáži o nádejnom vývoji predseda zdôraznil význam arabskej jari pre EÚ. Uistil zhromaždenie, že Únia bude aj naďalej podporovať budovanie štátu a národa v Líbyi a že jej poskytne pomoc.
  cdt.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gengivelse af det talte sprog i en video i form af undertekster. Denne tjeneste kan omfatte "spotting", dvs. synkronisering af tale, tekst og billede. Undertekster kan leveres udelukkende på videoens kildesprog eller på et eller flere målsprog sammen med tidskoder, der angiver, præcis hvornår og hvor længe en undertekst skal vises på skærmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain
Ide o textové zobrazenie hovoreného jazyka vo videu tak, aby sa umožnila interpretácia textu na obrazovke. Táto služba môže zahŕňať tzv. spotting (časovanie titulkov), čiže synchronizáciu titulkov s videom. Ponúkame titulkovanie buď iba v zdrojovom jazyku, alebo v jednom, či viacerých cieľových jazykoch spolu s časovými kódmi, ktoré určujú, kedy presne sa má titulok zobraziť a ako dlho má byť na obrazovke viditeľný.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tiltrædelsesforhandlingerne blev indledt i december 1997. Den 1. maj 2004 tiltrådte 10 af de 12 kandidatlande EU, som dermed talte 25 medlemsstater. Bulgarien og Rumænien fulgte trop den 1. januar 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Európska únia využila príležitosť stabilizovať európsky kontinent a ponúknuť výhody európskeho zjednocovania aj týmto mladým demokraciám. V decembri 1997 sa začali rokovania o pristúpení. Samotné rozšírenie Únie na 25 krajín sa uskutočnilo 1. mája 2004, keď k nej pristúpilo 10 z 12 kandidátskych krajín. Bulharsko a Rumunsko vstúpili 1. januára 2007.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når man leder eller deltager i et flersproget møde, er det nyttigt at tænke på, hvordan man kommer igennem med sit budskab via tolkning. Det er tolkenes opgave at sikre, at møderne gennemføres, som om alle talte samme sprog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Keď predsedáte viacjazyčnej schôdzi alebo sa na nej zúčastňujete, je dobré myslieť na to, ako vyznie vaše vystúpenie, keď bude tlmočené. Prítomnosť tlmočníkov má napomôcť priebehu stretnutia, a navodiť takú situáciu, ako keby všetci ovládali ten istý jazyk. Ponúkame vám tieto rady na zlepšenie komunikácie na vašej schôdzi.
  2 Hits www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elever fra Østrig, Bulgarien, Ungarn, Irland, Letland, Polen, Rumænien og Slovenien talte med Dr. Stauber og hinanden om, hvordan fremtidens bildesign vil hjælpe med at beskytte miljøet og hvordan plast- og bilindustrien arbejder tæt sammen for at gøre dette til virkelighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Toto je odkaz od Dr. Rudolfa Staubera z BMW, ktorý adresoval študentom z 8 škôl z celej Európy počas online diskusie, ktorá sa uskutočnila 30.novembra. Študenti z Rakúska, Bulharska, Maďarska, Írska, Lotyšska, Poľska, Rumunska a Slovinska diskutovali s Dr. Stauberom a aj medzi sebou si navzájom vymenili názory o tom, ako dizajn áut budúcnosti napomôže ochrániť životné prostredie a ako priemysel výroby umelých hmôt a automobilový priemysel úzko spolupracujú, a tým prispievajú k dosiahnutiu tohto cieľa. Táto diskusia bola súčasťou projektu „Energia je naša budúcnosť“, ktorý bol vytvorený vďaka Plastics Europe a European Schoolnet a jeho cieľom je zvýšiť informovanosť mladých ľudí o otázkach súvisiacich s energiou a životným prostredím. Viac si prečítajte
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I denne region, er lyden af ​​»r« ofte høres i det talte sprog, som i samme sag af 'Ha [r] ne'. Med andre ord er tungen rundet indtil rører toppen af ​​munden. Når »r« lyden er fjernet fra 'Rashi', er den samme lyd som det japanske plante kaldet "Ashi '? Jeg delte min oplevelse med en ven af ​​mine24 i Japan, og han påpegede også, at den »Sashi '(terrassedør) er en eave, som betyder" tag "på japansk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Spýtal som sa, čo sa druh materiálu bola použitá na streche, odpoveď bola "štice", a tráva pokrývať strechy bolo "Raši", ktorý rastie v kolóniách od rieky. Nechcel som ísť do rieky potvrdiť druh trávy, ale zdá sa, že to, čo nazývame "Ashi'23 v japončine. V tejto oblasti, ktorých zvuk je "r" sa často počuť v hovorenom jazyku, ako v rovnakom prípade "Ha [r] nie". Inými slovami, jazyk zaokrúhli až sa dotýka vrcholu úst. Keď je 'r' zvuk odstrániť z 'Rash', je rovnaký zvuk ako japonskom závode s názvom "Ashi"? Som zdieľal svoje skúsenosti s priateľom mine24 v Japonsku, a tiež zdôraznil, že "Sasha" (terasa dverí) je odkvapové, čo znamená "strechou" v japončine.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De fokuserer på at gøre Energi-charteret universelt accepteret, åbne markeder for udenlandske investeringer og mindske vores afhængighed af fossilt brændstof, som da præsident Bush talte om at mindske Amerikas "hang til olie ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hneď na začiatok treba povedať, že tieto diskusie a konzultácie nenaznačujú automatickú zhodu, že NATO bude konať, alebo že NATO vyžaduje vedúcu úlohu v oblasti energetickej bezpečnosti. Je zrejmé, že ochrana kritickej infraštruktúry alebo reakcie na krízu vojenskou silou tvoria len časť celkového balíka iniciatív, ktoré by boli potrebné na garantovanie bezpečnosti dodávok energie. Napríklad existuje viacero iniciatív krajín G8, EÚ, Medzinárodnej energetickej agentúry a iných zoskupení na zvýšenie energetickej bezpečnosti. Zameriavajú sa na univerzálnejšie prijatie Energetickej charty, otvorenie trhov zahraničným investíciám a zníženie našej závislosti na fosílnych zdrojoch energie, ako keď prezident Bush nedávno hovoril o znížení „závislosti Ameriky od ropy“.